--- title: "Č.45702 — فولاذ مقاوم للصدأ والأحماض" description: "Č.45702 وفق JUS: رقم المادة 1.4303، ومدرجة أيضًا باسم X4CrNi18-12. وهي مادة ضمن فئة «فولاذ مقاوم للصدأ والأحماض». عدد التسميات المسجَّلة لهذه الدرجة: 84." canonical: https://steelequivalents.com/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF/jus/c-45702 language: ar robots: index, follow og_type: website type: material-detail language_alternates: en: https://steelequivalents.com/materials/jus/c-45702.md cs: https://steelequivalents.com/cs/materiály/jus/c-45702.md de: https://steelequivalents.com/de/werkstoffe/jus/c-45702.md es: https://steelequivalents.com/es/materiales/jus/c-45702.md fr: https://steelequivalents.com/fr/matériaux/jus/c-45702.md hu: https://steelequivalents.com/hu/anyagok/jus/c-45702.md it: https://steelequivalents.com/it/materiali/jus/c-45702.md nl: https://steelequivalents.com/nl/materialen/jus/c-45702.md pl: https://steelequivalents.com/pl/materiały/jus/c-45702.md pt: https://steelequivalents.com/pt/materiais/jus/c-45702.md ru: https://steelequivalents.com/ru/материалы/jus/c-45702.md tr: https://steelequivalents.com/tr/malzemeler/jus/c-45702.md zh: https://steelequivalents.com/zh/材料/jus/c-45702.md ja: https://steelequivalents.com/ja/材料/jus/c-45702.md ar: https://steelequivalents.com/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF/jus/c-45702.md ko: https://steelequivalents.com/ko/재료/jus/c-45702.md pt-br: https://steelequivalents.com/pt-br/materiais/jus/c-45702.md hi: https://steelequivalents.com/hi/सामग्री/jus/c-45702.md content_hash: sha256:b797f5fa888e90adaeaabcbd4c1a1c52b79713ded94cebe96483650a7ace927f generated: 2026-09-25 --- > **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page, > served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML. > Full interactive HTML version: https://steelequivalents.com/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF/jus/c-45702 > Canonical URL: https://steelequivalents.com/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF/jus/c-45702 > Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi > Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything > below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real > content change; `generated` moves on every render and is not a change signal. JUS · يوغوسلافيا السابقة · 84 تسمية # Č.45702 Č.45702 تسمية وفق JUS للمادة المسجَّلة برقم المادة 1.4303، والمدرجة أيضًا باسم X4CrNi18-12. وهي مادة ضمن فئة «فولاذ مقاوم للصدأ والأحماض». عدد التسميات المسجَّلة لهذه الدرجة: 84، ضمن المواصفات DIN / EN، UNS، AISI / SAE، ASTM، BS، AFNOR، UNE، SAE