---
title: "स्टील विनिर्देशों की समतुल्यता | Steel Equivalents"
description: "आकृति, स्थिति, आयाम, गुणधर्म, परीक्षण और अनुमोदनों की तुलना करके—केवल ग्रेड नामों या रासायनिक संघटन के आधार पर नहीं—इस्पात की समतुल्यता का सत्यापन करना सीखें।"
canonical: https://steelequivalents.com/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE
language: hi
robots: index, follow
og_type: article
type: wiki-article
language_alternates:
  en: https://steelequivalents.com/wiki/equivalence-and-standards/steel-specification-equivalence.md
  cs: https://steelequivalents.com/cs/wiki/ekvivalenty-a-normy/ekvivalence-specifikace-oceli.md
  de: https://steelequivalents.com/de/wiki/werkstoffvergleich-und-normen/gleichwertigkeit-von-stahlspezifikationen.md
  es: https://steelequivalents.com/es/wiki/equivalencias-y-normas/equivalencia-de-especificaciones-del-acero.md
  fr: https://steelequivalents.com/fr/wiki/équivalences-et-normes/équivalence-des-spécifications-de-l-acier.md
  hu: https://steelequivalents.com/hu/wiki/anyagminőség-megfeleltetés/az-acélminőség-előírások-egyenértékűsége.md
  it: https://steelequivalents.com/it/wiki/equivalenze-e-norme/equivalenza-delle-specifiche-dell-acciaio.md
  nl: https://steelequivalents.com/nl/wiki/equivalenten-en-normen/gelijkwaardigheid-van-staalspecificaties.md
  pl: https://steelequivalents.com/pl/wiki/odpowiedniki-i-normy/równoważność-specyfikacji-stali.md
  pt: https://steelequivalents.com/pt/wiki/equivalências-e-normas/equivalência-das-especificações-do-aço.md
  ru: https://steelequivalents.com/ru/вики/аналоги-и-стандарты/эквивалентность-спецификаций-стали.md
  tr: https://steelequivalents.com/tr/wiki/eşdeğerler-ve-standartlar/çelik-spesifikasyonlarının-eşdeğerliği.md
  zh: https://steelequivalents.com/zh/维基/牌号对照与标准/钢材规格等效性.md
  ja: https://steelequivalents.com/ja/ウィキ/相当鋼種と規格/鋼材規格の同等性.md
  ar: https://steelequivalents.com/ar/ويكي/مكافئات-الفولاذ-والمواصفات/تكافؤ-مواصفات-الفولاذ.md
  ko: https://steelequivalents.com/ko/위키/강종-대비와-규격/강재-규격의-동등성.md
  pt-br: https://steelequivalents.com/pt-br/wiki/equivalência-de-aços-e-normas/equivalência-da-especificação-do-aço.md
  hi: https://steelequivalents.com/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE.md
content_hash: sha256:0504502d039d094322614c61a5b0209a902bdb9bd0a7092c98703679d05a1737
generated: 2026-09-26
---

> **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page,
> served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML.
> Full interactive HTML version: https://steelequivalents.com/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE
> Canonical URL: https://steelequivalents.com/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE
> Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi
> Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything
> below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real
> content change; `generated` moves on every render and is not a change signal.

![स्टील विनिर्देशों की समतुल्यता](/images/uploads/b1a7e47d-0aab-44bb-8f81-07ff260805ba/wiki-hero-a-steel-equivalence-review-in-progress-with-two-certified-steel-products-mill-ce-1920x823.jpg)

समकक्ष ग्रेड और मानक

# स्टील विनिर्देशों की समतुल्यता

आकृति, स्थिति, आयाम, गुणधर्म, परीक्षण और अनुमोदनों की तुलना करके—केवल ग्रेड नामों या रासायनिक संघटन के आधार पर नहीं—इस्पात की समतुल्यता का सत्यापन करना सीखें।

![स्टील उद्योग संवाददाता Anders Bergström का चित्र](/images/uploads/a7d8e5bc-7cdf-409b-913b-211e63e8c441/anders-bergstr-m-1920x1920.jpg)

 **[Anders Bergström](/hi/समाचार/लेखक/anders-bergstrom "Anders Bergström")** समकक्ष ग्रेड और मानक 60+ मिनट का पठन अद्यतन 14 अग॰ 2026 साक्ष्य-समीक्षित

  इस पृष्ठ परइस पृष्ठ पर

- [इस्पात विनिर्देशन की समतुल्यता का अर्थ](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#इस-प-त-व-न-र-द-शन-क-समत-ल-यत-क-अर-थ "इस्पात विनिर्देशन की समतुल्यता का अर्थ")
- [इस्पात ग्रेड विभिन्न मानकों में एक-से-एक रूप में क्यों अनुवादित नहीं होते](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#इस-प-त-ग-र-ड-व-भ-न-न-म-नक-म-एक-स-एक-र-प-म-क-य-अन-व-द-त-नह-ह-त "इस्पात ग्रेड विभिन्न मानकों में एक-से-एक रूप में क्यों अनुवादित नहीं होते")
- [इस्पात पदनामों में सूचना का कूटबद्ध रूप](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#इस-प-त-पदन-म-म-स-चन-क-क-टबद-ध-र-प "इस्पात पदनामों में सूचना का कूटबद्ध रूप")
- [रासायनिक संरचना: पहली तुलना, अंतिम नहीं](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#र-स-यन-क-स-रचन-पहल-त-लन-अ-त-म-नह "रासायनिक संरचना: पहली तुलना, अंतिम नहीं")
- [सामग्री परिवार का वर्गीकरण करने के लिए ISO 4948-1 का उपयोग](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#स-मग-र-पर-व-र-क-वर-ग-करण-करन-क-ल-ए-iso-4948-1-क-उपय-ग "सामग्री परिवार का वर्गीकरण करने के लिए ISO 4948-1 का उपयोग")
- [यांत्रिक गुण और समान संख्याओं के मिलान की समस्या](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#य-त-र-क-ग-ण-और-सम-न-स-ख-य-ओ-क-म-ल-न-क-समस-य "यांत्रिक गुण और समान संख्याओं के मिलान की समस्या")
- [उत्पाद का रूप, आपूर्ति की दशा और ऊष्मा उपचार](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#उत-प-द-क-र-प-आप-र-त-क-दश-और-ऊष-म-उपच-र "उत्पाद का रूप, आपूर्ति की दशा और ऊष्मा उपचार")
- [ASTM A400 ग्रेडों के संबंधों के बारे में क्या बताता है](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#astm-a400-ग-र-ड-क-स-ब-ध-क-ब-र-म-क-य-बत-त-ह "ASTM A400 ग्रेडों के संबंधों के बारे में क्या बताता है")
- [बिना अतिशयोक्तिपूर्ण दावों के क्रॉस-रेफ़रेंस हैंडबुक पढ़ना](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#ब-न-अत-शय-क-त-प-र-ण-द-व-क-क-र-स-र-फ-र-स-ह-डब-क-पढ-न "बिना अतिशयोक्तिपूर्ण दावों के क्रॉस-रेफ़रेंस हैंडबुक पढ़ना")
- [तुलनीयता निर्धारित करने की चरण-दर-चरण विधि](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#त-लन-यत-न-र-ध-र-त-करन-क-चरण-दर-चरण-व-ध "तुलनीयता निर्धारित करने की चरण-दर-चरण विधि")
- [आयाम, परीक्षण और उत्पाद संबंधी आवश्यकताएँ](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#आय-म-पर-क-षण-और-उत-प-द-स-ब-ध-आवश-यकत-ए "आयाम, परीक्षण और उत्पाद संबंधी आवश्यकताएँ")
- [वेल्डेबिलिटी, दृढ़ता, संक्षारण और सेवा-प्रदर्शन](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#व-ल-ड-ब-ल-ट-द-ढ-त-स-क-ष-रण-और-स-व-प-रदर-शन "वेल्डेबिलिटी, दृढ़ता, संक्षारण और सेवा-प्रदर्शन")
- [सामान्य समतुल्यता संबंधी त्रुटियाँ और उनके विफल होने के कारण](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#स-म-न-य-समत-ल-यत-स-ब-ध-त-र-ट-य-और-उनक-व-फल-ह-न-क-क-रण "सामान्य समतुल्यता संबंधी त्रुटियाँ और उनके विफल होने के कारण")
- [एक विश्वसनीय समतुल्यता निर्णय का दस्तावेजीकरण कैसे करें](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#एक-व-श-वसन-य-समत-ल-यत-न-र-णय-क-दस-त-व-ज-करण-क-स-कर "एक विश्वसनीय समतुल्यता निर्णय का दस्तावेजीकरण कैसे करें")
- [सामान्य स्टील पदनामों के लिए कार्यित तुलना-ढाँचा](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#स-म-न-य-स-ट-ल-पदन-म-क-ल-ए-क-र-य-त-त-लन-ढ-च "सामान्य स्टील पदनामों के लिए कार्यित तुलना-ढाँचा")
- [संदर्भ सारणियाँ और इस विकी की सीमाएँ](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#स-दर-भ-स-रण-य-और-इस-व-क-क-स-म-ए "संदर्भ सारणियाँ और इस विकी की सीमाएँ")

## इस्पात विनिर्देशन की समतुल्यता का अर्थ

इस्पात विनिर्देशन की समतुल्यता एक नियंत्रित तुलना है, यह दावा नहीं कि दो ग्रेड-नामों का अर्थ एक ही है। कोई विनिर्देशन केवल रासायनिक संरचना को परिभाषित नहीं करता। इसमें उत्पाद के रूप, आकार-सीमा, ताप-उपचार, आपूर्ति-स्थिति, यांत्रिक गुणों, अनुमेय विचलनों, निरीक्षण, परीक्षण, चिह्नांकन और अनुप्रयोग के लिए आवश्यकताएँ निर्धारित की जा सकती हैं। रासायनिक सारणी में दो इस्पात एक-दूसरे के समान दिखाई दे सकते हैं, फिर भी उनके इंजीनियरिंग परिणाम अलग हो सकते हैं, क्योंकि विनिर्देश अन्य पहलुओं में अलग-अलग आवश्यकताएँ लागू करते हैं।

इस्पात पदनाम जानकारी को कूटबद्ध करते हैं, लेकिन पदार्थ की पूर्ण परिभाषा समाहित नहीं करते।
| पदनाम संबंधी जानकारी | यह क्या संकेत दे सकता है | यह क्या स्थापित नहीं करता |
|---|---|---|
| अनुप्रयोग | संरचनात्मक, दाब-पात्र, बेयरिंग या स्टेनलेस उपयोग | समान सेवा-प्रदर्शन |
| यांत्रिक विशेषता | शक्ति का स्तर या आघात-वर्ग | सभी यांत्रिक आवश्यकताएँ |
| रासायनिक विशेषता | अनुमानित संघटन या मिश्रधातु परिवार | पूर्ण रासायनिक सीमाएँ |
| विनिर्देशन की पहचान | मानक द्वारा नियंत्रित ग्रेड नाम | स्वचालित प्रतिस्थापन अनुमोदन |

\[1\] \[1\] [**ISO/TS 4949:2016**](https://www.iso.org/standard/67751.html). International Organization for Standardization. ISO technical specification, 2016.यह अंतर महत्वपूर्ण है, क्योंकि इस्पात के पदनाम जानकारी को संहिताबद्ध करते हैं, लेकिन प्रतिस्थापन का स्वतः अधिकार प्रदान नहीं करते। ISO/TS 4949:2016 अक्षरों और अंकों का उपयोग करके इस्पात-नामों के लिए नियम निर्धारित करता है; ये अक्षर और अंक किसी अनुप्रयोग या प्रमुख यांत्रिक, भौतिक अथवा रासायनिक विशेषता को दर्शाते हैं। इसलिए कोई पदनाम संरचनात्मक इस्पात, दाब-पात्र इस्पात, [बेयरिंग इस्पात](/hi/श्रेणियाँ/बेयरिंग-इस्पात "बेयरिंग इस्पात"), स्टेनलेस इस्पात या निर्दिष्ट शक्ति-स्तर की पहचान कर सकता है। अपने-आप में यह समान टफनेस, वेल्डेबिलिटी, आयामी सहनशीलताओं, ताप-उपचार, प्रमाणन या सेवा-प्रदर्शन की पुष्टि नहीं करता।

वर्गीकरण समूह

ISO 4948-1 इस्पातों को गैर-मिश्रधातु, निम्न-मिश्रधातु और उच्च-मिश्रधातु परिवारों में व्यवस्थित करता है; ये श्रेणियाँ गुणधर्म या अनुमोदन वर्ग नहीं हैं।

\[2\] \[2\] [**ISO 4948-1 classification**](https://www.iso.org/obp/ui/?_escaped_fragment_=iso%3Astd%3Aiso%3A4948%3A-1%3Adis%3Aed-2%3Av1%3Aen). International Organization for Standardization. ISO classification standard, 2016.

