---
title: "Legal — Noticias y análisis del acero"
description: "Normas y reglamentación del acero — revisiones de EN, ASTM, ISO y JIS, designaciones de calidades, certificación y conformidad, por Anders Bergström."
canonical: https://steelequivalents.com/es/noticias/legal
language: es
robots: index, follow
og_type: website
type: news-category
language_alternates:
  en: https://steelequivalents.com/news/legal.md
  cs: https://steelequivalents.com/cs/novinky/pravo.md
  de: https://steelequivalents.com/de/nachrichten/recht.md
  es: https://steelequivalents.com/es/noticias/legal.md
  fr: https://steelequivalents.com/fr/actualites/justice.md
  hu: https://steelequivalents.com/hu/hirek/jog.md
  it: https://steelequivalents.com/it/notizie/legale.md
  nl: https://steelequivalents.com/nl/nieuws/juridisch.md
  pl: https://steelequivalents.com/pl/aktualnosci/prawo.md
  pt: https://steelequivalents.com/pt/noticias/legal.md
  ru: https://steelequivalents.com/ru/новости/право.md
  tr: https://steelequivalents.com/tr/haberler/hukuk.md
  zh: https://steelequivalents.com/zh/资讯/法律.md
  ja: https://steelequivalents.com/ja/ニュース/法律.md
  ar: https://steelequivalents.com/ar/أخبار/قانون.md
  ko: https://steelequivalents.com/ko/소식/법률.md
  pt-br: https://steelequivalents.com/pt-br/noticias/legal.md
  hi: https://steelequivalents.com/hi/समाचार/कानून.md
content_hash: sha256:77bbe2ceae3975c746076e90f6c971300e06a95bc10483c71eefb0cddae8f59f
generated: 2026-09-24
---

> **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page,
> served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML.
> Full interactive HTML version: https://steelequivalents.com/es/noticias/legal
> Canonical URL: https://steelequivalents.com/es/noticias/legal
> Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi
> Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything
> below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real
> content change; `generated` moves on every render and is not a change signal.

Editorial

# Legal Noticias

Normas y reglamentación del acero — revisiones de EN, ASTM, ISO y JIS, designaciones de calidades, certificación y conformidad, por Anders Bergström.

## Legal

[Todo](/es/noticias "Todo")[Política](/es/noticias/politica "Política")[Negocios](/es/noticias/negocios "Negocios")[Ciencia](/es/noticias/ciencia "Ciencia")[Eventos](/es/noticias/eventos "Eventos") Legal

![Engineer reviewing E DIN 50940-2 beside steel components and pickling test containers](/images/uploads/7250fd7a-1da6-41fa-bf62-edb530e9f75c/news-hero-european-union-zvo-publishes-draft-e-din-50940-2-on-pickling-inhibitors-1920x1080.jpg)

Legal

### [Unión Europea: ZVO publica el proyecto E DIN 50940-2 sobre inhibidores de decapado](/es/noticias/legal/unión-europea-zvo-publica-el-proyecto-e-din-50940-2-sobre-inhibidores-de-decapado "Unión Europea: ZVO publica el proyecto E DIN 50940-2 sobre inhibidores de decapado — leer el artículo")

El sector europeo de tecnología de superficies puede comentar hasta el 19 de agosto de 2026 el proyecto E DIN 50940-2 sobre la absorción de…

Por [Anders Bergström](/es/noticias/autor/anders-bergstrom "Anders Bergström") en Legal 12 de agosto de 2026