--- title: "AF37C12 — Aceros de cementación" description: "AF37C12 en AFNOR: número de material 1.0401, registrado también como C15. Es un material de la categoría Aceros de cementación." canonical: https://steelequivalents.com/es/materiales/afnor/af37c12 language: es robots: index, follow og_type: website type: material-detail language_alternates: en: https://steelequivalents.com/materials/afnor/af37c12.md cs: https://steelequivalents.com/cs/materiály/afnor/af37c12.md de: https://steelequivalents.com/de/werkstoffe/afnor/af37c12.md es: https://steelequivalents.com/es/materiales/afnor/af37c12.md fr: https://steelequivalents.com/fr/matériaux/afnor/af37c12.md hu: https://steelequivalents.com/hu/anyagok/afnor/af37c12.md it: https://steelequivalents.com/it/materiali/afnor/af37c12.md nl: https://steelequivalents.com/nl/materialen/afnor/af37c12.md pl: https://steelequivalents.com/pl/materiały/afnor/af37c12.md pt: https://steelequivalents.com/pt/materiais/afnor/af37c12.md ru: https://steelequivalents.com/ru/материалы/afnor/af37c12.md tr: https://steelequivalents.com/tr/malzemeler/afnor/af37c12.md zh: https://steelequivalents.com/zh/材料/afnor/af37c12.md ja: https://steelequivalents.com/ja/材料/afnor/af37c12.md ar: https://steelequivalents.com/ar/المواد/afnor/af37c12.md ko: https://steelequivalents.com/ko/재료/afnor/af37c12.md pt-br: https://steelequivalents.com/pt-br/materiais/afnor/af37c12.md hi: https://steelequivalents.com/hi/सामग्री/afnor/af37c12.md content_hash: sha256:758fb8b13c3a13b533d041f3af8f9a591ae80826db14f045e4e0b67146ab6b87 generated: 2026-09-24 --- > **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page, > served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML. > Full interactive HTML version: https://steelequivalents.com/es/materiales/afnor/af37c12 > Canonical URL: https://steelequivalents.com/es/materiales/afnor/af37c12 > Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi > Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything > below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real > content change; `generated` moves on every render and is not a change signal. AFNOR · Francia · 62 designaciones # AF37C12 AF37C12 es una designación AFNOR del material que figura con el número de material 1.0401 y que también se registra como C15. Es un material de la categoría Aceros de cementación. Registramos 62 designaciones de esta calidad en las normas DIN / EN, UNS, AISI / SAE, BS, AFNOR, UNE, JIS, GB, GOST, UNI, SS, ČSN, COPANT, PN, SRPS, HRN, MSZ, AS / NZS, STAS, BDS, ÖNORM, NBN, SNV y KS. - [*N.º de material* **1.0401**](/es/materiales/número-de-material/1.0401 "N.º de material: 1.0401") - [*Categoría* **Aceros de cementación · 60 calidades**](/es/categorías/aceros-de-cementación "Categoría: Aceros de cementación · 60 calidades") - *Designaciones* **62** [Búsqueda](/es/búsqueda "Búsqueda de aceros")[Consulta](/es/consulta?material=f16a039f-e315-4978-bcd6-04d02576c967&designation=6587ec0d-af9f-46e2-a5d7-ecbc7aa166e2 "Enviar una consulta")[**Ficha técnica en PDF** Documento A4 listo para imprimir **Generando …** **Descarga iniciada** **Inténtelo de nuevo**](/es/materiales/afnor/af37c12.pdf "Ficha técnica en PDF") ## Si ha llegado buscando una de estas