ISO/DIS 4948-1 की वर्गीकरण प्रणाली इसी सीमा को दर्शाती है। यह रासायनिक संरचना के आधार पर इस्पातों को गैर-मिश्रधातु, निम्न-मिश्रधातु या उच्च-मिश्रधातु इस्पात के रूप में वर्गीकृत करती है; सूक्ष्म-मिश्रधातु इस्पातों को निम्न-मिश्रधातु इस्पातों की उपश्रेणी माना जाता है, जबकि स्टेनलेस इस्पात उच्च-मिश्रधातु इस्पातों की उपश्रेणी हैं। ऐसी श्रेणियाँ उपयोगी तकनीकी दिशा-निर्देश देती हैं। वे प्रत्येक निम्न-मिश्रधातु ग्रेड को दूसरे निम्न-मिश्रधातु ग्रेड के साथ, या प्रत्येक स्टेनलेस ग्रेड को दूसरे स्टेनलेस ग्रेड के साथ विनिमेय नहीं बनातीं।

### समतुल्यता, तुलनीयता और प्रतिस्थापन

#### समतुल्यता संबंधी निर्णयों में प्रयुक्त चार शब्द

तुलनीयता

प्रकाशित आवश्यकताओं की जाँच की जा सकती है और वे किसी निर्दिष्ट उद्देश्य के लिए पर्याप्त समानता दर्शाती हैं।

समतुल्यता

प्रासंगिक आवश्यकताएँ इतनी निकटता से मेल खाती हैं कि परिभाषित इंजीनियरी तुलना का समर्थन किया जा सके।

प्रतिस्थापन

किसी डिज़ाइन, क्रय आदेश या निर्माण प्रक्रिया में एक पदार्थ के स्थान पर दूसरे पदार्थ का उपयोग प्रस्तावित किया जाता है।

औपचारिक अनुमोदन

कोई अधिकृत डिज़ाइन, क्रय, वर्गीकरण, नियामक या संहिता निकाय परिवर्तन को स्वीकार करता है।

**तुलनीयता** मुख्य शब्दों में सबसे कम कठोर निष्कर्ष है। दो विनिर्देश तब तुलनीय होते हैं, जब उनकी प्रकाशित आवश्यकताओं की एक-दूसरे के विरुद्ध जाँच की जा सके और किसी निर्दिष्ट उद्देश्य के लिए उनमें पर्याप्त समानता दिखाई दे। तुलना में कार्बन, मैंगनीज, सिलिकॉन, फॉस्फोरस, सल्फर, मिश्रधातुकारी मिलावटों, तनन शक्ति, यील्ड शक्ति, बढ़ाव, कठोरता और अन्य निर्दिष्ट विशेषताओं को शामिल किया जा सकता है। इसमें महत्वपूर्ण अंतरों की पहचान भी की जा सकती है।

किसी तुलनीय ग्रेड की रासायनिक संरचना की सीमा अलग हो सकती है। उदाहरण के लिए, एक विनिर्देश कार्बन की अधिक विस्तृत सीमा की अनुमति दे सकता है, अवशिष्ट तत्वों को अलग प्रकार से निर्दिष्ट कर सकता है, या बोरॉन, नायोबियम, वैनेडियम अथवा टाइटेनियम की आवश्यकता रख सकता है, जबकि दूसरे में ऐसी आवश्यकता न हो। छोटा-सा अंतर भी कठोरणीयता, वेल्ड के ऊष्मा-प्रभावित क्षेत्र के व्यवहार, अवक्षेपण-सुदृढ़ीकरण, संक्षारण-प्रतिरोध या ताप-उपचार की प्रतिक्रिया को प्रभावित कर सकता है। नाममात्र कार्बन-सामग्री का मेल इन प्रश्नों का समाधान नहीं करता।

**समतुल्यता** एक अधिक मजबूत तकनीकी निष्कर्ष है। इसका अर्थ है कि तुलना की गई सामग्रियाँ संबंधित आवश्यकताओं को उस सीमा तक पूरा करती हैं, जो की जा रही विशिष्ट इंजीनियरिंग तुलना का समर्थन करती है। इसलिए इस शब्द को योग्य बनाना आवश्यक है: किस उत्पाद-रूप, मोटाई, स्थिति, परीक्षण-विधि और अनुप्रयोग के लिए समतुल्य? प्लेट का कोई ग्रेड दूसरी प्लेट के ग्रेड से तुलनीय हो सकता है, लेकिन बार, ट्यूब, फोर्जिंग या तार के विनिर्देश से नहीं। केवल इसलिए कि दोनों में कमरे के तापमान पर तनन शक्ति समान दिखाई देती है, सामान्यीकृत और टेम्पर्ड उत्पाद को स्वचालित रूप से रोल्ड अवस्था वाले उत्पाद के समतुल्य नहीं माना जा सकता।

विभिन्न मानकों के इस्पातों को सामान्यतः कड़ाई से समतुल्य के बजाय तुलनीय माना जाना चाहिए। Strong evidence

 \[3\] \[3\] [**Handbook of Comparative World Steel Standards, 5th Edition**](https://store.astm.org/ds67d-eb.html). ASTM International. ASTM International reference handbook, 2024.ASTM International की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5वाँ संस्करण (2024), 450 से अधिक मानकों के अंतर्गत 6,100 से अधिक इस्पातों की तुलना करती है। इनमें ASTM, ASME, EN, DIN, ISO, JIS, SAE, API और CSA दस्तावेज़ शामिल हैं। इसकी कार्यप्रणाली के अनुसार, अलग-अलग मानकों के इस्पात सामान्यतः सख्ती से समतुल्य होने के बजाय तुलनीय होते हैं, क्योंकि रासायनिक-संरचना की सीमाएँ और यांत्रिक-गुण संबंधी आवश्यकताएँ अलग हो सकती हैं। यह शब्दावली महत्वपूर्ण है। संदर्भ-सारणी अक्सर तकनीकी रूप से संबंधित ग्रेड की पहचान करती है, न कि यह प्रमाणित करती है कि दोनों विनिर्देशों की बाध्यताएँ समान हैं। \[4\] \[4\] [**Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels, 5th Edition**](https://www.asminternational.org/results/-/journal_content/56/05121G/PUBLICATION/). ASM International. ASM International reference guide, 2024.

ASM International की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5वाँ संस्करण (2024), 30,000 से अधिक लौह और इस्पात पदनाम दर्ज करती है। इसकी प्रविष्टियों में विनिर्देश-संख्याएँ, रासायनिक संरचनाएँ, उत्पाद-रूप, आपूर्ति-स्थितियाँ, तनन और यील्ड शक्तियाँ, बढ़ाव तथा कठोरता के मान शामिल हैं। इस आँकड़े की व्यापकता दर्शाती है कि गंभीर तुलना के लिए क्या आवश्यक है: केवल ग्रेड-संख्या नहीं, बल्कि उस ग्रेड से जुड़ी शर्तें भी।

**प्रतिस्थापन** एक इंजीनियरिंग और संविदात्मक निर्णय है। यह तब होता है जब किसी डिज़ाइन, क्रय-आदेश, निर्माण-प्रक्रिया या रखरखाव-निर्देश में निर्दिष्ट सामग्री को किसी अन्य विनिर्देश के अंतर्गत पहचानी गई सामग्री से बदल दिया जाता है। प्रतिस्थापन स्वीकार्य हो सकता है, लेकिन इसके लिए एक परिभाषित आधार आवश्यक है। उत्तरदायी पक्ष को यह स्थापित करना होगा कि प्रतिस्थापन सामग्री नियंत्रक आवश्यकताओं को पूरा करती है और निर्माण या सेवा-व्यवहार में कोई अस्वीकार्य परिवर्तन नहीं लाती।

#### पार-संदर्भ को अनुमोदन न मानें

किसी मानचित्रित पदनाम से संभावित ग्रेड की पहचान हो सकती है, लेकिन प्रतिस्थापन के लिए नियंत्रक विनिर्देशन, उत्पाद-अवस्था, परीक्षणों, सेवा आवश्यकताओं और अनुमोदन प्रक्रिया के विरुद्ध सत्यापन आवश्यक है।

यह आकलन सीमित, गैर-सुरक्षा-महत्वपूर्ण उपयोग के लिए सरल हो सकता है, या दाब-सीमा, वेल्डेड संरचना, घूर्णनशील घटक, क्रायोजेनिक सेवा अथवा समुद्री अनुप्रयोग के लिए अत्यंत विस्तृत हो सकता है। समीक्षा में प्रमाणपत्रों की जाँच, अतिरिक्त रासायनिक विश्लेषण, प्रभाव-परीक्षण, कठोरता-परीक्षण, वेल्ड प्रक्रिया का योग्यता-निर्धारण, आयामी सत्यापन या नई डिज़ाइन-गणना आवश्यक हो सकती है। सूचीबद्ध समकक्ष जाँच के लिए प्रमाण है; वह स्वयं जाँच नहीं है।

### क्रॉस-रेफरेंस अनुमोदन क्यों नहीं होता \[5\] \[5\] [**Stahlschlüssel reference data**](https://www.stahlschluessel.de/en/products/book/content.aspx). Stahlschlüssel. Stahlschlüssel online product information, 2024.

क्रॉस-रेफरेंस सारणियाँ उपयोगी हैं, क्योंकि अंतरराष्ट्रीय इस्पात नामकरण व्यापक और असंगत है। Stahlschlüssel लगभग 300 इस्पात-कारखानों और आपूर्तिकर्ताओं के 95,000 से अधिक मानकों और इस्पात-ब्रांडों के लिए क्रॉस-रेफरेंस आँकड़े प्रस्तुत करता है। यह विस्तार मानचित्रण को आवश्यक बनाता है, लेकिन यह भी दर्शाता है कि सारणी की एक पंक्ति औपचारिक अनुमोदन का अर्थ नहीं दे सकती। कोई मानचित्रित पदनाम निकटतम ग्रेड, ऐतिहासिक पदनाम, राष्ट्रीय रूप से अपनाए गए पदनाम या सामान्यतः समान रासायनिक संरचना वाली सामग्री की ओर संकेत कर सकता है। ये संबंध एक-जैसे नहीं होते।

क्रॉस-रेफरेंस सामान्यतः इस प्रकार के प्रश्न का उत्तर देता है: “किन ग्रेडों की संभावित समकक्षों के रूप में जाँच की जानी चाहिए?” यह आवश्यक रूप से इस प्रश्न का उत्तर नहीं देता: “क्या इस सामग्री को लागू डिज़ाइन के अंतर्गत स्थापित किया जा सकता है?” यह अंतर विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, जब मूल और समकक्ष विनिर्देश अलग-अलग उत्पाद-परिभाषाओं या परीक्षण-प्रणालियों का उपयोग करते हों। \[6\] \[6\] [**Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components**](https://www.govinfo.gov/content/pkg/GOVPUB-C13-04b9cc95e9c58dfbe3775f3e9d9e8996/pdf/GOVPUB-C13-04b9cc95e9c58dfbe3775f3e9d9e8996.pdf). U.S. Government Publishing Office. U.S. government report, 1998.

अमेरिकी सरकार की रिपोर्ट *Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components* (1998) रासायनिक संरचना, यांत्रिक गुणों, आयामों और उत्पाद-आवश्यकताओं की तुलना करके सामग्री-समतुल्यता का आकलन करती है। यह रूपरेखा इस विचार को अस्वीकार करती है कि केवल रासायनिक संरचना से समतुल्यता सिद्ध हो जाती है। आयाम अनुप्रस्थ काट के गुणों और विनिर्माण-सहिष्णुताओं को प्रभावित कर सकते हैं। उत्पाद-आवश्यकताएँ सतह की स्थिति, स्वच्छता, ताप-उपचार, मरम्मत की सीमाएँ, अनुरेखणीयता, निरीक्षण और स्वीकृति-परीक्षण को नियंत्रित कर सकती हैं। यांत्रिक गुण अलग-अलग उत्पाद-मोटाई, तापमान, अभिविन्यास या परीक्षण-स्थानों पर निर्दिष्ट किए जा सकते हैं, जिससे देखने में समान मान भी प्रत्यक्ष तुलना के लिए अनुपयुक्त हो सकते हैं।

#### तनन परीक्षण के स्थान पर कठोरता का उपयोग न करें

ब्रिनेल, रॉकवेल और विकर्स मान अलग-अलग पैमानों और अनुभवजन्य रूपांतरण सीमाओं का उपयोग करते हैं। रूपांतरित कठोरता मान तनन या पराभव-शक्ति की आवश्यकता के अनुपालन को सिद्ध नहीं करता।

परीक्षण-विधियाँ भी परिणाम बदल सकती हैं। एक विधि से रिपोर्ट की गई यील्ड शक्ति का महत्व दूसरी विधि से प्राप्त मान के महत्व के समान स्वतः नहीं माना जा सकता। Charpy प्रभाव आवश्यकताओं में नमूने का अभिविन्यास, नॉच का स्थान, परीक्षण तापमान और स्वीकृति-नियम अलग हो सकते हैं। कठोरता-रूपांतरण अनुमानित होता है और जहाँ कठोरता अनिवार्य स्वीकृति-गुण है, वहाँ निर्दिष्ट परीक्षण का स्थान नहीं ले सकता।

ASTM A400 ग्रेड-पदनामों और आवश्यकताओं के बीच संबंध का उपयोगी उदाहरण प्रदान करता है। यह ग्रेड और अनुप्रयोग के आधार पर इस्पात बारों को व्यवस्थित करता है, रासायनिक संरचना और यांत्रिक-गुण संबंधी आवश्यकताएँ देता है तथा SAE-AISI पदनामों और ASTM H-steel ग्रेडों के बीच संबंधों का वर्णन करता है। यह संबंध उपयोगकर्ताओं को संबंधित पदनामों की पहचान करने में सहायता करता है, लेकिन सामग्री पर लागू ASTM आवश्यकताएँ ही निर्णायक रहती हैं। SAE-AISI नाम, ASTM विनिर्देश, आदेशित स्थिति, आयाम और परीक्षणों को पूरा किए बिना ASTM उत्पाद की आपूर्ति के लिए व्यापक अनुमति नहीं है।

औपचारिक अनुमोदन एक अलग कार्रवाई है। यह किसी डिज़ाइन प्राधिकरण, क्रेता, वर्गीकरण संस्था, नियामक, अधिसूचित निकाय या लागू दस्तावेज़ों में नामित किसी अन्य संगठन द्वारा जारी किया जा सकता है। अनुमोदन के लिए प्रलेखित तुलना, योग्यता-परीक्षण, मिल प्रमाणपत्रों की समीक्षा या किसी विशिष्ट हीट अथवा लॉट की स्वीकृति आवश्यक हो सकती है। कोई हैंडबुक, डेटाबेस, मिल दस्तावेज़ या इंटरनेट क्रॉस-रेफरेंस ऐसी कार्रवाई नहीं करता, जब तक लागू प्राधिकरण उसे स्पष्ट रूप से वह दर्जा न दे।

### नियंत्रक विनिर्देश की भूमिका

नियंत्रक विनिर्देश यह निर्धारित करता है कि कौन-से अंतर महत्वपूर्ण हैं और उन्हें कौन स्वीकार कर सकता है। यह ASTM A516/A516M जैसे सामग्री-मानक, उपकरण या डिज़ाइन कोड, राष्ट्रीय निर्माण-मानक, संविदात्मक क्रय-विनिर्देश, समुद्री वर्गीकरण-नियम या किसी नियामक की आवश्यकता हो सकता है। समीक्षा के बाद इस्पातों की वही जोड़ी किसी एक उपयोग के लिए स्वीकार्य और किसी दूसरे उपयोग के लिए अस्वीकार्य हो सकती है, क्योंकि नियंत्रक दस्तावेज़ अलग-अलग सुरक्षा-गुणांक, परीक्षण, अनुरेखणीयता या अनुमोदन-प्रक्रियाएँ लागू करते हैं।