AMS، JIS، GB، GOST، UNI، SS، PN وJUS. - [*رقم المادة* **1.4303**](/ar/المواد/رقم-المادة/1.4303 "رقم المادة: 1.4303") - [*التصنيف* **فولاذ مقاوم للصدأ والأحماض · 468 درجة**](/ar/الفئات/فولاذ-مقاوم-للصدأ-والأحماض "التصنيف: فولاذ مقاوم للصدأ والأحماض · 468 درجة") - *التسميات* **84** [البحث](/ar/بحث "البحث عن درجات الفولاذ")[استفسار](/ar/استفسار?material=d0baa2da-e983-4d62-aa8d-eeab3e5e6554&designation=e9212483-471c-4602-89c9-22125fbfd8b8 "إرسال استفسار")[**صحيفة البيانات بصيغة PDF** مستند A4 جاهز للطباعة **جارٍ الإنشاء …** **بدأ التنزيل** **حاول مرة أخرى**](/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF/jus/c-45702.pdf "صحيفة البيانات بصيغة PDF") ## إذا كنت تبحث عن أحد هذه الأسماء الأكثر استخدامًا لهذه الدرجة. - [DIN / EN X4CrNi18-12 الاسم الخاص بهذه الدرجة](/ar/المواد/din-en/x4crni18-12 "DIN / EN X4CrNi18-12") - [UNS S30800 الاسم الخاص بهذه الدرجة](/ar/المواد/uns/s30800 "UNS S30800") - [AISI / SAE 308 الاسم الخاص بهذه الدرجة · 2 درجات على ذلك المسار](/ar/المواد/aisi-sae/308 "AISI / SAE 308") - [JIS SUS305J1 الاسم الخاص بهذه الدرجة](/ar/المواد/jis/sus305j1 "JIS SUS305J1") ## حول فولاذ مقاوم للصدأ والأحماض فولاذ مقاوم للصدأ والأحماض هو فولاذ سبائكي مقاوم للتآكل، يعزز محتواه من الكروم تكوين غشاء سطحي واقٍ سلبي. ويُستخدم في المعدات والمنشآت والمكوّنات المعرضة للرطوبة أو المواد الكيميائية أو الخدمة الصحية، مع اختيار تراكيب سبائكية مختلفة لمقاومة التآكل أو المقاومة أو قابلية التشكيل أو قابلية اللحام. يصف هذا فئة المواد ككل. تحقّق دائمًا من الدرجة المحددة وفقًا للمواصفة قبل الطلب. ## يُعرف أيضًا باسم 84 تسمية · 15 معيار · لا شيء مخفي الاسم الخاص بهذه الدرجة مسجَّل في مصادرنا بوصفه التسمية الخاصة بهذه الدرجة ضمن تلك المواصفة. إرشادي مأخوذ من جدول مقارنة منشور؛ تطابق قريب وليس ضمانًا لقابلية الاستبدال. تحقق من شهادة المصنع قبل الطلب. مسحوب تسمية لم تعد سارية — عمود مستقل عن العمودين أعلاه، فقد يكون الاسم الدرجة نفسها ومسحوبًا في آنٍ واحد. DIN / EN أوروبا · 3 - [X 5 CrNi 18 12 الاسم الخاص بهذه الدرجة مسحوب](/ar/المواد/din-en/x-5-crni-18-12 "DIN / EN X 5 CrNi 18 12") - [X4CrNi18-12 الاسم الخاص بهذه الدرجة](/ar/المواد/din-en/x4crni18-12 "DIN / EN X4CrNi18-12") - [X6CrNi18-12 الاسم الخاص بهذه الدرجة](/ar/المواد/din-en/x6crni18-12 "DIN / EN X6CrNi18-12") UNS الولايات المتحدة · 6 - [S30300 إرشادي](/ar/المواد/uns/s30300 "UNS S30300") - [S30400 إرشادي](/ar/المواد/uns/s30400 "UNS S30400") - [S30403 إرشادي](/ar/المواد/uns/s30403 "UNS S30403") - [S30453 إرشادي](/ar/المواد/uns/s30453 "UNS S30453") - [S30500 إرشادي](/ar/المواد/uns/s30500 "UNS S30500") - [S30800 الاسم الخاص بهذه الدرجة](/ar/المواد/uns/s30800 "UNS S30800") AISI / SAE الولايات المتحدة · 11 - [303 إرشادي](/ar/المواد/aisi-sae/303 "AISI / SAE 303") - [30305 إرشادي](/ar/المواد/aisi-sae/30305 "AISI / SAE 30305") - [30308 إرشادي](/ar/المواد/aisi-sae/30308 "AISI / SAE 30308") - [304 إرشادي](/ar/المواد/aisi-sae/304 "AISI / SAE 304") - [304L إرشادي](/ar/المواد/aisi-sae/304l "AISI / SAE 304L") - [304LN إرشادي](/ar/المواد/aisi-sae/304ln "AISI / SAE 304LN") - [305 إرشادي](/ar/المواد/aisi-sae/305 "AISI / SAE 305") - [305L إرشادي](/ar/المواد/aisi-sae/305l "AISI / SAE 305L") - [308 الاسم الخاص بهذه الدرجة](/ar/المواد/aisi-sae/308 "AISI / SAE 308") - [S30500 إرشادي](/ar/المواد/uns/s30500 "AISI / SAE S30500") - [S30800 إرشادي](/ar/المواد/uns/s30800 "AISI / SAE S30800") ASTM الولايات المتحدة · 31 - [305 3008 إرشادي](/ar/المواد/astm/305-3008 "ASTM 305 3008") - [A1012 إرشادي](/ar/المواد/astm/a1012 "ASTM A1012") - [A167 إرشادي](/ar/المواد/astm/a167 "ASTM A167") - [A193 إرشادي](/ar/المواد/astm/a193 "ASTM A193") - [A194 إرشادي](/ar/المواد/astm/a194 "ASTM A194") - [A240 إرشادي](/ar/المواد/astm/a240 "ASTM A240") - [A249 إرشادي](/ar/المواد/astm/a249 "ASTM A249") - [A276 إرشادي](/ar/المواد/astm/a276 "ASTM A276") - [A313 إرشادي](/ar/المواد/astm/a313 "ASTM A313") - [A314 إرشادي](/ar/المواد/astm/a314 "ASTM A314") - [A320 إرشادي](/ar/المواد/nbn/a320 "ASTM A320") - [A368 إرشادي](/ar/المواد/astm/a368 "ASTM A368") - [A473 إرشادي](/ar/المواد/astm/a473 "ASTM A473") - [A478 إرشادي](/ar/المواد/astm/a478 "ASTM A478") - [A480 إرشادي](/ar/المواد/astm/a480 "ASTM A480") - [A492 إرشادي](/ar/المواد/astm/a492 "ASTM A492") - [A493 إرشادي](/ar/المواد/astm/a493 "ASTM A493") - [A511 إرشادي](/ar/المواد/astm/a511 "ASTM A511") - [A554 إرشادي](/ar/المواد/astm/a554 "ASTM A554") - [A580 إرشادي](/ar/المواد/astm/a580 "ASTM A580") - [F1667 إرشادي](/ar/المواد/astm/f1667 "ASTM F1667") - [F2215 إرشادي](/ar/المواد/astm/f2215 "ASTM F2215") - [F593 إرشادي](/ar/المواد/astm/f593 "ASTM F593") - [F594 إرشادي](/ar/المواد/astm/f594 "ASTM F594") - [F738 إرشادي](/ar/المواد/astm/f738 "ASTM F738") - [F836 إرشادي](/ar/المواد/astm/f836 "ASTM F836") - [F837 إرشادي](/ar/المواد/astm/f837 "ASTM F837") - [F879 إرشادي](/ar/المواد/astm/f879 "ASTM F879") - [F880 إرشادي](/ar/المواد/astm/f880 "ASTM F880") - [TP304 إرشادي](/ar/المواد/astm/tp304 "ASTM TP304") - [TP304L إرشادي](/ar/المواد/astm/tp304l "ASTM TP304L") BS المملكة المتحدة · 2 - [305S17 إرشادي](/ar/المواد/bs/305s17 "BS 305S17") - [305S19 إرشادي](/ar/المواد/bs/305s19 "BS 305S19") AFNOR فرنسا · 3 - [Z1CN18-12 إرشادي](/ar/المواد/afnor/z1cn18-12 "AFNOR Z1CN18-12") - [Z5CN18-11FF إرشادي](/ar/المواد/afnor/z5cn18-11ff "AFNOR Z5CN18-11FF") - [Z8CN18-12 إرشادي](/ar/المواد/afnor/z8cn18-12 "AFNOR Z8CN18-12") UNE إسبانيا · 3 - [F.3513 إرشادي](/ar/المواد/une/f-3513 "UNE F.3513") - [F.3513-X8CrNi.18-12 إرشادي](/ar/المواد/une/f-3513-x8crni-18-12 "UNE F.3513-X8CrNi.18-12") - [X8CrNi18-12 إرشادي](/ar/المواد/une/x8crni18-12 "UNE X8CrNi18-12") SAE AMS الولايات المتحدة / الطيران والفضاء · 3 - [5514 إرشادي](/ar/المواد/ams/5514 "SAE AMS 5514") - [5685 إرشادي](/ar/المواد/ams/5685 "SAE AMS 5685") - [5686 إرشادي](/ar/المواد/ams/5686 "SAE AMS 5686") JIS اليابان · 3 - [SUS 305 SUS 305J1 إرشادي](/ar/المواد/jis/sus-305-sus-305j1 "JIS SUS 305 SUS 305J1") - [SUS305 إرشادي](/ar/المواد/jis/sus305 "JIS SUS305") - [SUS305J1 الاسم الخاص بهذه الدرجة](/ar/المواد/jis/sus305j1 "JIS SUS305J1") GB الصين · 1 - [1Cr18Ni12 إرشادي](/ar/المواد/gb/1cr18ni12 "GB 1Cr18Ni12") GOST روسيا / رابطة الدول المستقلة · 11 - [06Ch18N11 إرشادي](/ar/المواد/gost/06ch18n11 "GOST 06Ch18N11") - [06KH18N11 إرشادي](/ar/المواد/gost/06kh18n11 "GOST 06KH18N11") - [06X18H11 إرشادي](/ar/المواد/gost/06x18h11 "GOST 06X18H11") - [06Х18Н11 إرشادي](/ar/المواد/gost/06kh18n11 "GOST 06Х18Н11") - [0Х18Н11 إرشادي](/ar/المواد/gost/0kh18n11 "GOST 0Х18Н11") - [12KH18N12BL إرشادي](/ar/المواد/gost/12kh18n12bl "GOST 12KH18N12BL") - [12KH18N12T إرشادي](/ar/المواد/gost/12kh18n12t "GOST 12KH18N12T") - [12Х18Н12 إرشادي](/ar/المواد/gost/12kh18n12 "GOST 12Х18Н12") - [ст.06X18H11 إرشادي](/ar/المواد/gost/st-06x18h11 "GOST ст.06X18H11") - [Х18Н12Т إرشادي](/ar/المواد/gost/kh18n12t "GOST Х18Н12Т") - [ЭИ684 إرشادي](/ar/المواد/gost/ei684 "GOST ЭИ684") UNI إيطاليا · 3 - [X7CrNi18-10 إرشادي](/ar/المواد/uni/x7crni18-10 "UNI X7CrNi18-10") - [X8CrNi1812 إرشادي](/ar/المواد/une/x8crni18-12 "UNI X8CrNi1812") - [X8CrNi19-10 إرشادي](/ar/المواد/uni/x8crni19-10 "UNI X8CrNi19-10") SS السويد · 1 - [23 33 إرشادي](/ar/المواد/ss/2333 "SS 23 33") PN بولندا · 2 - [00H18N10 إرشادي](/ar/المواد/pn/00h18n10 "PN 00H18N10") - [0H18N9 إرشادي](/ar/المواد/pn/0h18n9 "PN 0H18N9") JUS يوغوسلافيا السابقة · 1 - [Č.45702 إرشادي](/ar/المواد/jus/c-45702 "JUS Č.45702") كل تسمية مسجَّلة معروضة — بلا اقتطاع وبلا «+ n أخرى». وكل واحدة منها هي بدورها مسار يعود إلى هنا. ## التركيب الكيميائي 8 عنصرًا مسجَّلًا · نسبة وزنية % ما هي هذه السبيكة Fe Cr Ni Mn الحديد — المتمّم، ولا تذكره أي مواصفة — 66.8 % Cr — 18 % Ni — 12 % Mn — 2 % آثار وشوائب · 1.2 % مقياس لوغاريتمي، من 0.01 % إلى 100 % — كل قيمة هنا تُقارَن مباشرة، عقدًا بعد عقد. | العنصر | % وزنًا | |---|---| | C | ≤ 0.06 | | Si | ≤ 1 | | Mn | ≤ 2 | | P | 0.045 | | S | 0.015 | | Cr | 17–19 | | Ni | 11–13 | | N | 