Los nombres más utilizados de esta calidad. - [DIN / EN C15 Nombre propio de la calidad · 2 calidades en esa dirección](/es/materiales/is/c15 "DIN / EN C15") - [UNS G10150 Nombre propio de la calidad · 8 calidades en esa dirección](/es/materiales/uns/g10150 "UNS G10150") - [AISI / SAE 1015 Nombre propio de la calidad · 9 calidades en esa dirección](/es/materiales/aisi-sae/1015 "AISI / SAE 1015") ## Acerca de Aceros de cementación Los aceros de cementación son aceros aleados o no aleados con un bajo contenido de carbono entre el 0,05 y el 0,25%. Estos aceros están destinados al endurecimiento por cementación. El objetivo del endurecimiento de la caja es producir la capa superficial más dura posible mientras que el núcleo del acero permanece resistente. Con el cementado, la superficie se enriquece y se endurece específicamente con carbono. Describe la clase de material en su conjunto. Verifique siempre la calidad concreta según la norma antes de pedir. ## También conocido como 62 designaciones · 24 normas · nada oculto Nombre propio de la calidad registrado en nuestras fuentes como designación propia de esta calidad en esa norma. Orientativo tomado de una tabla de correspondencias publicada; una coincidencia próxima, no una garantía de intercambiabilidad. Verifíquelo con el certificado de colada antes de pedir. Anulada designación ya no vigente: es una columna independiente de las dos anteriores, de modo que un nombre puede ser misma calidad y estar anulado a la vez. DIN / EN Europa · 3 - [1.0401 Orientativo](/es/materiales/número-de-material/1.0401 "DIN / EN 1.0401") - [C15 Nombre propio de la calidad](/es/materiales/is/c15 "DIN / EN C15") - [Ck15 Orientativo](/es/materiales/snv/ck15 "DIN / EN Ck15") UNS Estados Unidos · 2 - [G10150 Nombre propio de la calidad](/es/materiales/uns/g10150 "UNS G10150") - [G10170 Nombre propio de la calidad](/es/materiales/uns/g10170 "UNS G10170") AISI / SAE Estados Unidos · 8 - [1015 Nombre propio de la calidad](/es/materiales/aisi-sae/1015 "AISI / SAE 1015") - [1016 Orientativo](/es/materiales/aisi-sae/1016 "AISI / SAE 1016") - [1017 Nombre propio de la calidad](/es/materiales/aisi-sae/1017 "AISI / SAE 1017") - [1018 Orientativo](/es/materiales/aisi-sae/1018 "AISI / SAE 1018") - [G10150 Orientativo](/es/materiales/uns/g10150 "AISI / SAE G10150") - [G10170 Orientativo](/es/materiales/uns/g10170 "AISI / SAE G10170") - [M1015 Orientativo](/es/materiales/aisi-sae/m1015 "AISI / SAE M1015") - [M1017 Orientativo](/es/materiales/aisi-sae/m1017 "AISI / SAE M1017") BS Reino Unido · 5 - [040A15 Orientativo](/es/materiales/bs/040a15 "BS 040A15") - [080A15 Orientativo](/es/materiales/bs/080a15 "BS 080A15") - [080M15 Orientativo](/es/materiales/bs/080m15 "BS 080M15") - [095M15 Orientativo](/es/materiales/bs/095m15 "BS 095M15") - [C15E Orientativo](/es/materiales/din-en/c15e "BS C15E") AFNOR Francia · 6 - **AF37C12 Orientativo** - [C18RR Orientativo](/es/materiales/afnor/c18rr "AFNOR C18RR") - [CC12 Orientativo](/es/materiales/afnor/cc12 "AFNOR CC12") - [XC12 Orientativo](/es/materiales/afnor/xc12 "AFNOR XC12") - [XC15 Orientativo](/es/materiales/afnor/xc15 "AFNOR XC15") - [XC18 Orientativo](/es/materiales/afnor/xc18 "AFNOR XC18") UNE España · 6 - [C15E