#### समीक्षा का क्रम

1. **उत्पाद का रूप** प्लेट, शीट, छड़, नलिका, पाइप, फोर्जिंग, ढलाई, तार या किसी अन्य रूप की पहचान करें।
2. **आपूर्ति-अवस्था** सामान्यीकृत, शमनित और टेम्परित, विलयन-तप्त, शीत-खींचित, रोल्ड अवस्था में या किसी अन्य अवस्था को दर्ज करें।
3. **आयाम** मोटाई, व्यास, दीवार की मोटाई, अनुभाग का आकार और लागू सहनशीलताएँ दर्ज करें।
4. **गुणधर्म और परीक्षण** रासायनिक संघटन, शक्ति, दीर्घीकरण, कठोरता, आघात-प्रदर्शन, नमूना-ग्रहण और स्वीकृति नियमों की तुलना करें।
5. **प्राधिकरण** प्रतिस्थापन स्वीकार करने के लिए अधिकृत इंजीनियर, क्रेता, संहिता निकाय, नियामक या अन्य पक्ष की पहचान करें।

तुलना किए जाने वाले ग्रेड नामों से पहले शासी दस्तावेज़ पढ़ा जाना चाहिए। पहले आवश्यक उत्पाद-रूप की पहचान करें: प्लेट, शीट, बार, ट्यूब, पाइप, फोर्जिंग, कास्टिंग, तार या कोई अन्य उत्पाद। इसके बाद निर्दिष्ट डिलीवरी कंडीशन की पहचान करें, जैसे नॉर्मलाइज़्ड, क्वेंच्ड और टेम्पर्ड, सॉल्यूशन एनील्ड, कोल्ड-ड्रॉन या ऐज़-रोल्ड। अनुमत आयामों और मोटाई की सीमा दर्ज करें, क्योंकि यांत्रिक आवश्यकताएँ और ताप-उपचार आकार पर निर्भर कर सकते हैं।

इसके बाद अनिवार्य रासायनिक संघटन सीमाओं और आवश्यक यांत्रिक गुणों की तुलना करें, जिनमें निर्दिष्ट होने पर यील्ड स्ट्रेंथ, तनन सामर्थ्य, बढ़ाव, क्षेत्रफल में कमी, कठोरता और आघात-प्रदर्शन शामिल हैं। परीक्षण तापमान, नमूने की दिशा, नमूना लेने का स्थान, परीक्षण की आवृत्ति, पुनःपरीक्षण के नियम और स्वीकृति सीमाओं की जाँच करें। जब अनुप्रयोग के लिए प्रासंगिक हो, तब वेल्डिंग, फॉर्मिंग, संक्षारण, थकान, भंगुरता और तापमान संबंधी आवश्यकताओं की भी समीक्षा करें।

अंततः, निर्णय लेने वाले प्राधिकरण का निर्धारण करें। डिज़ाइन कोड इंजीनियरिंग समीक्षा के बिना प्रतिस्थापन को प्रतिबंधित कर सकता है; अनुबंध में क्रेता की स्वीकृति आवश्यक हो सकती है; नियामक औपचारिक विचलन की माँग कर सकता है; या उत्तरदायी इंजीनियर को तकनीकी आधार का दस्तावेज़ीकरण करना पड़ सकता है। यह प्रक्रिया पूरी होने तक “समतुल्य” को प्रतिस्थापन की अनुमति नहीं, बल्कि तुलना के परिणाम या संभावित स्थिति के रूप में माना जाना चाहिए। निर्दिष्ट स्टील को बदलने की अनुमति तभी मानी जानी चाहिए जब निर्धारित प्रक्रिया पूरी हो जाए।

## इस्पात ग्रेड विभिन्न मानकों में एक-से-एक रूप में क्यों अनुवादित नहीं होते

इस्पात का कोई पदनाम सार्वभौमिक पदार्थ-पहचान नहीं होता। यह किसी विशिष्ट विनिर्देशन-प्रणाली के भीतर दिया गया एक संदर्भ होता है, जिसमें ग्रेड उत्पाद के रूप, मोटाई या व्यास, आपूर्ति-अवस्था, निर्माण-विधि, परीक्षण-नियमों और अनुमत रासायनिक संघटन से जुड़ा होता है। ASTM International की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5वाँ संस्करण (2024), इस मूल सिद्धांत को सीधे स्पष्ट करती है: विभिन्न मानकों के अनुसार निर्मित इस्पात सामान्यतः तुलनीय होते हैं, पूर्णतः समतुल्य नहीं, क्योंकि उनकी रासायनिक-संघटन सीमाएँ और यांत्रिक-गुणधर्म संबंधी आवश्यकताएँ भिन्न हो सकती हैं।

यह अंतर महत्वपूर्ण है। **तुलनीयता** का अर्थ है कि दो इस्पात तकनीकी रूप से समान परास में आ सकते हैं। **समतुल्यता** के लिए संबंधित आवश्यकताओं के साथ अधिक निकट सामंजस्य आवश्यक होता है। **प्रतिस्थापन** एक इंजीनियरिंग निर्णय है कि किसी निर्दिष्ट उपयोग में निर्दिष्ट पदार्थ के स्थान पर दूसरा पदार्थ इस्तेमाल किया जा सकता है। **औपचारिक अनुमोदन** इससे भी अधिक कठोर होता है: यह संबंधित डिजाइन प्राधिकरण, क्रेता, कोड निकाय या नियामक प्रणाली से प्राप्त होता है। क्रॉस-रेफरेंस तालिका पहले निर्णय के समर्थन में उपयोगी हो सकती है; लेकिन वह अपने-आप अंतिम तीन निर्णयों को मान्यता नहीं दे सकती।

प्रकाशित तुलनात्मक आँकड़ों का पैमाना यह स्पष्ट करता है कि केवल ग्रेड का नाम पर्याप्त क्यों नहीं है। ASTM का 5वाँ संस्करण 450 से अधिक मानकों में 6,100 से अधिक इस्पातों की तुलना करता है, जबकि ASM International की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5वाँ संस्करण (2024), विनिर्देशन संख्याओं, संघटन, उत्पाद-रूप, आपूर्ति-अवस्था, तनन और पराभव सामर्थ्य, दीर्घीकरण तथा कठोरता सहित 30,000 से अधिक पदनाम दर्ज करती है। Stahlschlüssel लगभग 300 इस्पात-कारखानों और आपूर्तिकर्ताओं से संबंधित 95,000 से अधिक मानकों और इस्पात-ब्रांडों के लिए क्रॉस-रेफरेंस आँकड़े प्रस्तुत करता है। ये आँकड़े मानचित्रण का वर्णन करते हैं, स्वतः विनिमेयता का नहीं।

### एक ही तत्व के लिए अलग-अलग सीमाएँ

दो विनिर्देशों में कार्बन, क्रोमियम, निकेल या मोलिब्डेनम की नाममात्र मात्रा समान दिखाई दे सकती है, जबकि वे वास्तविक रूप से भिन्न परासों की अनुमति देते हों। अंतर अधिकतम मान, अवशिष्ट-तत्व सीमा, मोटाई पर निर्भर आवश्यकता या केवल किसी विशेष उत्पाद-रूप पर लागू होने वाले नियम में दिखाई दे सकता है।

कार्बन की अधिकतम मात्रा (द्रव्यमान प्रतिशत)

कार्बन सीमाओं के बीच छोटे अंतर वेल्डनीयता, कठोरीकरण-क्षमता और ताप-उपचार प्रतिक्रिया को प्रभावित कर सकते हैं।

कार्बन इस समस्या को स्पष्ट करता है। लगभग 0.20% के नाममात्र कार्बन स्तर वाले किसी ग्रेड में एक विनिर्देशन के अंतर्गत अधिकतम सीमा 0.21% और दूसरे में 0.23% या 0.25% हो सकती है। यह छोटा-सा संख्यात्मक अंतर वेल्डेबिलिटी, कठोरीकरण-क्षमता, ऊष्मा-उपचार प्रतिक्रिया और वेल्डिंग नियंत्रण में प्रयुक्त कार्बन समतुल्य को प्रभावित कर सकता है। “C ≈ 0.20%” दर्शाने वाली रासायनिक-संघटन तालिका उन सीमाओं को छिपा देती है जो उत्पादन को नियंत्रित करती हैं।

संक्षारण-प्रतिरोधी इस्पातों में क्रोमियम और निकेल के लिए भी यही सावधानी आवश्यक है। ASTM A240 Type 304 और EN 1.4301, जिन्हें EN पद्धति के अंतर्गत सामान्यतः [X5CrNi18-10](/hi/सामग्री/सामग्री-संख्या/1.4301 " — संघटन, समतुल्य और मानक") कहा जाता है, अक्सर तुलनीय माने जाते हैं क्योंकि दोनों ऑस्टेनिटिक क्रोमियम-निकेल स्टेनलेस इस्पात हैं। फिर भी, लागू संस्करणों में उनकी निर्दिष्ट परासों, उत्पाद-संबंधी आवश्यकताओं और निरीक्षण प्रावधानों की जाँच करना आवश्यक है। ASTM A240 Type 316 और EN 1.4401, जिन्हें सामान्यतः [X5CrNiMo17-12-2](/hi/सामग्री/सामग्री-संख्या/1.4401 " — संघटन, समतुल्य और मानक") कहा जाता है, में मोलिब्डेनम भी होता है; लेकिन मोलिब्डेनम की उपस्थिति समान पिटिंग-प्रतिरोध, समान ऊष्मा-उपचार इतिहास या समान स्वीकृति-मापदंड स्थापित नहीं करती। वास्तविक प्रदर्शन सतह की अवस्था, समावेशन, वेल्डिंग, सेंसिटाइजेशन नियंत्रण और सेवा-पर्यावरण पर भी निर्भर करता है।

मिश्रधातु तत्वों की मात्रा संक्षारण व्यवहार से अधिक को प्रभावित कर सकती है। निकेल कठोरीकरण-क्षमता और निम्न-तापमान दृढ़ता को बदलता है; क्रोमियम कठोरीकरण-क्षमता, ऑक्सीकरण-प्रतिरोध और कार्बाइड-निर्माण को प्रभावित करता है; मोलिब्डेनम टेम्पर-प्रतिरोध और स्थानीयकृत संक्षारण के प्रतिरोध में सुधार कर सकता है। प्रभाव पूर्ण रासायनिक संघटन और सूक्ष्मसंरचना पर निर्भर करता है। किसी एक तत्व या यहाँ तक कि कई प्रमुख तत्वों का मिलान, समान चरण-संतुलन या यांत्रिक व्यवहार का प्रमाण नहीं है।

ISO/TS 4949:2016 ऐसे इस्पात-नामों के लिए नियम प्रदान करता है जिनमें उपयोग तथा प्रमुख यांत्रिक, भौतिक या रासायनिक विशेषताओं को दर्शाने वाले अक्षर और संख्याएँ प्रयुक्त होती हैं। ऐसा पदनाम जानकारी को कूटबद्ध करता है, लेकिन यह प्रमाणपत्र नहीं होता कि किसी अन्य पदनाम की सीमाएँ भी वही हैं। ISO 4948-1 रासायनिक संघटन के आधार पर इस्पातों को गैर-मिश्रधातु, निम्न-मिश्रधातु या उच्च-मिश्रधातु के रूप में वर्गीकृत करता है; सूक्ष्म-मिश्रधातु इस्पातों को निम्न-मिश्रधातु इस्पातों का उपवर्ग और स्टेनलेस इस्पातों को उच्च-मिश्रधातु इस्पातों का उपवर्ग माना जाता है। वर्गीकरण एक श्रेणी स्थापित करता है। वह उस श्रेणी के भीतर विनिर्देशन-स्तर के अंतरों को समाप्त नहीं करता।

### अलग-अलग परीक्षण विधियाँ और स्वीकृति-नियम

यांत्रिक-गुणधर्म के मान केवल उनकी परीक्षण-स्थितियों के साथ ही अर्थपूर्ण होते हैं। पराभव सामर्थ्य को निर्दिष्ट पराभव-बिंदु, 0.2% प्रूफ स्ट्रेस या किसी अन्य परिभाषित विधि से रिपोर्ट किया जा सकता है। तनन सामर्थ्य और दीर्घीकरण नमूने की दिशा, गेज लंबाई, उत्पाद की मोटाई तथा नमूना अनुदैर्ध्य या अनुप्रस्थ दिशा में लिए जाने से प्रभावित हो सकते हैं। इसलिए दो मानों को पास-पास के स्तंभों में रखना असमान मापों की तुलना कर सकता है।

मोटाई विशेष रूप से महत्वपूर्ण है। अनेक संरचनात्मक विनिर्देश प्लेट की मोटाई बढ़ने पर आवश्यक पराभव सामर्थ्य को कम कर देते हैं, क्योंकि उत्पादन और शीतलन के प्रभाव बदलते हैं। 275 MPa की न्यूनतम पराभव सामर्थ्य वाला सूचीबद्ध ग्रेड यह मान केवल निर्दिष्ट मोटाई-परास और आपूर्ति-अवस्था में पूरा कर सकता है। उसी नाममात्र ग्रेड की अधिक मोटी प्लेट, छड़ या सेक्शन के लिए आवश्यकता भिन्न हो सकती है। ASTM A36 और EN 10025-2 [S275JR](/hi/सामग्री/सामग्री-संख्या/1.0044 " — संघटन, समतुल्य और मानक") को अक्सर क्रॉस-रेफरेंस सूचियों में साथ रखा जाता है, लेकिन उनकी रासायनिक संघटन, मोटाई संबंधी नियम, प्रभाव-परीक्षण प्रावधान और उत्पाद-संबंधी आवश्यकताएँ समान नहीं हैं। वास्तविक रूप और अवस्था की जाँच किए बिना इन पदनामों को विनिमेय मानना तकनीकी रूप से अनुचित है।

प्रभाव-दृढ़ता एक और महत्वपूर्ण विभेदक है। S275JR में “JR” संबंधित EN विनिर्देशन के अंतर्गत निर्दिष्ट परीक्षण-तापमान पर Charpy V-notch प्रभाव-आवश्यकता को दर्शाता है। समान प्रभाव-आवश्यकता के बिना किसी ASTM संरचनात्मक ग्रेड को केवल इसलिए समतुल्य नहीं माना जा सकता कि उसकी नाममात्र पराभव और तनन परासें निकट दिखाई देती हैं। इसके विपरीत, कोई पदार्थ सामर्थ्य की तुलना में सफल हो सकता है, लेकिन डिजाइन के लिए आवश्यक निम्न-तापमान दृढ़ता का प्रमाण उसके पास न हो।