0.11 | الكربون السيليكون المنغنيز الفوسفور الكبريت الكروم النيكل النيتروجين 0.01 % 0.1 % 1 % 10 % 100 % المقياس لوغاريتمي، لا يمثّل النسبة الخام للعنصر في السبيكة — فهذه هي الطريقة الصادقة الوحيدة لعرض 0.01 % و100 % في صورة واحدة، وهي تعني أن كل قيمة هنا يمكن مقارنتها بأي قيمة أخرى. | العنصر | كما نُشر نص المصدر حرفيًا | الحد الأدنى% وزنًا | الحد الأقصى% وزنًا | نوع الحد | |---|---|---|---|---| | C | ≤0,06 | — | 0.060 | الحد الأقصى | | N | 0,11 | 0.110 | 0.110 | محدَّد | | Si | ≤1,00 | — | 1.000 | الحد الأقصى | | P | 0,045 | 0.045 | 0.045 | محدَّد | | S | 0,015 | 0.015 | 0.015 | محدَّد | | Cr | 17,0-19,0 | 17.000 | 19.000 | مدى | | Mn | ≤2,00 | — | 2.000 | الحد الأقصى | | Ni | 11,0-13,0 | 11.000 | 13.000 | مدى | عمود «كما نُشر» هو نص المصدر حرفًا بحرف، بفاصلته العشرية كما هي؛ أما الحدّان الأدنى والأقصى فهما القيمتان بعد التحليل. العناصر غير المدرجة ليست لها قيمة مسجَّلة — تُحذف ولا تُستنتج أبدًا. ## درجات حرارة التحول المتنبَّأ بها لا يوجد تركيب كيميائي مسجَّل كافٍ للتنبؤ بدرجة حرارة تحول لهذه الدرجة — الناقص: Mo. ## الخواص الفيزيائية والميكانيكية الكثافة 7,9 g/cm³ محدَّد قابلية اللحام قابلية محدودة للحام كما نُشر: limited weldability. غياب خاصية يعني أنه لا توجد لدينا قيمة لها — نتركها بدل أن نقدّرها أو نستوفيها من درجة مجاورة أو من كتيب مرجعي. وهذا لا يعني أن الخاصية غير معرَّفة للمادة. ## الخواص حسب الحالة 7 حالة · 87 قيمة حسب حالة التوريد**لم تُذكر حالة التوريد** المصدر `steeljis` | حالة التوريد | Rm N/mm² | Re N/mm² | A% | HB | HRB | HV | |---|---|---|---|---|---|---| | Plate/Sheet Hot-rolled | 480 | 175 | 40 | — | — | — | | Hot-rolled | — | — | — | 187 | 90 | 200 | حسب حالة التوريد**لم تُذكر حالة التوريد** المصدر `splav` | حالة التوريد | Rm N/mm² | A5% | |---|---|---| | Pipe hot strain, GOST 9940-81 | 529 | 40 | | Pipe cooling strain, GOST 9941-81 | 549 | 35 | حسب حالة التوريد**Soft annealed** المصدر `steelnumber` | حالة التوريد | HB | |---|---| | Soft annealed | 215 | حسب حالة المعالجة الحرارية**لم تُذكر حالة التوريد** المصدر `splav` | حالة المعالجة الحرارية | Rm N/mm² | Re N/mm² | A5% | Z% | |---|---|---|---|---| | Pipe | 540 | 220 | 35 | 55 | حسب حالة المعالجة الحرارية**لم تُذكر حالة التوريد** المصدر `splav` | حالة المعالجة الحرارية | Rm N/mm² | Re N/mm² | A5% | Z% | |---|---|---|---|---| | Bar, GOST 5949-75 | 540 | 196 | 40 | 55 | حسب حالة المعالجة الحرارية**لم تُذكر حالة التوريد** المصدر `splav` | حالة المعالجة الحرارية | Rm N/mm² | Re N/mm² | A5% | |---|---|---|---| | Sheet trick, GOST 7350-77 | 530 | 235 | 38 | حسب درجة الحرارة**لم تُذكر حالة التوريد** المصدر `splav` | درجة الحرارة °C | الكثافة g/cm³ | معامل