Orientativo](/es/materiales/din-en/c15e "UNE C15E") - [C15k Orientativo](/es/materiales/une/c15k "UNE C15k") - [C16k Orientativo](/es/materiales/une/c16k "UNE C16k") - [F.111 Orientativo](/es/materiales/une/f-111 "UNE F.111") - [F.1110 Orientativo](/es/materiales/une/f-1110 "UNE F.1110") - [F.1511 Orientativo](/es/materiales/une/f-1511 "UNE F.1511") JIS Japón · 4 - [S15 Orientativo](/es/materiales/jis/s15 "JIS S15") - [S15C Orientativo](/es/materiales/jis/s15c "JIS S15C") - [S15CK Orientativo](/es/materiales/jis/s15ck "JIS S15CK") - [S17C Orientativo](/es/materiales/jis/s17c "JIS S17C") GB China · 3 - [15 Orientativo](/es/materiales/gb/15 "GB 15") - [H15A Orientativo](/es/materiales/gb/h15a "GB H15A") - [ZG200-400 Orientativo](/es/materiales/gb/zg200-400 "GB ZG200-400") GOST Rusia / CEI · 2 - [15 Orientativo](/es/materiales/gb/15 "GOST 15") - [ct15 Orientativo](/es/materiales/gost/ct15 "GOST ct15") UNI Italia · 2 - [C15 Orientativo](/es/materiales/is/c15 "UNI C15") - [C16 Orientativo](/es/materiales/din-en/c16 "UNI C16") SS Suecia · 2 - [1350 Orientativo](/es/materiales/ss/1350 "SS 1350") - [1370 Orientativo](/es/materiales/ss/1370 "SS 1370") ČSN Chequia · 2 - [12020 Orientativo](/es/materiales/csn/12020 "ČSN 12020") - [12023 Orientativo](/es/materiales/csn/12023 "ČSN 12023") COPANT Latinoamérica · 1 - [1016 Orientativo](/es/materiales/aisi-sae/1016 "COPANT 1016") PN Polonia · 1 - [15 Orientativo](/es/materiales/gb/15 "PN 15") SRPS Serbia · 1 - [Č.1220 Orientativo](/es/materiales/srps/c-1220 "SRPS Č.1220") HRN Croacia · 1 - [Č.1220 Orientativo](/es/materiales/srps/c-1220 "HRN Č.1220") MSZ Hungría · 1 - [C15 Orientativo](/es/materiales/is/c15 "MSZ C15") AS / NZS Australia / Nueva Zelanda · 3 - [K1015 Orientativo](/es/materiales/as-nzs/k1015 "AS / NZS K1015") - [K1018 Orientativo](/es/materiales/as-nzs/k1018 "AS / NZS K1018") - [K1020 Orientativo](/es/materiales/as-nzs/k1020 "AS / NZS K1020") STAS Rumanía · 3 - [OLC15 Orientativo](/es/materiales/stas/olc15 "STAS OLC15") - [OLC15AT Orientativo](/es/materiales/stas/olc15at "STAS OLC15AT") - [OLC15X Orientativo](/es/materiales/stas/olc15x "STAS OLC15X") BDS Bulgaria · 1 - [15 Orientativo](/es/materiales/gb/15 "BDS 15") ÖNORM Austria · 1 - [RC15 Orientativo](/es/materiales/onorm/rc15 "ÖNORM RC15") NBN Bélgica · 1 - [C16-2 Orientativo](/es/materiales/nbn/c16-2 "NBN C16-2") SNV Suiza · 1 - [Ck15 Orientativo](/es/materiales/snv/ck15 "SNV Ck15") KS Corea del Sur · 2 - [SM15C Orientativo](/es/materiales/ks/sm15c "KS SM15C") - [SM15CK Orientativo](/es/materiales/ks/sm15ck "KS SM15CK") Se listan todas las designaciones registradas: sin recortes, sin «+ n más». Cada una es a su vez una dirección que conduce de vuelta aquí. ## Composición química 5 elementos registrados · % en peso Qué es esta aleación Fe Mn Si C Hierro — el resto, que ninguna norma indica — 98.8 % Mn — 0.6 % Si — 0.4 % C — 0.2 % Trazas e impurezas · 0.1 % Escala logarítmica, del 0,01 % al 100 % — cada valor aquí es directamente comparable, década a década. | Elemento | % en peso | |---|---| | C | 0.12–0.18 | | Si | ≤ 0.4 | | Mn | 0.3–0.8 | | P | 0.045 | | S | 0.045 | Carbono Silicio Manganeso Fósforo Azufre 0.01 % 0.1 % 1 % 10 % 100 % La escala es logarítmica, no la proporción