स्वीकृति-नियम यह भी निर्धारित करते हैं कि परिणामों की व्याख्या कैसे की जाए। एक विनिर्देशन में प्रत्येक हीट के लिए रासायनिक सीमा पूरी करना और परिभाषित परिस्थितियों में पुनःपरीक्षण की अनुमति हो सकती है; दूसरे में उत्पाद-विश्लेषण की सीमाएँ लैडल-विश्लेषण की सीमाओं से भिन्न हो सकती हैं। नमूना लेने की आवृत्ति, नमूने का स्थान, परीक्षण-दिशा, पुनःपरीक्षण प्रावधान, राउंडिंग नियम तथा अनुमत मरम्मत या सतह-अवस्था की सीमाएँ—ये सभी यह बदल सकती हैं कि कोई बैच पास होता है या नहीं।

ASTM A400, जो ग्रेड और उपयोग के आधार पर इस्पात की छड़ों को व्यवस्थित करता है, रासायनिक संघटन और गुणधर्म संबंधी आवश्यकताओं दोनों को पढ़ने की आवश्यकता दर्शाता है। इसमें SAE-AISI पदनामों और ASTM H-steel ग्रेडों के बीच संबंधों का भी वर्णन है, लेकिन ये संबंध निर्दिष्ट कठोरीकरण-क्षमता परास, उत्पाद आकार, ऊष्मा-उपचार और परीक्षण-आवश्यकताओं की पुष्टि करने की आवश्यकता को समाप्त नहीं करते। किसी विशेष H-band से संबंधित छड़ का पदनाम समान नाम वाले साधारण-कार्बन या मिश्रधातु-इस्पात ग्रेड के साथ स्वतः विनिमेय नहीं होता।

### अलग-अलग क्षेत्र और उत्पाद श्रेणियाँ

कोई मानक प्लेट, शीट, छड़, ट्यूब, फोर्जिंग, तार, कास्टिंग या दाब-पात्र उत्पादों को शामिल कर सकता है, और प्रत्येक श्रेणी में निर्माण तथा परीक्षण की आवश्यकताएँ भिन्न हो सकती हैं। इन सभी रूपों में “एक ही ग्रेड” का अर्थ केवल यह हो सकता है कि रासायनिक पदनाम समान है। इसका अर्थ यह नहीं है कि हॉट-रोल्ड प्लेट और क्वेंच्ड-एंड-टेम्पर्ड छड़ की सूक्ष्मसंरचना, अवशिष्ट तनाव, आयामी सहनशीलता या यांत्रिक गुणधर्म समान होंगे।

आपूर्ति-अवस्था पदार्थ की परिभाषा का हिस्सा है। एनील्ड, नॉर्मलाइज्ड, नॉर्मलाइज्ड-एंड-टेम्पर्ड, क्वेंच्ड-एंड-टेम्पर्ड, सॉल्यूशन-एनील्ड, कोल्ड-ड्रॉन और प्रिसिपिटेशन-हार्डेन्ड उत्पादों में संबंधित रासायनिक संघटन हो सकती है, लेकिन सेवा में उनका व्यवहार भिन्न हो सकता है। कोल्ड-ड्रॉन छड़ के रूप में आपूर्ति किए गए ग्रेड को उसी नाममात्र रासायनिक संघटन वाली एनील्ड छड़ के समतुल्य नहीं माना जा सकता, जब तक आवश्यक गुणधर्मों और प्रसंस्करण-विधि पर विचार न किया जाए।

उत्पाद के आयाम अतिरिक्त सीमाएँ निर्धारित करते हैं। प्लेट की मोटाई, छड़ का व्यास, दीवार की मोटाई, सेक्शन का आकार तथा समतलता या सीधाई संबंधी आवश्यकताएँ अनुमत रासायनिक संघटन और आवश्यक परीक्षणों दोनों को निर्धारित कर सकती हैं। जहाँ कोई घटक निर्दिष्ट फिट, सेक्शन मॉड्यूलस, संक्षारण-भत्ता या मशीनिंग-स्टॉक पर निर्भर करता है, वहाँ आयामी सहनशीलताएँ संघटन जितनी ही महत्वपूर्ण हो सकती हैं।

पदार्थ की समतुल्यता के लिए रासायनिक संघटन, गुणधर्म, आयाम और उत्पाद आवश्यकताओं की एक साथ तुलना आवश्यक है। Strong evidence

1998 की अमेरिकी सरकारी रिपोर्ट *Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components* रासायनिक संघटन, यांत्रिक गुणधर्म, आयाम और उत्पाद-संबंधी आवश्यकताओं की तुलना करके पदार्थ-समतुल्यता का मूल्यांकन करती है। यह विधि केवल ग्रेड-नामों के मिलान से कहीं अधिक कठोर है, क्योंकि जहाज़ के घटक वेल्डेबिलिटी, फॉर्मिंग, निरीक्षण और डिजाइन-कोड की स्वीकृति पर भी निर्भर करते हैं। सामान्य संरचनात्मक प्लेट के रूप में स्वीकार्य इस्पात समुद्री, दाब-सीमा, थकान या क्रायोजेनिक उपयोग की आवश्यकताओं को पूरा न कर सके।

इसलिए किसी क्रॉस-रेफरेंस में सटीक विनिर्देशन, संस्करण, उत्पाद-श्रेणी, आयाम, आपूर्ति-अवस्था, रासायनिक-संघटन सीमाएँ, यांत्रिक परीक्षण, पूरक आवश्यकताएँ और अनुप्रयोग कोड स्पष्ट रूप से बताए जाने चाहिए। इन सभी मदों के निकट सामंजस्य के बाद ही इंजीनियर प्रतिस्थापन पर विचार कर सकता है; और क्रेता या नियामक की आवश्यक स्वीकृति स्वयं तुलना से अलग बनी रहती है।

## इस्पात पदनामों में सूचना का कूटबद्ध रूप

![स्टील विनिर्देशों की समतुल्यता](/images/uploads/20f34fb8-31a2-4903-adbf-fc355ce3edc6/wiki-inline-an-annotated-breakdown-of-the-steel-designations-s355j2-p265gh-x5crni18-10-and-4-1920x1094.jpg)[](/images/uploads/20f34fb8-31a2-4903-adbf-fc355ce3edc6/wiki-inline-an-annotated-breakdown-of-the-steel-designations-s355j2-p265gh-x5crni18-10-and-4-1920x1094.avif "छवि बड़ी करें — स्टील विनिर्देशों की समतुल्यता")Steel names encode selected characteristics; the governing specification supplies the complete requirements.

### ISO/TS 4949:2016 के प्रतीक और संख्याएँ

इस्पात का पदनाम केवल लेबल नहीं, बल्कि सूचना-संकेत होता है। ISO/TS 4949:2016 अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मानकीकृत इस्पात ग्रेडों के नामकरण के नियम निर्धारित करता है। इन ग्रेडों की पहचान अक्षर-प्रतीकों और संख्याओं से होती है, जो किसी अनुप्रयोग या किसी प्रमुख यांत्रिक, भौतिक अथवा रासायनिक विशेषता को दर्शाते हैं। इसलिए पदनाम पाठक को इस्पात की अभिप्रेत भूमिका या परिभाषित विशेषता का प्रारंभिक विवरण देता है, जबकि लागू उत्पाद मानक उन सीमाओं और परीक्षण-शर्तों को निर्धारित करता है जो इस विवरण को व्यावहारिक रूप से उपयोगी बनाती हैं।

किसी कूट को उसके पदनाम-तंत्र के अनुसार पढ़ा जाता है। यह कोई सार्वभौमिक सूत्र नहीं है जिसमें प्रत्येक मानक में हर अक्षर का अर्थ समान हो।

S355J2 पदनाम में अनुप्रयोग, शक्ति-स्तर और आघात-कठोरता संबंधी जानकारी सम्मिलित है।

पदनाम-प्रतीक प्रारंभिक विवरण देते हैं, पूर्ण क्रय या अनुमोदन आवश्यकता नहीं।
| पदनाम | कूटबद्ध जानकारी | पूर्ण विनिर्देशन के लिए अभी आवश्यक जानकारी |
|---|---|---|
| S355J2 | संरचनात्मक इस्पात; निर्दिष्ट न्यूनतम पराभव-शक्ति स्तर; आघात संबंधी आवश्यकता | रासायनिक संघटन, उत्पाद का रूप, मोटाई, आपूर्ति-अवस्था, परीक्षण, प्रमाणीकरण |
| P265GH | दाब-उपयोगी इस्पात; पराभव-शक्ति स्तर; ऊँचे तापमान संबंधी आवश्यकताएँ | दाब-पात्र मानक, मोटाई संबंधी गुणधर्म, ताप-उपचार, परीक्षण |
| X5CrNi18-10 | उच्च-मिश्रधातु इस्पात; कार्बन, क्रोमियम और निकेल के अनुमानित स्तर | पूर्ण रासायनिक संघटन, उत्पाद का रूप, अवस्था, निरीक्षण और स्वीकृति |
| 42CrMo4 | कार्बन और क्रोमियम-मोलिब्डेनम मिश्रधातु परिवार का अनुमानित संकेत | उत्पाद का रूप, ताप-उपचार, आयाम और यांत्रिक आवश्यकताएँ |

यूरोपीय पदनाम यह दर्शाते हैं कि यह तंत्र कैसे काम करता है। **S355J2** में **S** संरचनात्मक इस्पात की पहचान करता है, **355** निर्दिष्ट मोटाई-सीमा के लिए MPa में निर्दिष्ट न्यूनतम यील्ड स्ट्रेंथ को दर्शाता है, और **J2** **EN 10025-2** के अंतर्गत −20 °C पर 27 J की आघात-कठोरता आवश्यकता को दर्शाता है। यह नाम अनुप्रयोग और एक प्रमुख यांत्रिक गुण की जानकारी देता है। अपने-आप में यह कार्बन, मैंगनीज, सल्फर, फॉस्फोरस, अवशिष्ट तत्त्वों या मिश्रधातु मिलावों के प्रत्येक अनुमत स्तर को निर्दिष्ट नहीं करता।

**P265GH** में **P** दाब-उपयोग के लिए इस्पात की पहचान करता है और **265** संबंधित उत्पाद मानक के अंतर्गत निर्दिष्ट न्यूनतम यील्ड-स्ट्रेंथ स्तर को दर्शाता है। प्रत्यय **GH** ऊँचे तापमान पर सेवा से संबंधित आवश्यकताओं को दर्शाता है। ये वर्ण दाब-पात्र मानक का स्थान नहीं लेते, क्योंकि वही मानक रासायनिक संघटन, आपूर्ति-अवस्था, परीक्षण, मोटाई-निर्भर गुणों और अन्य आवश्यकताओं को परिभाषित करता है।

संघटन-आधारित पदनाम अलग तर्क का उपयोग करते हैं। **X5CrNi18-10** एक उच्च-मिश्रधातु इस्पात की पहचान करता है: **X** संकेत देता है कि मिश्रधातु-तंत्र पदनाम का केंद्रीय भाग है, **5** लगभग 0.05% कार्बन-सामग्री को दर्शाता है, और **CrNi18-10** लगभग 18% क्रोमियम तथा 10% निकेल के स्तरों को दर्शाता है। यह ऑस्टेनिटिक [स्टेनलेस स्टील](/hi/श्रेणियाँ/स्टेनलेस-स्टील "स्टेनलेस स्टील") का परिचित पदनाम है, जिसे सामान्यतः **EN 10088-1** और संबंधित उत्पाद मानकों के अंतर्गत निर्दिष्ट किया जाता है। ये आँकड़े नाममात्र पदनाम-मूल्य हैं; वे पूर्ण रासायनिक विश्लेषण नहीं हैं और न ही यह गारंटी देते हैं कि समान प्रतीक वाले दो उत्पादों की सीमाएँ पूरी तरह समान होंगी।

**42CrMo4** भी इस अंतर को स्पष्ट करता है। इसके वर्ण लगभग 0.42% कार्बन स्तर वाले तथा क्रोमियम-मोलिब्डेनम मिलावों से युक्त मिश्रधातु इस्पात को दर्शाते हैं; अंतिम संख्या लागू मिश्रधातु-इस्पात पदनाम परंपरा का भाग है। ग्रेड का नाम यह नहीं बताता कि सामग्री बार, प्लेट, फोर्जिंग स्टॉक या किसी अन्य उत्पाद के रूप में आपूर्ति की गई है। न ही यह निर्धारित करता है कि वह एनील्ड, नॉर्मलाइज्ड, क्वेंच्ड और टेम्पर्ड है या किसी विशेष निरीक्षण-वर्ग के अधीन है।

ISO/TS 4949:2016 पदनाम के वर्णों को प्रमुख यांत्रिक, भौतिक या रासायनिक विशेषताओं से संबंधित होने की अनुमति देता है। यह सूचनात्मक कार्य इसलिए उपयोगी है क्योंकि इससे बड़ी मात्रा में तकनीकी अर्थ को एक छोटे नाम में संक्षिप्त किया जा सकता है। लेकिन इससे एक जोखिम भी पैदा होता है: पाठक संक्षिप्त पहचान को पूर्ण विनिर्देशन समझ सकता है।

**ISO/DIS 4948-1** से संबद्ध वर्गीकरण-कार्य रासायनिक संघटन के आधार पर इस्पातों को गैर-मिश्रधातु, निम्न-मिश्रधातु और उच्च-मिश्रधातु समूहों में विभाजित करता है। सूक्ष्म-मिश्रधातु इस्पातों को निम्न-मिश्रधातु इस्पातों की उपश्रेणी माना जाता है, जबकि स्टेनलेस स्टील को उच्च-मिश्रधातु इस्पातों की उपश्रेणी माना जाता है। यह वर्गीकरण सामग्री-परिवारों को व्यवस्थित करने में सहायक है, लेकिन यह निर्धारित नहीं करता कि एक ही परिवार के उत्पाद परस्पर विनिमेय हैं। दो निम्न-मिश्रधातु ग्रेड कठोरीकरण-क्षमता, वेल्डेबिलिटी, दृढ़ता, ताप-उपचार की प्रतिक्रिया और अनुमत सेक्शन आकार में महत्वपूर्ण रूप से भिन्न हो सकते हैं।

