--- title: "Z38CDV5 — Aceros para herramientas de trabajo en caliente" description: "Z38CDV5 en AFNOR: número de material 1.2343, registrado también como X37CrMoV5-1. Categoría: Aceros para herramientas de trabajo en caliente." canonical: https://steelequivalents.com/es/materiales/afnor/z38cdv5 language: es robots: index, follow og_type: website type: material-detail language_alternates: en: https://steelequivalents.com/materials/afnor/z38cdv5.md cs: https://steelequivalents.com/cs/materiály/afnor/z38cdv5.md de: https://steelequivalents.com/de/werkstoffe/afnor/z38cdv5.md es: https://steelequivalents.com/es/materiales/afnor/z38cdv5.md fr: https://steelequivalents.com/fr/matériaux/afnor/z38cdv5.md hu: https://steelequivalents.com/hu/anyagok/afnor/z38cdv5.md it: https://steelequivalents.com/it/materiali/afnor/z38cdv5.md nl: https://steelequivalents.com/nl/materialen/afnor/z38cdv5.md pl: https://steelequivalents.com/pl/materiały/afnor/z38cdv5.md pt: https://steelequivalents.com/pt/materiais/afnor/z38cdv5.md ru: https://steelequivalents.com/ru/материалы/afnor/z38cdv5.md tr: https://steelequivalents.com/tr/malzemeler/afnor/z38cdv5.md zh: https://steelequivalents.com/zh/材料/afnor/z38cdv5.md ja: https://steelequivalents.com/ja/材料/afnor/z38cdv5.md ar: https://steelequivalents.com/ar/المواد/afnor/z38cdv5.md ko: https://steelequivalents.com/ko/재료/afnor/z38cdv5.md pt-br: https://steelequivalents.com/pt-br/materiais/afnor/z38cdv5.md hi: https://steelequivalents.com/hi/सामग्री/afnor/z38cdv5.md content_hash: sha256:9fe8d8e9372f94ec364e75700d85b0a85f7e65d530161a1c1401bc801b623dc0 generated: 2026-09-21 --- > **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page, > served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML. > Full interactive HTML version: https://steelequivalents.com/es/materiales/afnor/z38cdv5 > Canonical URL: https://steelequivalents.com/es/materiales/afnor/z38cdv5 > Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi > Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything > below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real > content change; `generated` moves on every render and is not a change signal. AFNOR · Francia · 42 designaciones # Z38CDV5 Z38CDV5 es una designación AFNOR del material que figura con el número de material 1.2343 y que también se registra como X37CrMoV5-1. Es un material de la categoría Aceros para herramientas de trabajo en caliente. Registramos 42 designaciones de esta calidad en las normas DIN / EN, UNS, AISI / SAE, BS, AFNOR, UNE, ISO, SAE AMS, JIS, GB, GOST, UNI, ČSN, STN, HRN, SRPS, PN, STAS, BDS, ÖNORM y KS. - [*N.º de material* **1.2343**](/es/materiales/número-de-material/1.2343 "N.º de material: 1.2343") - [*Categoría* **Aceros para herramientas de trabajo en caliente · 37 calidades**](/es/categorías/aceros-para-herramientas-de-trabajo-en-caliente "Categoría: Aceros para herramientas de trabajo en caliente · 37 calidades") - *Designaciones* **42** [Búsqueda](/es/búsqueda "Búsqueda de aceros")[Consulta](/es/consulta?material=c4cb69a9-c75e-46eb-83ec-1c64c7f6bdab&designation=98e9805d-fcb2-4c90-afc0-c3e69307b197 "Enviar una consulta")[**Ficha técnica en PDF** Documento A4 listo para imprimir **Generando …** **Descarga iniciada** **Inténtelo de nuevo**](/es/materiales/afnor/z38cdv5.pdf "Ficha técnica en PDF") ## Si ha llegado buscando una de estas Los nombres más utilizados de esta calidad. - [DIN / EN X37CrMoV5-1 Nombre propio de la