bruta del elemento en la aleación — la única forma honesta de mostrar 0,01 % y 100 % en una sola imagen, y significa que cualquier valor aquí puede compararse con cualquier otro. | Elemento | Según lo publicado texto de la fuente, literal | Mín% en peso | Máx% en peso | Límite | |---|---|---|---|---| | C | 0,12-0,18 | 0.120 | 0.180 | Intervalo | | Si | ≤0,40 | — | 0.400 | Máx | | P | 0,045 | 0.045 | 0.045 | Exacto | | S | 0,045 | 0.045 | 0.045 | Exacto | | Mn | 0,30-0,80 | 0.300 | 0.800 | Intervalo | La columna «Según lo publicado» es la cadena de la fuente carácter por carácter, coma decimal incluida; Mín y Máx son los límites interpretados. Los elementos no listados no tienen valor registrado: se omiten, nunca se infieren. ## Temperaturas de transformación predichas No hay composición registrada suficiente para predecir una temperatura de transformación de esta calidad — falta: Ni, Cr, Mo. ## Propiedades físicas y mecánicas Densidad 7,85 g/cm³ Exacto Una propiedad ausente significa que no disponemos de valor para ella: se omite en lugar de estimarla, interpolarla de una calidad vecina o tomarla de un manual. No significa que la propiedad no esté definida para el material. ## Propiedades según el estado 2 estados · 11 valores Según el espesor**Cold drawn / hard** fuente `steelnumber` | Espesor mm | Rm N/mm² | A% | |---|---|---| | 5 – 10 | 500 – 800 | 7 | | 10 – 16 | 480 – 780 | 8 | | 16 – 40 | 430 – 730 | 9 | | 40 – 63 | 380 – 670 | 11 | | 63 – 100 | 340 – 600 | 12 | Según el estado de suministro**As rolled and turned** fuente `steelnumber` | Estado de suministro | HB | |---|---| | As rolled and turned | 98 – 178 | Cada valor rige únicamente para el estado de su propia fila. Los valores no se combinan entre estados ni entre fuentes, no se promedian y no se interpolan entre dos filas. Una raya indica que no consta valor, nunca cero. Los valores se convierten a la unidad del encabezado de columna; la redacción de la fuente se conserva y se muestra donde ambas difieren. ## Calidades similares y por qué Regla de selección, expuesta para que pueda discreparse de ella: misma clase numérica 1.0, una categoría compartida y un intervalo publicado de Mn / Si que se solapa con el de esta calidad. Son vecinas en el espacio de composición: no son equivalentes y de ninguna se afirma que sea intercambiable con esta calidad. [C15GPb 1.0403 Mn 0,30-0,80 · Si ≤0,40 - ΔMn 0.00 - ΔSi 0.00 - 2 designaciones](/es/materiales/din-en/c15gpb "C15GPb")[C10 1.0301 Mn 0,30-0,60 · Si ≤0,40 - ΔMn 0.10 - ΔSi 0.00 - 63 designaciones](/es/materiales/din-en/c10 "C10")[C10GPb 1.0302 Mn 0,30-0,60 · Si ≤0,40 - ΔMn 0.10 - ΔSi 0.00 - 2 designaciones](/es/materiales/din-en/c10gpb "C10GPb") ## ¿Busca esta calidad con otro nombre? Busque en el catálogo por designación, número de material o composición: cada nombre de esta página es en sí una vía de entrada. [Búsqueda](/es/búsqueda "Búsqueda de aceros")[Consulta](/es/consulta?material=f16a039f-e315-4978-bcd6-04d02576c967&designation=6587ec0d-af9f-46e2-a5d7-ecbc7aa166e2 "Enviar una consulta")[**Ficha técnica en PDF** Documento A4 listo para imprimir **Generando …** **Descarga iniciada** **Inténtelo de nuevo**](/es/materiales/afnor/af37c12.pdf "Ficha técnica en PDF")