### अनुप्रयोग और गुण-आधारित नामकरण

कुछ इस्पात-नाम सेवा-अनुप्रयोग से शुरू होते हैं। पहला अक्षर संरचनात्मक, दाब, लाइन-पाइप या किसी अन्य अभिप्रेत उपयोग की पहचान कर सकता है और उसके बाद यांत्रिक आवश्यकता से संबंधित संख्या आती है। **[S275](/hi/सामग्री/gost/s275 " — संघटन, समतुल्य और मानक")**, **S355** और **P355** ऐसे नामों के उदाहरण हैं जिनमें अनुप्रयोग और स्ट्रेंथ स्तर प्रमुख रूप से दिखाई देते हैं। इसी प्रकार का तर्क रीइन्फोर्सिंग स्टील, बेयरिंग स्टील, बॉयलर प्लेट और लाइन पाइप के मानकों में भी मिलता है, हालांकि सटीक प्रतीक और प्रत्यय प्रत्येक मानक द्वारा नियंत्रित होते हैं।

अन्य पदनाम रासायनिक संघटन पर बल देते हैं। **C22**, **C35** और **C45** जैसे कार्बन स्टील संबंधित यूरोपीय नामकरण-तंत्र में सामान्यतः कार्बन-संबंधी संख्या का उपयोग करते हैं, जो लगभग कार्बन-प्रतिशत के सौ गुने के रूप में व्यक्त की जाती है। मिश्रधातु पदनामों में इसके बाद **Cr**, **Ni**, **Mo** या **Mn** जैसे प्रतीक जोड़े जाते हैं। **X5CrNi18-10** में मिश्रधातु तत्त्व और उनकी अनुमानित मात्राएँ केंद्रीय महत्व रखती हैं; **C35E** में कार्बन-स्टील पदनाम के साथ एक गुणवत्ता-प्रतीक जोड़ा गया है, जिसका अर्थ लागू मानक पर निर्भर करता है।

यांत्रिक-गुण आधारित नाम रासायनिक रूप से पूर्ण न होते हुए भी उतने ही विशिष्ट हो सकते हैं। **S355J2** यील्ड-स्ट्रेंथ वर्ग और आघात-आवश्यकता की जानकारी देता है, लेकिन प्लेट, हॉट-रोल्ड सेक्शन, खोखले सेक्शन या किसी अन्य उत्पाद-रूप में आपूर्ति किए जाने पर दो S355J2 उत्पाद अलग-अलग आवश्यकताओं के अधीन हो सकते हैं। मोटाई निर्दिष्ट यील्ड स्ट्रेंथ को बदल सकती है। नॉर्मलाइज्ड, नॉर्मलाइज्ड-रोल्ड या थर्मोमैकेनिकल-रोल्ड जैसी आपूर्ति-अवस्था आवश्यक गुणों और लागू परीक्षणों को प्रभावित कर सकती है।

पदनाम किसी राष्ट्रीय या उद्योग-आधारित नंबरिंग प्रणाली के साथ भी सह-अस्तित्व में हो सकता है। उदाहरण के लिए, **ASTM A36** ASTM प्रणाली में विनिर्देशन और ग्रेड की पहचान है, न कि ISO-शैली का रासायनिक संक्षिप्त संकेत। **SAE-AISI 4140** क्रोमियम-मोलिब्डेनम मिश्रधातु संघटन-परिवार की पहचान करता है, जबकि कोई ASTM विनिर्देशन किसी विशेष बार, प्लेट, फोर्जिंग या ताप-उपचारित उत्पाद के लिए अतिरिक्त आवश्यकताएँ लागू कर सकता है। **ASTM A400**, SAE-AISI पदनामों और ASTM H-स्टील ग्रेडों के बीच संबंधों का वर्णन करता है तथा ग्रेड और अनुप्रयोग के आधार पर बारों को व्यवस्थित करता है; इसमें रासायनिक और यांत्रिक, दोनों प्रकार की आवश्यकताएँ होती हैं। यह संबंध सूचनात्मक है; इससे प्रत्येक संगत पदनाम स्वतः स्वीकृत विकल्प नहीं बन जाता।

इन नामकरण-प्रणालियों का विस्तार यह स्पष्ट करता है कि केवल एक नाम से समतुल्यता का प्रश्न तय नहीं किया जा सकता। ASTM International की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5th Edition (2024), 450 से अधिक मानकों में 6,100 से अधिक इस्पातों की तुलना करती है। इनमें ASTM, ASME, EN, DIN, ISO, JIS, SAE, API और CSA दस्तावेज़ शामिल हैं। ASM International की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5th Edition (2024), विनिर्देशन संख्याओं, संघटनों, उत्पाद-रूपों, आपूर्ति-अवस्थाओं, तन्य और यील्ड स्ट्रेंथ, बढ़ाव तथा कठोरता के साथ 30,000 से अधिक पदनाम दर्ज करती है। Stahlschlüssel लगभग 300 इस्पात-कारखानों और आपूर्तिकर्ताओं से संबंधित 95,000 से अधिक मानकों और इस्पात-ब्रांडों के लिए क्रॉस-रेफरेंस आँकड़े उपलब्ध कराता है। इतने बड़े पैमाने पर किया गया मानचित्रण नामों और डेटा-समुच्चयों के बीच साम्य का प्रमाण है, स्वतः इंजीनियरिंग स्वीकृति का नहीं।

### नामों को पूर्ण विनिर्देशन के साथ पढ़ना क्यों आवश्यक है

कोई पदनाम तुलना में सहायता कर सकता है, लेकिन उसे पूरा नहीं कर सकता। पूर्ण विनिर्देशन उन परिस्थितियों को परिभाषित करता है जिनके अंतर्गत नामित इस्पात अनुरूप उत्पाद के रूप में अस्तित्व में आता है। इन परिस्थितियों में सामान्यतः उत्पाद-रूप, नाममात्र आयाम, ताप-उपचार या आपूर्ति-अवस्था, रासायनिक सीमाएँ, तन्य और यील्ड गुण, बढ़ाव, आघात-परीक्षण, कठोरता, ग्रेन या सूक्ष्मसंरचनात्मक आवश्यकताएँ, अनुमत सतही या आंतरिक दोष, निरीक्षण-दस्तावेज़ और नमूना-ग्रहण नियम शामिल होते हैं।

यह इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि मोटाई या उत्पाद-रूप के अनुसार किसी ग्रेड-नाम में परिवर्तन न होने पर भी उसकी आवश्यक विशेषताएँ बदल सकती हैं। संबंधित ग्रेड-नाम वाली प्लेट और बार की रोलिंग प्रक्रियाएँ, शीतलन-इतिहास, यांत्रिक-गुण तालिकाएँ और स्वीकृति-परीक्षण अलग हो सकते हैं। केवल संघटन की पहचान करने वाले पदनाम से नॉर्मलाइज्ड आपूर्ति-अवस्था मान लेना उचित नहीं है। इसी प्रकार, कार्बन-समतुल्यता सीमाएँ, स्वच्छता-संबंधी आवश्यकताएँ या ताप-उपचार इतिहास अलग होने पर केवल संघटन का मेल समतुल्य वेल्डेबिलिटी स्थापित नहीं कर सकता।

1998 की अमेरिकी सरकारी रिपोर्ट *Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components* रासायनिक संघटन, यांत्रिक गुणों, आयामों और उत्पाद-आवश्यकताओं की तुलना करके सामग्री-समतुल्यता का मूल्यांकन करती है। यह दृष्टिकोण केवल ग्रेड-नाम मिलाने से कहीं अधिक कठोर है। ASTM International की 2024 की तुलनात्मक पद्धति भी यह बताती है कि अलग-अलग मानकों के इस्पात सामान्यतः तुलनीय होते हैं, न कि कठोर अर्थ में समतुल्य, क्योंकि संघटन की सीमाएँ और यांत्रिक-गुण संबंधी आवश्यकताएँ भिन्न हो सकती हैं।

इसलिए **तुलनीयता** का अर्थ है कि दो विनिर्देशों में किसी तकनीकी मूल्यांकन के लिए पर्याप्त समान विशेषताएँ हों। **प्रतिस्थापन** के लिए यह पुष्टि आवश्यक है कि प्रस्तावित सामग्री विशिष्ट घटक के डिजाइन, निर्माण, परीक्षण और कोड संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करती है। **औपचारिक स्वीकृति** के लिए अतिरिक्त रूप से किसी इंजीनियर, क्रेता, वर्गीकरण सोसाइटी, नियामक या कोड प्राधिकरण द्वारा परिवर्तन की स्वीकृति आवश्यक हो सकती है। पदनाम प्रारंभिक संदर्भ-बिंदु है। विनिर्देशन निर्णायक प्रमाण है।

## रासायनिक संरचना: पहली तुलना, अंतिम नहीं

परस्पर विनिमेयता **परस्पर विनिमेयता** परिभाषित उत्पाद, डिज़ाइन, सेवा और अनुमोदन-सीमा के लिए एक पदार्थ के स्थान पर दूसरे पदार्थ का उपयोग करने की प्रलेखित क्षमता।

कई इस्पात तुलनाओं के लिए रासायनिक संरचना का मेल आवश्यक है, लेकिन इससे परस्पर प्रतिस्थापन-योग्यता स्थापित नहीं होती। दो विनिर्देश अलग-अलग सीमाओं, उत्पाद-रूपों, ऊष्मा-उपचारों, मोटाई-सीमाओं या अपेक्षित गुणों वाले इस्पातों को समान नाम दे सकते हैं। ASTM International की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5th Edition (2024), 450 से अधिक मानकों के अंतर्गत 6,100 से अधिक इस्पातों की तुलना करती है और यह बताती है कि अलग-अलग मानकों के इस्पात सामान्यतः तुलनीय होते हैं, न कि पूरी तरह समतुल्य। इसका सीधा कारण यह है कि रासायनिक संरचना की सीमाएँ और यांत्रिक-गुण संबंधी आवश्यकताएँ भिन्न हो सकती हैं।

ISO/TS 4949:2016 यह भी स्पष्ट करता है कि किसी पदनाम को अनुमोदन नहीं, बल्कि सूचना के रूप में क्यों देखा जाना चाहिए। इसके अक्षर-प्रतीक और संख्याएँ अनुप्रयोग, यांत्रिक विशेषताओं, भौतिक विशेषताओं या रासायनिक विशेषताओं को दर्शाती हैं, लेकिन कोई पदनाम विनिर्देश को पढ़ने की आवश्यकता समाप्त नहीं करता। ISO 4948-1 रासायनिक संरचना के आधार पर इस्पातों को गैर-मिश्रधातु, निम्न-मिश्रधातु और उच्च-मिश्रधातु वर्गों में विभाजित करता है; सूक्ष्म-मिश्रधातु इस्पात निम्न-मिश्रधातु इस्पात के अंतर्गत आते हैं, जबकि स्टेनलेस इस्पात उच्च-मिश्रधातु इस्पात के अंतर्गत आते हैं। वर्गीकरण यह घोषणा नहीं है कि दो ग्रेड एक-दूसरे का स्थान ले सकते हैं।

### ऊष्मा विश्लेषण और उत्पाद विश्लेषण

गलन-ताप विश्लेषण **गलन-ताप विश्लेषण** किसी विशेष गलन-ताप से प्राप्त पिघले हुए इस्पात के लिए घोषित रासायनिक संघटन, सामान्यतः बाद की उत्पाद-प्रसंस्करण प्रक्रिया से पहले।

उत्पाद विश्लेषण **उत्पाद विश्लेषण** तैयार इस्पात उत्पाद पर किया गया रासायनिक विश्लेषण, जो उत्पाद विश्लेषण के लिए निर्दिष्ट सहनशीलताओं के अधीन होता है।

पहला अनुशासित कदम यह पहचानना है कि विनिर्देश किस विश्लेषण को नियंत्रित करता है। ऊष्मा विश्लेषण, जिसे कई मानकों में लैडल विश्लेषण भी कहा जाता है, एक ही ऊष्मा में उत्पादित द्रवित इस्पात का प्रतिनिधित्व करता है। यह सामान्यतः ढलाई तथा उसके बाद की रोलिंग या फोर्जिंग से पहले निर्माता द्वारा घोषित रासायनिक संरचना होती है। उत्पाद विश्लेषण तैयार उत्पाद का परीक्षण करता है और ऊष्मा-मूल्य से विचलन की अनुमति देता है, क्योंकि पृथक्करण, नमूना लेने का स्थान और विश्लेषणात्मक भिन्नता परिणाम को प्रभावित करते हैं।

ये सीमाएँ परस्पर विनिमेय नहीं हैं। कोई ग्रेड ऊष्मा विश्लेषण के आधार पर कार्बन की अधिकतम मात्रा निर्दिष्ट कर सकता है और उत्पाद विश्लेषण के लिए अलग, सामान्यतः समायोजित, अधिकतम मात्रा की अनुमति दे सकता है। कोई अन्य विनिर्देश किसी मिश्रधातु-तत्व के लिए एक परास, केवल अधिकतम सीमा या कोई सीमा निर्धारित नहीं कर सकता है। इसलिए “0.20% कार्बन” का अर्थ नाममात्र ग्रेड-मूल्य, अधिकतम ऊष्मा-मूल्य, उत्पाद-विश्लेषण सीमा या केवल पदनाम से संबंधित संख्या हो सकता है। तुलना में केवल संख्या नहीं, बल्कि उसका आधार भी दर्ज किया जाना चाहिए।

इस चरण में उत्पाद-रूप भी महत्वपूर्ण होता है। प्लेट, बार, शीट, ट्यूब, फोर्जिंग और ढलवाँ उत्पादों के लिए एक ही ग्रेड-परिवार के अंतर्गत रासायनिक संरचना की अलग-अलग सारणियाँ हो सकती हैं। कोई मानक बार की तुलना में प्लेट पर अधिक कठोर सीमाएँ लगा सकता है या दाब-पात्र सामग्री के लिए अनुमत अवशिष्ट मात्रा को अलग प्रकार से परिभाषित कर सकता है। मोटाई और अनुप्रस्थ काट का आकार आवश्यक आपूर्ति-स्थिति और यांत्रिक परीक्षण को भी प्रभावित कर सकता है, भले ही रासायनिक संरचना की सारणी समान दिखाई दे।