calidad](/es/materiales/din-en/x37crmov5-1 "DIN / EN X37CrMoV5-1") - [UNS T20811 Nombre propio de la calidad · 3 calidades en esa dirección](/es/materiales/uns/t20811 "UNS T20811") - [AISI / SAE H11 Nombre propio de la calidad · 2 calidades en esa dirección](/es/materiales/aisi-sae/h11 "AISI / SAE H11") ## Acerca de Aceros para herramientas de trabajo en caliente Los Aceros para herramientas de trabajo en caliente son aceros aleados diseñados para herramientas que operan en contacto con metal calentado. Se caracterizan por su dureza en caliente, resistencia al desgaste, tenacidad y resistencia a la fatiga térmica, por lo que son adecuados para matrices, moldes, punzones y otras herramientas de forja, extrusión y fundición a presión. Describe la clase de material en su conjunto. Verifique siempre la calidad concreta según la norma antes de pedir. ## También conocido como 42 designaciones · 21 normas · nada oculto Nombre propio de la calidad registrado en nuestras fuentes como designación propia de esta calidad en esa norma. Orientativo tomado de una tabla de correspondencias publicada; una coincidencia próxima, no una garantía de intercambiabilidad. Verifíquelo con el certificado de colada antes de pedir. Anulada designación ya no vigente: es una columna independiente de las dos anteriores, de modo que un nombre puede ser misma calidad y estar anulado a la vez. DIN / EN Europa · 2 - [X37CrMoV5-1 Nombre propio de la calidad](/es/materiales/din-en/x37crmov5-1 "DIN / EN X37CrMoV5-1") - [X38CrMoV5-1 Nombre propio de la calidad Anulada](/es/materiales/din-en/x38crmov5-1 "DIN / EN X38CrMoV5-1") UNS Estados Unidos · 2 - [T20811 Nombre propio de la calidad](/es/materiales/uns/t20811 "UNS T20811") - [T20813 Orientativo](/es/materiales/uns/t20813 "UNS T20813") AISI / SAE Estados Unidos · 3 - [H11 Nombre propio de la calidad](/es/materiales/aisi-sae/h11 "AISI / SAE H11") - [H13 Orientativo](/es/materiales/aisi-sae/h13 "AISI / SAE H13") - [T20811 Orientativo](/es/materiales/uns/t20811 "AISI / SAE T20811") BS Reino Unido · 2 - [2343 Orientativo](/es/materiales/bs/2343 "BS 2343") - [BH11 Orientativo](/es/materiales/bs/bh11 "BS BH11") AFNOR Francia · 4 - [X37CrMoV51KU Orientativo](/es/materiales/afnor/x37crmov5-1ku "AFNOR X37CrMoV51KU") - [X38CrMoV5 Orientativo](/es/materiales/afnor/x38crmov5 "AFNOR X38CrMoV5") - **Z38CDV5 Orientativo** - [Z38CDV5-1 Orientativo](/es/materiales/afnor/z38cdv5-1 "AFNOR Z38CDV5-1") UNE España · 3 - [F.5317X37CrMoV5 Orientativo](/es/materiales/une/f-5317x37crmov5 "UNE F.5317X37CrMoV5") - [F.5318 Orientativo](/es/materiales/une/f-5318 "UNE F.5318") - [X37CrMoV5 Orientativo](/es/materiales/une/x37crmov5 "UNE X37CrMoV5") ISO Internacional · 3 - [35CrMoV5 Orientativo](/es/materiales/iso/35crmov5 "ISO 35CrMoV5") - [X37CrMoV5-1 Orientativo](/es/materiales/din-en/x37crmov5-1 "ISO X37CrMoV5-1") - [X40CrMoV5-1 Orientativo](/es/materiales/din-en/x40crmov5-1 "ISO X40CrMoV5-1") SAE AMS Estados Unidos / Aeroespacial · 3 - [6485 Orientativo](/es/materiales/ams/6485 "SAE AMS 6485") - [6487 Orientativo](/es/materiales/ams/6487 "SAE AMS 6487") - [6488 Orientativo](/es/materiales/ams/6488 "SAE AMS 6488") JIS Japón · 1 - [SKD6 Orientativo](/es/materiales/jis/skd6 "JIS SKD6") GB China · 2 - [4Cr5MoSiV Orientativo](/es/materiales/gb/4cr5mosiv "GB 4Cr5MoSiV") - [SM4Cr5MoSiV Orientativo](/es/materiales/gb/sm4cr5mosiv "GB SM4Cr5MoSiV") GOST Rusia / CEI · 3 - [4Ch5MFS Orientativo](/es/materiales/gost/4ch5mfs "GOST 