المرونة GPa | معامل التمدد الحراري 10^-6/K | الموصلية الحرارية W/(m·K) | السعة الحرارية النوعية J/(kg·K) | المقاومية الكهربائية nΩ·m | |---|---|---|---|---|---|---| | 20 | 7.9 | 205 | — | 15.1 | — | 761 | | 100 | 7.86 | 202 | 16.6 | 16.3 | 460 | 800 | | 200 | 7.82 | 197 | 17 | 17.6 | 482 | 865 | | 300 | 7.78 | 190 | 17.2 | 18.7 | 507 | 930 | | 400 | 7.74 | 181 | 17.5 | 20.4 | 525 | 982 | | 500 | 7.69 | 173 | 17.9 | 22.2 | 545 | 1038 | | 600 | 7.65 | 160 | 18.2 | 24.1 | 563 | 1070 | | 700 | 7.6 | 150 | 18.6 | 25.9 | 579 | 1120 | | 800 | 7.56 | — | 18.9 | 27.4 | 590 | 1155 | | 900 | 7.51 | — | 19.3 | 29.1 | 603 | 1210 | | 1000 | — | — | — | 30.8 | 616 | 1245 | | 1100 | — | — | — | 32.3 | 625 | 1275 | | 1200 | — | — | — | 34.1 | 637 | 1315 | كل قيمة تسري على الحالة المذكورة في صفّها وحدها. لا نمزج القيم بين الحالات ولا بين المصادر، ولا نأخذ متوسطها، ولا نستنتج قيمة بين صفّين. الشرطة تعني عدم وجود قيمة مسجَّلة، لا صفرًا. القيم محوَّلة إلى وحدة عنوان العمود، مع الاحتفاظ بصياغة المصدر وعرضها عند اختلافهما. ## درجات مشابهة — ولماذا قاعدة الاختيار، معلَنة كي يتسنى لك الاعتراض عليها: الفئة الرقمية نفسها 1.4، وتصنيف مشترك، ومجال منشور لـ Cr / Ni يتقاطع مع مجال هذه الدرجة. هذه جوارات في فضاء التركيب — وليست مكافئات، ولا يُدَّعى أن أيًّا منها قابل للاستبدال بهذه الدرجة. [X2CrNiMoN18-12-4 1.4434 Cr 16,5-19,5 · Ni 10,5-14,0 - ΔCr 0.00 - ΔNi 0.25 - 8 تسمية](/ar/المواد/din-en/x2crnimon18-12-4 "X2CrNiMoN18-12-4")[X3CrNiMo18-12-3 1.4449 Cr 17,0-18,2 · Ni 11,5-12,5 - ΔCr 0.40 - ΔNi 0.00 - 35 تسمية](/ar/المواد/din-en/x3crnimo18-12-3 "X3CrNiMo18-12-3")[X2CrNiMo19-12 1.4430 Cr 17,2-19,8 · Ni 10,7-13,3 - ΔCr 0.50 - ΔNi 0.00 - 2 تسمية](/ar/المواد/din-en/x2crnimo19-12 "X2CrNiMo19-12")[1.4571 1.4571 Cr 16,5-18,5 · Ni 10,5-13,5 - ΔCr 0.50 - ΔNi 0.00 - 72 تسمية](/ar/المواد/رقم-المادة/1.4571 "1.4571")[X6CrNiMoNb17-12-2 1.4580 Cr 16,5-18,5 · Ni 10,5-13,5 - ΔCr 0.50 - ΔNi 0.00 - 16 تسمية](/ar/المواد/din-en/x6crnimonb17-12-2 "X6CrNiMoNb17-12-2")[1.4436 1.4436 Cr 16,5-18,5 · Ni 10,5-13,0 - ΔCr 0.50 - ΔNi 0.25 - 118 تسمية](/ar/المواد/رقم-المادة/1.4436 "1.4436") ## أتبحث عن هذه الدرجة باسم آخر؟ ابحث في الفهرس بالتسمية أو رقم المادة أو التركيب — فكل اسم في هذه الصفحة هو بحد ذاته مدخل. [البحث](/ar/بحث "البحث عن درجات الفولاذ")[استفسار](/ar/استفسار?material=d0baa2da-e983-4d62-aa8d-eeab3e5e6554&designation=e9212483-471c-4602-89c9-22125fbfd8b8 "إرسال استفسار")[**صحيفة البيانات بصيغة PDF** مستند A4 جاهز للطباعة **جارٍ الإنشاء …** **بدأ التنزيل** **حاول مرة أخرى**](/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF/jus/c-45702.pdf "صحيفة البيانات بصيغة PDF")