प्रत्येक निर्दिष्ट तत्व, उसकी न्यूनतम या अधिकतम मात्रा, लागू विश्लेषण, इकाइयाँ और उत्पाद-रूप दर्ज करें। पाद-टिप्पणियाँ भी शामिल करें। “सिलिकॉन 0.15–0.35%” जैसी आवश्यकता “सिलिकॉन, अधिकतम 0.35%” से मौलिक रूप से भिन्न है, क्योंकि पहली आवश्यकता संरचना की निचली और ऊपरी दोनों सीमाओं को नियंत्रित करती है। नाइओबियम, वैनेडियम, टाइटेनियम या बोरॉन का कोई परास जानबूझकर किए गए सूक्ष्म-मिश्रधातुकरण का संकेत दे सकता है; केवल अधिकतम सीमा incidental addition को प्रतिबंधित कर सकती है।

### कार्बन-समतुल्य और मिश्रधातुकरण के प्रभाव

#### रासायनिक सीमाएँ वेल्डिंग को प्रभावित करती हैं

पूर्ण निर्दिष्ट संघटन और लागू कार्बन-समतुल्य सूत्र की तुलना करें। कार्बन, मैंगनीज़, मिश्रधातु योजक, बोरॉन, मोटाई, अवरोध, ताप-निवेश और हाइड्रोजन नियंत्रण दरार के जोखिम को बदल सकते हैं।

कार्बन का कठोरीकरण-क्षमता, मजबूती, वेल्डनीयता और कार्बाइड निर्माण के लिए उपलब्ध कार्बन की मात्रा पर केंद्रीय प्रभाव होता है। अधिक कार्बन रोल्ड अवस्था या ऊष्मा-उपचारित अवस्था में अधिक मजबूती प्रदान कर सकता है, लेकिन वेल्डिंग के दौरान ऊष्मा-प्रभावित क्षेत्र के कठोर और भंगुर हो जाने का जोखिम भी बढ़ा सकता है। केवल इसलिए कि दोनों ग्रेड एक निश्चित मोटाई-सीमा में तनन-मजबूती का मान पूरा करते हैं, कम-कार्बन ग्रेड अपने-आप अधिक-कार्बन ग्रेड के समतुल्य नहीं हो जाता।

मैंगनीज ठोस-विलयन सुदृढ़ीकरण और कठोरीकरण-क्षमता में योगदान देता है तथा सल्फर के साथ मिलकर मैंगनीज सल्फाइड समावेशन बनाता है। सिलिकॉन ऑक्सीजन-हरणकारी के रूप में कार्य करता है और मजबूती में योगदान देता है; अत्यधिक या अलग प्रकार से नियंत्रित सिलिकॉन दृढ़ता, सतही दशा और वेल्डिंग प्रक्रिया को प्रभावित कर सकता है। क्रोमियम कठोरीकरण-क्षमता बढ़ाता है और कार्बाइड निर्माण तथा ऑक्सीकरण या संक्षारण-प्रतिरोध में योगदान देता है। निकेल, विशेषकर निम्न तापमान पर, दृढ़ता में सहायक होता है और कठोरीकरण-क्षमता तथा संक्षारण-प्रतिरोध में योगदान देता है। मोलिब्डेनम कठोरीकरण-क्षमता बढ़ाता है और टेम्परिंग के कारण होने वाली नरमी के प्रतिरोध में सुधार कर सकता है; साथ ही यह कार्बाइड की मात्रा और उच्च-तापमान व्यवहार को भी प्रभावित करता है।

नाइओबियम, वैनेडियम और टाइटेनियम सूक्ष्म-मिश्रधातुकरण तत्व हैं। नियंत्रित मात्रा में ये कार्बोनाइट्राइड बनाते हैं, जो ऑस्टेनाइट कण-वृद्धि को सीमित करते हैं और पुनःक्रिस्टलीकरण, अवक्षेपण-सुदृढ़ीकरण तथा अंतिम कण-आकार को प्रभावित करते हैं। इनके प्रभाव घुलनशीलता, रोलिंग अनुसूची, शीतलन और ऊष्मा-उपचार पर निर्भर करते हैं; इसलिए समान नाममात्र मात्रा समान सूक्ष्मसंरचना की गारंटी नहीं देती। बहुत कम, नियंत्रित मात्रा में बोरॉन कठोरीकरण-क्षमता को अत्यधिक बढ़ा सकता है, लेकिन इसका प्रभाव उपलब्ध नाइट्रोजन और टाइटेनियम जैसे उन तत्वों पर निर्भर करता है जो बोरॉन को निष्क्रिय यौगिक बनाने से बचाते हैं।

सल्फर सामान्यतः सल्फाइड समावेशन बनाकर मशीनिंग-क्षमता में सुधार करता है, फिर भी ये समावेशन अनुप्रस्थ तन्यता, दृढ़ता और लैमेलर-प्रकार के दोषों के प्रतिरोध को कम कर सकते हैं। फॉस्फोरस फेराइट को सुदृढ़ करता है और कुछ प्रकार के संक्षारण-व्यवहार में सुधार कर सकता है, लेकिन अधिक मात्रा सामान्यतः दृढ़ता को कम करती है और पृथक्करण के प्रति संवेदनशीलता बढ़ाती है। नाइट्रोजन ठोस-विलयन सुदृढ़ीकरण में योगदान देता है और एल्युमिनियम, टाइटेनियम, वैनेडियम या नाइओबियम के साथ नाइट्राइड बना सकता है। स्ट्रेन-एजिंग, दृढ़ता और वेल्डनीयता पर इसका प्रभाव इस्पात के अन्य घटकों तथा उसके प्रसंस्करण-इतिहास पर निर्भर करता है।

कार्बन समतुल्य **कार्बन समतुल्य** एक परिकलित सूचकांक, जो कठोरीकरण-क्षमता और वेल्डिंग-संबंधी दरार के जोखिम पर मिश्रधातु तत्वों के प्रभाव का अनुमान लगाता है।

IIW कार्बन-समतुल्य व्यंजक कार्बन और भारित मिश्रधातु-तत्व पदों को संयोजित करता है; यह गणना वेल्डनीयता की प्रारंभिक जाँच है, अनुमोदन नहीं।

कार्बन-समतुल्य की गणनाएँ वेल्डनीयता की प्रारंभिक जाँच के लिए उपयोगी हैं, प्रतिस्थापन प्रमाणपत्र के रूप में नहीं। परिचित IIW कार्बन-समतुल्य को सामान्यतः इस प्रकार लिखा जाता है:

CEV=C+Mn6+Cr+Mo+V5+Ni+Cu15जिसमें तत्वों को द्रव्यमान प्रतिशत के रूप में व्यक्त किया जाता है। अन्य विनिर्देश या वेल्डिंग प्रक्रियाएँ PCM जैसे सूत्रों का उपयोग करती हैं, जिनमें कार्बन, सिलिकॉन, मैंगनीज, क्रोमियम, मोलिब्डेनम, तांबा, निकेल, वैनेडियम और बोरॉन को अलग-अलग भार दिए जाते हैं। तुलना में प्रयुक्त सूत्र और रासायनिक संरचना का आधार स्पष्ट होना चाहिए। दो इस्पातों के CEV मान समान हो सकते हैं, फिर भी वे नाइट्रोजन, सूक्ष्म-मिश्रधातु अवक्षेपण, सल्फर-आकार नियंत्रण, दृढ़ता या आपूर्ति-स्थिति में भिन्न हो सकते हैं। इसके विपरीत, कार्बन-समतुल्य में मामूली अंतर भी महत्वपूर्ण हो सकता है, जहाँ प्रीहीट, ऊष्मा-इनपुट, अवरोध या जोड़ की मोटाई का कड़ाई से नियंत्रण किया जाता हो।

### अवशिष्ट तत्व और अनुमत परास

अवशिष्ट तत्व व्यावहारिक अर्थ में आवश्यक रूप से आकस्मिक नहीं होते, लेकिन उन्हें अक्सर कच्चे माल, स्क्रैप, फेरो-अलॉय, रिफ्रैक्टरी या गलाने की प्रक्रिया से प्राप्त माना जाता है, न कि मुख्य मिश्रधातु-योग के रूप में जानबूझकर निर्दिष्ट किया जाता है। तांबा, निकेल, क्रोमियम, मोलिब्डेनम, टिन, आर्सेनिक और एंटीमनी पर व्यक्तिगत या सामूहिक रूप से सीमाएँ लगाई जा सकती हैं। ऐसा विनिर्देश, जो प्रत्येक तत्व के लिए एक निर्धारित अधिकतम सीमा की अनुमति देता है, उस विनिर्देश के समतुल्य नहीं है जो संयुक्त अवशिष्ट मात्रा पर अधिक कठोर सीमा लगाता है।

तांबा वायुमंडलीय संक्षारण-प्रतिरोध में योगदान दे सकता है, लेकिन यदि उपयुक्त निकेल और प्रसंस्करण द्वारा नियंत्रित न किया जाए तो पुनःतापन के दौरान हॉट शॉर्टनेस को बढ़ावा दे सकता है। कुछ विशेष धातुकर्मीय दशाओं में टिन, आर्सेनिक और एंटीमनी हॉट शॉर्टनेस या टेम्पर-भंगुरता संबंधी चिंताओं को बढ़ा सकते हैं। एक ग्रेड में क्रोमियम, निकेल और मोलिब्डेनम जानबूझकर मिलाए गए मिश्रधातु-तत्व हो सकते हैं, जबकि दूसरे में वे अवशिष्ट तत्व हो सकते हैं; उनका धातुकर्मीय महत्व उन पर लगाए गए लेबल पर नहीं, बल्कि उनकी कुल मात्रा पर निर्भर करता है।

अनुमत परास निर्माण और प्रदर्शन संबंधी धारणाओं को भी प्रकट करते हैं। एल्युमिनियम का अधिकतम मान ऑक्सीजन-हरण या समावेशन-संशोधन को नियंत्रित कर सकता है। घुलनशील एल्युमिनियम की आवश्यकता कुल एल्युमिनियम की आवश्यकता से भिन्न होती है। कैल्शियम की सीमाएँ समावेशन के आकार-नियंत्रण में सहायक हो सकती हैं, जबकि ऑक्सीजन या हाइड्रोजन की सीमाएँ स्वच्छता या दोष-निवारण से संबंधित हो सकती हैं। ग्रेड का नाम बदले बिना ये विवरण थकान-प्रदर्शन, पराध्वनिक गुणवत्ता, वेल्डनीयता और भंग-विफलता के व्यवहार को प्रभावित कर सकते हैं।

इसलिए तुलना में दोनों रासायनिक संरचना-सारणियों को साथ-साथ रखकर प्रत्येक अंतर को चिह्नित करना चाहिए: न्यूनतम, अधिकतम, परास, ऊष्मा विश्लेषण, उत्पाद विश्लेषण, अवशिष्ट, जानबूझकर किया गया मिश्रधातु-योग और लागू उत्पाद-रूप। ASTM A400 इस मानक-आधारित दृष्टिकोण का उदाहरण प्रस्तुत करता है: इसमें बारों को ग्रेड और अनुप्रयोग के अनुसार व्यवस्थित किया गया है तथा SAE-AISI पदनामों को ASTM H-steel ग्रेडों से जोड़ा गया है; फिर भी यह संबंध घोषित रासायनिक संरचना और गुण-संबंधी आवश्यकताओं पर निर्भर करता है। ASM International की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5th Edition (2024), रासायनिक संरचना, उत्पाद-रूप, आपूर्ति-स्थिति और यांत्रिक आँकड़ों सहित 30,000 से अधिक पदनामों को सूचीबद्ध करती है। Stahlschlüssel लगभग 300 इस्पात-निर्माताओं और आपूर्तिकर्ताओं के 95,000 से अधिक मानकों और इस्पात-ब्रांडों का अभिलेख रखता है। यह व्यापकता पदनामों का मानचित्रण करने के महत्व को सिद्ध करती है, स्वतः अनुमोदन को नहीं।

रासायनिक संरचना की तुलना के बाद परिणाम को सावधानीपूर्वक वर्गीकृत किया जाना चाहिए: तुलनीय, सत्यापन के अधीन संभावित रूप से प्रतिस्थाप्य, या लागू संहिता के अंतर्गत औपचारिक रूप से अनुमोदित। रासायनिक संरचना पहली तुलना है। यह अंतिम नहीं है।

## सामग्री परिवार का वर्गीकरण करने के लिए ISO 4948-1 का उपयोग

ISO 4948-1 इस्पातों की तुलना के लिए पहला छननी-मानदंड प्रदान करता है: रासायनिक संघटन। यह मिश्रधातु तत्वों और उनकी निर्दिष्ट सीमाओं के आधार पर इस्पातों को गैर-मिश्रधातु, निम्न-मिश्रधातु या उच्च-मिश्रधातु के रूप में वर्गीकृत करता है। यह वर्गीकरण उपयोगी है, क्योंकि इससे अभियंता उत्पाद मानकों की तुलना करने से पहले किसी ग्रेड को एक व्यापक धातुकर्मीय परिवार में रख सकते हैं। हालांकि, यह समतुल्यता स्थापित नहीं करता।

सामग्री परिवार, प्रदर्शन-वर्ग नहीं होता। दो ग्रेड ISO 4948-1 की एक ही श्रेणी में आते हुए भी कार्बन की मात्रा, मिश्रधातु सीमाओं, दाना-परिष्करण, स्वच्छता, ऊष्मा-उपचार, अनुप्रस्थ काट के आकार और अपेक्षित परीक्षणों में भिन्न हो सकते हैं। ये अंतर पराभव सामर्थ्य, तनन सामर्थ्य, आघात दृढ़ता, वेल्डनीयता, संक्षारण व्यवहार, मशीनीकरण-क्षमता या कठोरीकरण के प्रति प्रतिक्रिया को बदल सकते हैं। इसलिए रासायनिक-परिवार का मेल तुलना का समर्थन करता है; यह प्रतिस्थापन को अधिकृत नहीं करता।

ISO/TS 4949:2016 इसी से संबंधित विषय को एक अलग दिशा से संबोधित करता है। यह ऐसे अक्षरों और संख्याओं का उपयोग करके इस्पात-नामों के लिए नियम निर्धारित करता है, जो किसी अनुप्रयोग या प्रमुख यांत्रिक, भौतिक अथवा रासायनिक विशेषता को दर्शाते हैं। कोई पदनाम उपयोगी जानकारी संहिताबद्ध कर सकता है, लेकिन पदनाम किसी विनिर्देशन-प्रणाली का संक्षिप्त रूप ही रहता है। यह इस बात का प्रमाणपत्र नहीं है कि समान प्रतीकों वाले किसी अन्य ग्रेड में वही गुण या अर्हता-स्थिति है।