4Ch5MFS") - [4KH5MFS Orientativo](/es/materiales/gost/4kh5mfs "GOST 4KH5MFS") - [4Х5МФС Orientativo](/es/materiales/gost/4kh5mfs "GOST 4Х5МФС") UNI Italia · 2 - [UD12 Orientativo](/es/materiales/uni/ud12 "UNI UD12") - [X37CrMoV5-1KU Orientativo](/es/materiales/afnor/x37crmov5-1ku "UNI X37CrMoV5-1KU") ČSN Chequia · 2 - [19552 Orientativo](/es/materiales/csn/19552 "ČSN 19552") - [19553 Orientativo](/es/materiales/csn/19553 "ČSN 19553") STN Eslovaquia · 1 - [19 552 Orientativo](/es/materiales/csn/19552 "STN 19 552") HRN Croacia · 1 - [Č 4751 Orientativo](/es/materiales/srps/c-4751 "HRN Č 4751") SRPS Serbia · 1 - [Č.4751 Orientativo](/es/materiales/srps/c-4751 "SRPS Č.4751") PN Polonia · 2 - [WCL Orientativo](/es/materiales/pn/wcl "PN WCL") - [WCLV Orientativo](/es/materiales/pn/wclv "PN WCLV") STAS Rumanía · 1 - [39VSiMoCr52 Orientativo](/es/materiales/stas/39vsimocr52 "STAS 39VSiMoCr52") BDS Bulgaria · 1 - [X37CrMoV5-1 Orientativo](/es/materiales/din-en/x37crmov5-1 "BDS X37CrMoV5-1") ÖNORM Austria · 2 - [BOHLERW300 Orientativo](/es/materiales/onorm/bohlerw300 "ÖNORM BOHLERW300") - [W300 Orientativo](/es/materiales/onorm/w300 "ÖNORM W300") KS Corea del Sur · 1 - [STD6 Orientativo](/es/materiales/ks/std6 "KS STD6") Se listan todas las designaciones registradas: sin recortes, sin «+ n más». Cada una es a su vez una dirección que conduce de vuelta aquí. ## Composición química 8 elementos registrados · % en peso Qué es esta aleación Fe Cr Mo Si Hierro — el resto, que ninguna norma indica — 91.4 % Cr — 5.2 % Mo — 1.3 % Si — 1 % Trazas e impurezas · 1.2 % Escala logarítmica, del 0,01 % al 100 % — cada valor aquí es directamente comparable, década a década. | Elemento | % en peso | |---|---| | C | 0.33–0.41 | | Si | 0.8–1.2 | | Mn | 0.25–0.5 | | P | 0.03 | | S | 0.02 | | Cr | 4.8–5.5 | | Mo | 1.1–1.5 | | V | 0.3–0.5 | Carbono Silicio Manganeso Fósforo Azufre Cromo Molibdeno Vanadio 0.01 % 0.1 % 1 % 10 % 100 % La escala es logarítmica, no la proporción bruta del elemento en la aleación — la única forma honesta de mostrar 0,01 % y 100 % en una sola imagen, y significa que cualquier valor aquí puede compararse con cualquier otro. | Elemento | Según lo publicado texto de la fuente, literal | Mín% en peso | Máx% en peso | Límite | |---|---|---|---|---| | C | 0,33-0,41 | 0.330 | 0.410 | Intervalo | | Si | 0,80-1,20 | 0.800 | 1.200 | Intervalo | | P | 0,03 | 0.030 | 0.030 | Exacto | | S | 0,02 | 0.020 | 0.020 | Exacto | | V | 0,30-0,50 | 0.300 | 0.500 | Intervalo | | Cr | 4,80-5,50 | 4.800 | 5.500 | Intervalo | | Mn | 0,25-0,50 | 0.250 | 0.500 | Intervalo | | Mo | 1,10-1,50 | 1.100 | 1.500 | Intervalo | La columna «Según lo publicado» es la cadena de la fuente carácter por carácter, coma decimal incluida; Mín y Máx son los límites interpretados. Los elementos no listados no tienen valor registrado: se omiten, nunca se infieren. ## Temperaturas de transformación predichas No hay composición registrada suficiente para predecir una temperatura de transformación de esta calidad — falta: Ni. ## Propiedades físicas y mecánicas Densidad 7,8 g/cm³ Exacto Punto de transformación Ac1 840 °C Exacto Punto de transformación Ac3 870 °C Exacto · Ac3(Acm) Punto de transformación Ar3 810 °C Exacto · Ar3(Arcm) Punto de transformación Ar1 735 °C Exacto Una propiedad ausente significa que no disponemos de valor para ella: se omite en lugar de estimarla, interpolarla de una calidad vecina o tomarla de un manual. No significa que la propiedad