### गैर-मिश्रधातु, निम्न-मिश्रधातु और उच्च-मिश्रधातु इस्पात

ISO 4948-1 के अंतर्गत, गैर-मिश्रधातु इस्पात उन संघटन-सीमाओं से परिभाषित होते हैं, जो उन्हें मिश्रधातु-इस्पात श्रेणियों में नहीं रखतीं। इसका अर्थ यह नहीं है कि उनमें लौह और कार्बन के अतिरिक्त कोई तत्व नहीं होता। मैंगनीज, सिलिकॉन, सल्फर, फॉस्फोरस तथा अवशिष्ट या जानबूझकर नियंत्रित किए गए योजक उपस्थित हो सकते हैं। वर्गीकरण का अर्थ यह है कि निर्दिष्ट मिश्रधातु-सामग्री निम्न-मिश्रधातु या उच्च-मिश्रधातु इस्पात को परिभाषित करने के लिए प्रयुक्त सीमाओं से नीचे रहती है।

निम्न-मिश्रधातु इस्पातों में गैर-मिश्रधातु सीमाओं से अधिक मिश्रधातु-योजक होते हैं, लेकिन वे उच्च-मिश्रधातु सीमा तक नहीं पहुंचते। क्रोमियम, निकेल, मोलिब्डेनम, मैंगनीज, वैनेडियम, नियोबियम, टाइटेनियम और बोरॉन में से प्रत्येक रूपांतरण व्यवहार, कठोरीकरण-क्षमता, सामर्थ्य, दृढ़ता या वेल्डनीयता को प्रभावित कर सकता है। प्रभाव मात्रा, पारस्परिक क्रिया, प्रसंस्करण इतिहास और अंतिम सूक्ष्मसंरचना पर निर्भर करता है। इसलिए “निम्न-मिश्रधातु” एक पूर्वानुमेय गुण-स्तर के बजाय उत्पादों की विस्तृत श्रेणी को दर्शाता है।

उच्च-मिश्रधातु इस्पातों में ISO 4948-1 की संबंधित उच्च-मिश्रधातु सीमा के बराबर या उससे अधिक मात्रा में कम-से-कम एक मिश्रधातु तत्व होता है। इस श्रेणी में कठिन संक्षारण, ताप, घिसाव या चुंबकीय आवश्यकताओं के लिए अभिकल्पित इस्पात शामिल होते हैं, लेकिन केवल यह श्रेणी ही यह नहीं बताती कि इस्पात इनमें से किस कार्य के लिए प्रयुक्त होता है। ऊंचे तापमान पर सेवा के लिए अभिकल्पित उच्च-मिश्रधातु ग्रेड का ऊष्मा-उपचार और दृढ़ता-प्रोफ़ाइल, संक्षारण-प्रतिरोधी ग्रेड से भिन्न हो सकता है, भले ही दोनों समान व्यापक संघटन-वर्गीकरण को पूरा करते हों।

मानकों की तुलना करते समय इसका व्यावहारिक परिणाम स्पष्ट होता है। ASTM ग्रेड, EN ग्रेड और JIS ग्रेड सभी निम्न-मिश्रधातु इस्पात के रूप में वर्गीकृत हो सकते हैं, फिर भी एक विनिर्देशन में शमन-और-टेम्परिंग अवस्था में आपूर्ति, दूसरे में सामान्यीकृत अवस्था में आपूर्ति और तीसरे में किसी विशेष कठोरता-सीमा की आवश्यकता हो सकती है। उनका नाममात्र रासायनिक संघटन एक-दूसरे से मिलता-जुलता हो सकता है, जबकि उनकी यांत्रिक आवश्यकताएं भिन्न हों। U.S. सरकार की रिपोर्ट *Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components* ने समतुल्यता का मूल्यांकन करते समय रासायनिक संघटन, यांत्रिक गुणों, आयामों और उत्पाद-आवश्यकताओं का उपयोग किया। ISO 4948-1 इनमें से केवल पहला तत्व प्रदान करता है।

ASTM International की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5th Edition (2024), 450 से अधिक मानकों में 6,100 से अधिक इस्पातों की तुलना करती है, जिनमें ASTM, ASME, EN, DIN, ISO, JIS, SAE, API और CSA दस्तावेज शामिल हैं। इसकी कार्यप्रणाली में कहा गया है कि विभिन्न मानकों के इस्पात सामान्यतः तुलनीय होते हैं, न कि कठोर अर्थ में समतुल्य, क्योंकि रासायनिक-संघटन सीमाएं और यांत्रिक-गुण आवश्यकताएं दोनों भिन्न हो सकती हैं। ISO 4948-1 की किसी भी तुलना में यही अंतर मार्गदर्शक होना चाहिए।

### निम्न-मिश्रधातु उपवर्ग के रूप में सूक्ष्म-मिश्रधातु इस्पात

सूक्ष्म-मिश्रधातु इस्पातों को निम्न-मिश्रधातु इस्पातों का एक उपवर्ग माना जाता है। इनके विशिष्ट योजक मात्रा में कम होते हैं, लेकिन प्रसंस्करण और संरचना के संदर्भ में महत्वपूर्ण होते हैं। नियोबियम, वैनेडियम और टाइटेनियम इसके सामान्य उदाहरण हैं। ये कार्बोनाइट्राइड बना सकते हैं, ऑस्टेनाइट के दाना-विकास को सीमित कर सकते हैं और अवक्षेपण-सुदृढ़ीकरण में योगदान दे सकते हैं; परिणामी गुण पुनःतापन तापमान, रोलिंग अनुक्रम, शीतलन दर और इसके बाद किए गए निर्माण पर निर्भर करते हैं।

दो ग्रेडों को “सूक्ष्म-मिश्रधातु” कहने से यह सिद्ध नहीं होता कि उनमें नियंत्रित-रोलिंग की समान प्रक्रिया या समान सामर्थ्य-तंत्र है। नियोबियम-युक्त संरचनात्मक इस्पात और वैनेडियम-युक्त पाइप इस्पात में वेल्डनीयता सीमाएं, आघात-परीक्षण तापमान, मोटाई-सीमाएं और आपूर्ति-अवस्थाएं भिन्न हो सकती हैं। कार्बन समतुल्य की गणना भी परिवार-लेबल से अनुमान लगाने के बजाय वास्तविक निर्दिष्ट संघटन से करनी आवश्यक है। कार्बन, मैंगनीज या मिश्रधातु योजकों में छोटा-सा अंतर भी प्रीहीट की आवश्यकताओं और हाइड्रोजन-विदरन के जोखिम को बदल सकता है।

उत्पाद का रूप भी महत्वपूर्ण है। प्लेट, बार, फोर्जिंग, खोखले सेक्शन और लाइन पाइप में संबंधित रासायनिक संघटन का उपयोग हो सकता है, लेकिन विषमदैशिकता, लैमेलर टियरिंग, दाना-अभिविन्यास, सतह की स्थिति, पराश्रव्य परीक्षण या मोटाई-दिशा के गुणों के लिए अलग-अलग प्रावधान हो सकते हैं। सूक्ष्म-मिश्रधातु वर्गीकरण इन आवश्यकताओं को स्थापित नहीं कर सकता।

ASTM A400 यह दर्शाता है कि केवल नाम-से-नाम रूपांतरण क्यों अपर्याप्त है। यह ग्रेड और अनुप्रयोग के अनुसार इस्पात बारों को व्यवस्थित करता है, रासायनिक-संघटन और यांत्रिक-गुण आवश्यकताएं देता है तथा SAE-AISI पदनामों और ASTM H-स्टील ग्रेडों के बीच संबंधों का वर्णन करता है। ऐसे संबंध पहचान में सहायता करते हैं, लेकिन लागू बार-विनिर्देशन, आकार-सीमा, ऊष्मा-उपचार और परीक्षण-आवश्यकताएं ही अभियांत्रिक तुलना को नियंत्रित करती हैं।

### उच्च-मिश्रधातु उपवर्ग के रूप में स्टेनलेस इस्पात

स्टेनलेस इस्पातों को उच्च-मिश्रधातु इस्पातों का एक उपवर्ग माना जाता है। उनकी संक्षारण-प्रतिरोधी प्रणाली मुख्यतः क्रोमियम पर आधारित होती है; स्टेनलेस वर्गीकरणों में सामान्यतः द्रव्यमान के आधार पर कम-से-कम 10.5% क्रोमियम आवश्यक होता है, जबकि ISO 4948-1 इस उपवर्ग की पहचान में लागू कार्बन-स्थिति का भी उपयोग करता है। इसके बाद निकेल, मोलिब्डेनम, नाइट्रोजन, मैंगनीज, कॉपर, टाइटेनियम और नियोबियम फेज-संतुलन, निष्क्रियता, पिटिंग-प्रतिरोध, वेल्डनीयता और संवेदीकरण के प्रति प्रतिरोध को संशोधित करते हैं।

इसलिए ऑस्टेनिटिक, फेरिटिक, मार्टेंसिटिक, डुप्लेक्स और अवक्षेपण-कठोरीकरण स्टेनलेस इस्पात एक ही स्टेनलेस परिवार में होते हुए भी व्यवहार में बहुत भिन्न हो सकते हैं। “304” जैसे पदनाम को केवल इसलिए “316” के साथ विनिमेय नहीं माना जाना चाहिए कि दोनों स्टेनलेस इस्पात हैं। 316 में मोलिब्डेनम क्लोराइड पिटिंग के प्रति प्रतिरोध को बदलता है, लेकिन उत्पाद मानकों में कार्बन सीमाएं, नाइट्रोजन सीमाएं, एनीलिंग आवश्यकताएं, संक्षारण-परीक्षण, तनन गुण और अनुमत उत्पाद-रूप भी भिन्न हो सकते हैं। इसी प्रकार, निम्न-कार्बन प्रत्यय या स्थिरीकृत ग्रेड वेल्डिंग और अंतर-दानेदार संक्षारण के प्रदर्शन को प्रभावित कर सकता है, भले ही व्यापक परिवार-लेबल न बदले।

प्रकाशित क्रॉस-रेफरेंस आंकड़ों का विस्तार यह दर्शाता है कि वर्गीकरण को प्रारंभिक बिंदु ही क्यों बनाए रखना चाहिए। ASM International की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5th Edition (2024), 30,000 से अधिक पदनामों का अभिलेख रखती है, जिनमें विनिर्देशन संख्याएं, रासायनिक संघटन, उत्पाद-रूप, आपूर्ति-अवस्थाएं, तनन और पराभव सामर्थ्य, दीर्घीकरण तथा कठोरता के मान शामिल हैं। Stahlschlüssel लगभग 300 इस्पात कारखानों और आपूर्तिकर्ताओं के 95,000 से अधिक मानकों और इस्पात-ब्रांडों के आंकड़े प्रस्तुत करता है। इतने बड़े स्तर पर नामों का मानचित्रण उपयोगी है, लेकिन मानचित्रित पदनाम अपने-आप में अभियांत्रिक अनुमोदन नहीं होता।

दो ISO 4948-1-संबंधित इस्पातों को समतुल्य कहने से पहले सभी नियंत्रक आवश्यकताओं की तुलना करें: उत्पाद-रूप और आयाम, आपूर्ति-अवस्था, ऊष्मा-उपचार, तनन और पराभव सीमाएं, दीर्घीकरण, आघात दृढ़ता, कठोरता, वेल्ड-प्रक्रिया प्रतिबंध, संक्षारण या एक्सपोज़र परीक्षण, निरीक्षण, प्रमाणन और अनुप्रयोग-विशिष्ट अर्हता। यदि एक भी बिंदु सत्यापित न हुआ हो, तो बचाव योग्य निष्कर्ष “समान सामग्री परिवार” या “संभावित रूप से तुलनीय” हो सकता है, “विनिमेय” नहीं।

## यांत्रिक गुण और समान संख्याओं के मिलान की समस्या

जब कोई क्रॉस-रेफरेंस एक ही मिलती हुई संख्या को दो इस्पातों के विनिमेय होने का प्रमाण मानता है, तब वह असुरक्षित हो जाता है। यांत्रिक गुण रासायनिक संघटन, प्रसंस्करण, उत्पाद-रूप, आयाम, ऊष्मा-उपचार और परीक्षण-विधि के एक विशिष्ट संयोजन से उत्पन्न होते हैं। किसी सारणी में मुद्रित संख्या उसी संयोजन का परिणाम होती है; वह ग्रेड के लिए स्वतंत्र पहचान-पत्र नहीं होती।

तुलना की समस्या का पैमाना काफी बड़ा है। ASTM International की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5th Edition (2024), 450 से अधिक मानकों में 6,100 से अधिक इस्पातों की तुलना करती है, जिनमें ASTM, ASME, EN, DIN, ISO, JIS, SAE, API और CSA दस्तावेज शामिल हैं। ASM International की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5th Edition (2024), 30,000 से अधिक पदनामों का अभिलेख रखती है, जिनमें विनिर्देशन संख्याएं, संघटन, उत्पाद-रूप, आपूर्ति-अवस्थाएं, तनन और पराभव सामर्थ्य, दीर्घीकरण तथा कठोरता शामिल हैं। ये आंकड़े संदर्भ-कार्य के आकार को दर्शाते हैं; इनका अर्थ यह नहीं है कि प्रत्येक मानचित्रित पदनाम अनुमोदित प्रतिस्थापक है।

गुणधर्म मान तभी तुलनीय होते हैं जब उनके परीक्षण और उत्पाद की अवस्थाएँ एकरूप हों।
| तुलना का क्षेत्र | क्या-क्या एकरूप होना चाहिए |
|---|---|
| तनन शक्ति | उत्पाद का रूप, मोटाई या अनुभाग, आपूर्ति-अवस्था, परीक्षण विधि और नमूने की दिशा |
| पराभव शक्ति | उपर्युक्त समान चर तथा निर्दिष्ट पराभव परिभाषा, जैसे ऊपरी पराभव शक्ति या प्रमाणिक प्रतिबल |
| दीर्घीकरण | माप लंबाई, नमूने की ज्यामिति, उत्पाद का रूप, मोटाई, दिशा और परीक्षण विधि |
| कठोरता | परीक्षण पैमाना, भार, स्थान, सतह की अवस्था और रूपांतरण नियम |
| दृढ़ता | परीक्षण का प्रकार, नमूने का अभिविन्यास, परीक्षण तापमान, नॉच की ज्यामिति और स्वीकृति मानदंड |