no esté definida para el material. ## Propiedades según el estado 5 estados · 28 valores Según el estado de suministro**estado de suministro no indicado** fuente `steeljis` | Estado de suministro | HB | HRC | |---|---|---| | Annealed | 229 | — | | Quenched and tempered | — | 48 | Según el estado de suministro**Soft annealed** fuente `steelnumber` | Estado de suministro | HB | |---|---| | Soft annealed | 229 | Según la dimensión**Quenching 1000 - 1020°C,Drawing 530 - 560°C,Drawing 500 - 520°C** fuente `splav` | Dimensión mm | Rm N/mm² | Re N/mm² | KCU kJ/m² | |---|---|---|---| | 10 | 1750 | 1480 | 570 | Según el estado de suministro**estado de suministro no indicado** fuente `splav` | Estado de suministro | HB | |---|---| | (annealing) , GOST 5950-2000 | 241 | Según la temperatura**estado de suministro no indicado** fuente `splav` | Temperatura °C | Densidad g/cm³ | Conductividad térmica W/(m·K) | Resistividad eléctrica nΩ·m | |---|---|---|---| | 20 | 7.75 | 29 | 480 | | 100 | 7.724 | 30 | — | | 200 | 7.697 | 30 | — | | 300 | 7.67 | 31 | — | | 400 | 7.641 | 33 | — | | 500 | 7.6 | 31 | — | | 600 | 7.573 | 30 | — | | 700 | 7.546 | 28 | — | | 800 | 7.52 | 26 | — | | 900 | 7.495 | 27 | — | Cada valor rige únicamente para el estado de su propia fila. Los valores no se combinan entre estados ni entre fuentes, no se promedian y no se interpolan entre dos filas. Una raya indica que no consta valor, nunca cero. Los valores se convierten a la unidad del encabezado de columna; la redacción de la fuente se conserva y se muestra donde ambas difieren. ## Tratamiento térmico Estado de suministro - Temple Probeta - Recocido Estado de suministro Estados que la norma admite en la entrega. No se publica temperatura ni medio para ellos, por lo que no implican orden ni alternativa. Fuente: [www.caishuku.com](https://www.caishuku.com/detail/azhlNWIxMzUyNDM_ "Fuente: www.caishuku.com") ## Calidades similares y por qué Regla de selección, expuesta para que pueda discreparse de ella: misma clase numérica 1.2, una categoría compartida y un intervalo publicado de Cr / Mo que se solapa con el de esta calidad. Son vecinas en el espacio de composición: no son equivalentes y de ninguna se afirma que sea intercambiable con esta calidad. [1.2344 1.2344 Cr 4,80-5,50 · Mo 1,20-1,50 - ΔCr 0.00 - ΔMo 0.05 - 49 designaciones](/es/materiales/número-de-material/1.2344 "1.2344")[X35CrWMoV5 1.2605 Cr 4,75-5,50 · Mo 1,25-1,60 - ΔCr 0.03 - ΔMo 0.13 - 7 designaciones](/es/materiales/din-en/x35crwmov5 "X35CrWMoV5")[X50CrMoV5-1 1.2345 Cr 4,80-5,20 · Mo 1,25-1,45 - ΔCr 0.15 - ΔMo 0.05 - 4 designaciones](/es/materiales/din-en/x50crmov5-1 "X50CrMoV5-1")[X37CrMoW5-1 1.2606 Cr 5,00-5,60 · Mo 1,30-1,60 - ΔCr 0.15 - ΔMo 0.15 - 11 designaciones](/es/materiales/din-en/x37crmow5-1 "X37CrMoW5-1")[X35CrMoV5-1-1 1.2342 Cr 4,50-5,50 · Mo 1,00-1,20 - ΔCr 0.15 - ΔMo 0.20 - 1 designaciones](/es/materiales/din-en/x35crmov5-1-1 "X35CrMoV5-1-1") ## ¿Busca esta calidad con otro nombre? Busque en el catálogo por designación, número de material o composición: cada nombre de esta página es en sí una vía de entrada. [Búsqueda](/es/búsqueda "Búsqueda de aceros")[Consulta](/es/consulta?material=c4cb69a9-c75e-46eb-83ec-1c64c7f6bdab&designation=98e9805d-fcb2-4c90-afc0-c3e69307b197 "Enviar una consulta")[**Ficha técnica en PDF** Documento A4 listo para imprimir **Generando …** **Descarga iniciada** **Inténtelo de nuevo**](/es/materiales/afnor/z38cdv5.pdf "Ficha técnica en PDF")