इसलिए एक उपयोगी तुलना-सारणी में केवल “ग्रेड A” और “ग्रेड B” शीर्षक वाले स्तंभ पर्याप्त नहीं होते। प्रत्येक इस्पात के लिए अभिलेख में विनिर्देशन और ग्रेड, उत्पाद-रूप, मोटाई या अनुप्रस्थ काट, आपूर्ति-अवस्था, नमूने का अभिविन्यास, परीक्षण-विधि, तनन सामर्थ्य, पराभव सामर्थ्य, दीर्घीकरण, कठोरता और किसी भी दृढ़ता-आवश्यकता की पहचान होनी चाहिए। क्षेत्रों की तुलना समान आधार पर की जानी चाहिए:

| तुलना का क्षेत्र | जिन बातों का सामंजस्य आवश्यक है |
|---|---|
| तन्य शक्ति | उत्पाद का रूप, मोटाई या अनुप्रस्थ काट, आपूर्ति की स्थिति, परीक्षण विधि और नमूने की दिशा |
| यील्ड स्ट्रेंथ | वही चर, साथ ही निर्दिष्ट यील्ड की परिभाषा, जैसे ऊपरी यील्ड स्ट्रेंथ या प्रमाण तनाव |
| प्रसार | गेज लंबाई, नमूने की ज्यामिति, उत्पाद का रूप, मोटाई, दिशा और परीक्षण विधि |
| कठोरता | परीक्षण स्केल, भार, स्थान, सतह की स्थिति और रूपांतरण नियम |
| दृढ़ता | परीक्षण का प्रकार, नमूने का अभिविन्यास, परीक्षण तापमान, नॉच की ज्यामिति और स्वीकृति मानदंड |

यदि एक विनिर्देशन न्यूनतम मान देता है और दूसरा सामान्य मान, तो ये आंकड़े समतुल्य साक्ष्य नहीं हैं। न्यूनतम तन्य शक्ति विनिर्देशन के अंतर्गत गारंटीकृत निम्न सीमा होती है; जबकि किसी मिल का सामान्य परिणाम न तो अनुमत सीमा बताता है और न ही आवश्यक स्वीकृति-शर्त। प्लेट पर मापा गया मान उसी नाममात्र ग्रेड से बने बार, फोर्जिंग, शीट या वेल्डेड उत्पाद पर स्वतः लागू नहीं किया जा सकता।

### यील्ड स्ट्रेंथ और तन्य शक्ति

यील्ड स्ट्रेंथ निर्दिष्ट स्थायी विरूपण की शुरुआत को दर्शाती है, जबकि तन्य शक्ति तन्य परीक्षण के दौरान प्राप्त अधिकतम इंजीनियरिंग तनाव होती है। ये अलग-अलग डिजाइन प्रश्नों का उत्तर देती हैं। किसी स्टील की तन्य शक्ति दूसरे स्टील के समान हो सकती है, जबकि उसकी यील्ड स्ट्रेंथ कम, यील्ड-से-तन्य शक्ति अनुपात अलग, या स्थायी विरूपण के विरुद्ध आरक्षित क्षमता कम हो सकती है।

“यील्ड स्ट्रेंथ” भी हमेशा एक ही माप नहीं होती। कोई मानक ऊपरी यील्ड स्ट्रेंथ, निचली यील्ड स्ट्रेंथ या 0.2% प्लास्टिक विस्तार पर प्रमाण तनाव निर्दिष्ट कर सकता है, जिसे सामान्यतः Rp0.2 लिखा जाता है। जिन पदार्थों में स्पष्ट यील्ड बिंदु दिखाई देता है, उनका रिपोर्ट किया गया मान उन पदार्थों से अलग हो सकता है जिनका मूल्यांकन प्रमाण-तनाव विधि से किया गया हो। EN दस्तावेज़ में निर्दिष्ट Re मान की ASTM दस्तावेज़ में दिए गए 0.2% ऑफसेट मान से तुलना करने से पहले परिभाषाओं और परीक्षण मानकों की जाँच करना आवश्यक है।

मोटाई अक्सर निर्णायक होती है। संरचनात्मक विनिर्देशन प्रायः प्लेट की मोटाई बढ़ने पर न्यूनतम यील्ड स्ट्रेंथ कम कर देते हैं, क्योंकि पूर्ण मोटाई में आवश्यक गुण तथा रोलिंग और शीतलन की प्रतिक्रिया, अनुप्रस्थ काट के आकार के साथ बदलती है। S355 जैसा कोई पदनाम प्रत्येक उत्पाद और मोटाई के लिए एक सार्वभौमिक यील्ड मान नहीं बताता। EN 10025-2 की सारणियाँ उत्पाद की मोटाई के अनुसार यांत्रिक आवश्यकताएँ निर्धारित करती हैं, और ग्रेड प्रत्यय तथा उत्पाद विनिर्देशन के आधार पर संबंधित आपूर्ति-स्थिति सामान्यीकृत, सामान्यीकृत-रोल्ड या ताप-यांत्रिक रूप से रोल्ड हो सकती है। ASTM A572/A572M Grade 50 में भी उत्पाद के रूप और आयामों से जुड़ी आवश्यकताएँ होती हैं। 10 mm पर संख्यात्मक समानता, 75 mm पर समानता स्थापित नहीं करती।

तन्य परीक्षण स्वयं भी महत्वपूर्ण है। ASTM E8/E8M और EN ISO 6892-1 प्रक्रियाएँ, नमूने के आयाम, विकृति-दर और रिपोर्टिंग परंपराएँ निर्दिष्ट करते हैं, लेकिन इन विधियों का उपयोग करने वाले विनिर्देशन अलग-अलग स्वीकृति नियम निर्धारित कर सकते हैं। 355 MPa यील्ड स्ट्रेंथ और 510 MPa तन्य शक्ति दर्शाने वाला प्रमाणपत्र उस ऑर्डर की स्थिति में उस परीक्षण-टुकड़े के बारे में साक्ष्य है। यह समान पदनाम वाले प्रत्येक स्टील का सामान्य रूपांतरण नहीं है।

### प्रसार, कठोरता और दृढ़ता

प्रसार की तुलना विशेष रूप से आसानी से गलत की जा सकती है, क्योंकि इसका प्रतिशत गेज लंबाई और नमूने की ज्यामिति पर निर्भर करता है। “22% प्रसार” का अर्थ तब तक सीमित है जब तक स्रोत यह न बताए कि परिणाम आनुपातिक नमूने, निश्चित गेज लंबाई, स्ट्रिप नमूने या किसी अन्य अनुमत विन्यास से प्राप्त हुआ था। छोटी गेज लंबाई, लंबी गेज लंबाई से अलग प्रतिशत दर्शा सकती है, क्योंकि स्थानीयकृत नेकिंग मापी गई लंबाई के अलग हिस्से पर होती है। चौड़ाई, मोटाई, किनारे की स्थिति और नमूने का अभिविन्यास भी परिणाम को प्रभावित करते हैं।

उत्पाद का रूप व्याख्या बदल देता है। एक विनिर्देशन के अंतर्गत शीट और स्ट्रिप में अनुप्रस्थ या अनुदैर्ध्य नमूने इस्तेमाल किए जा सकते हैं, जबकि प्लेट या बार के लिए अलग दिशा निर्धारित हो सकती है। अनुदैर्ध्य प्रसार मान, अनुप्रस्थ आवश्यकता का सरल विकल्प नहीं हो सकता। इसी प्रकार, फॉर्मिंग से पहले प्राप्त मान को ठंडे मोड़ वाले घटक के गारंटीकृत प्रसार के रूप में नहीं माना जा सकता, क्योंकि फॉर्मिंग स्थानीय विकृति बदलती है और बाद के फ्रैक्चर व्यवहार को प्रभावित कर सकती है।

कठोरता, तन्य परीक्षण का विकल्प नहीं है। Brinell, Rockwell और Vickers मान अलग-अलग इंडेंटर प्रणालियों, भारों और स्केल का उपयोग करते हैं। रूपांतरण सारणियाँ अनुभवजन्य होती हैं और उनकी सीमाएँ होती हैं; वे रासायनिक या यांत्रिक समानताएँ नहीं हैं। सतही डीकार्ब्यूराइजेशन, स्केल, खुरदरापन, स्थानीय ताप-उपचार और इंडेंटेशन का स्थान परिणाम को बदल सकते हैं। दो स्टील का मान 200 HBW समान हो सकता है, फिर भी उनके यील्ड व्यवहार, प्रसार, वेल्ड-प्रभावित गुण या प्रभाव-दृढ़ता अलग हो सकते हैं। यदि एक विनिर्देशन कठोरता की सीमा देता है और दूसरा न्यूनतम तन्य शक्ति, तो इन आवश्यकताओं को अलग-अलग रखा जाना चाहिए, न कि रूपांतरण चार्ट के माध्यम से परस्पर विनिमेय माना जाना चाहिए।

दृढ़ता एक अन्य प्रकार की त्रुटि उत्पन्न करती है। Charpy V-notch प्रभाव ऊर्जा तापमान, नमूने के अभिविन्यास, नॉच की दिशा, नमूने के आकार और परीक्षण मानक पर निर्भर करती है। −20 °C पर 27 J की आवश्यकता, कमरे के तापमान पर 27 J के समतुल्य नहीं है। रोल्ड प्लेट में “अनुदैर्ध्य” और “अनुप्रस्थ” नमूने भिन्न मान दे सकते हैं, क्योंकि समावेशन, पृथक्करण और रोलिंग बनावट दिशा-निर्भर होते हैं। दृढ़ता की आवश्यकता केवल किसी विशेष मोटाई या आपूर्ति-स्थिति के लिए भी हो सकती है। कोई स्टील तन्य और कठोरता सीमाओं को पूरा करने के बावजूद निम्न-तापमान प्रभाव आवश्यकता में विफल हो सकता है।

ये भेद बताते हैं कि केवल पदनाम के आधार पर प्रश्न का समाधान नहीं किया जा सकता। ISO/TS 4949:2016 प्रतीकों और संख्याओं का उपयोग करके स्टील के नाम निर्धारित करने के नियम बताता है, जो उपयोग तथा प्रमुख यांत्रिक, भौतिक या रासायनिक विशेषताओं को दर्शाते हैं। पदनाम जानकारी को कूटबद्ध करता है, लेकिन समान उत्पाद आवश्यकताओं का प्रमाणन नहीं करता। ISO 4948-1 रासायनिक संघटन के आधार पर स्टील को गैर-मिश्रधातु, निम्न-मिश्रधातु या उच्च-मिश्रधातु के रूप में वर्गीकृत करता है; सूक्ष्म-मिश्रधातु स्टील, निम्न-मिश्रधातु स्टील का एक उपवर्ग हैं और स्टेनलेस स्टील, उच्च-मिश्रधातु स्टील का एक उपवर्ग हैं। ये वर्गीकरण यांत्रिक-गुण संबंधी धाराओं की तुलना करने की आवश्यकता समाप्त नहीं करते।

### मोटाई, परीक्षण दिशा और नमूना-चयन

रिपोर्ट किया गया परिणाम इस बात पर भी निर्भर करता है कि नमूना कहाँ से और किस प्रकार लिया गया था। प्लेट का विनिर्देशन सतह के नीचे किसी निर्धारित दूरी से, किसी विशेष सिरे से या परिभाषित ताप-उपचार के बाद नमूने लेने की आवश्यकता रख सकता है। बार के विनिर्देशन केंद्र और सतह के व्यवहार में अंतर कर सकते हैं। फोर्जिंग के लिए प्रतिनिधि एक्सटेंशन या निर्दिष्ट क्षेत्रों से नमूने लेने की आवश्यकता हो सकती है। पतले क्षेत्र से लिया गया परीक्षण, भारी अनुप्रस्थ काट की पूरी मोटाई के गुण स्थापित नहीं कर सकता।

अभिविन्यास केवल रिपोर्टिंग का विवरण नहीं है। रोलिंग समावेशों को लंबा करती है और अनैसोट्रॉपी विकसित करती है, इसलिए अनुदैर्ध्य, अनुप्रस्थ और पूर्ण-मोटाई के गुण अलग हो सकते हैं। लैमेलर टीयरिंग के प्रति संवेदनशील अनुप्रयोगों में, सामान्य तन्य मान समान होने पर भी पूर्ण-मोटाई क्षेत्रफल-कमी की आवश्यकता महत्वपूर्ण हो सकती है। वेल्डेड निर्माण में प्रश्नों का एक अलग समूह जुड़ जाता है: मूल धातु के गुण ऊष्मा-प्रभावित क्षेत्र की दृढ़ता, वेल्ड धातु की शक्ति या वेल्ड के बाद के प्रदर्शन को स्थापित नहीं करते।

नमूना-चयन की आवृत्ति भी महत्वपूर्ण है। एक विनिर्देशन में प्रत्येक हीट और मोटाई-सीमा के लिए एक तन्य परीक्षण आवश्यक हो सकता है; दूसरे में प्रत्येक लॉट, प्लेट, कॉइल या ताप-उपचार बैच के लिए परीक्षण आवश्यक हो सकते हैं। एकल अनुरूप प्रमाणपत्र नमूना-चयन योजना में अंतर को समाप्त नहीं कर सकता। इसी कारण अमेरिकी सरकार का 1998 का *Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components* रासायनिक संघटन, यांत्रिक गुणों, आयामों और उत्पाद आवश्यकताओं का संयुक्त रूप से मूल्यांकन करता है। यह दृष्टिकोण ग्रेड नामों या अलग-अलग शक्ति मानों का मिलान करने से अधिक बचाव योग्य है।

ASTM की 5वीं संस्करण की कार्यप्रणाली बताती है कि अलग-अलग मानकों के स्टील सामान्यतः तुलनीय होते हैं, कठोर अर्थ में समतुल्य नहीं, क्योंकि संघटन सीमाएँ और यांत्रिक-गुण संबंधी आवश्यकताएँ अलग हो सकती हैं। ASTM A400 इसी प्रकार ग्रेड और उपयोग के आधार पर बार को व्यवस्थित करता है, संघटन और यांत्रिक-गुण संबंधी आवश्यकताएँ देता है, तथा SAE-AISI पदनामों और ASTM H-steel ग्रेडों के बीच संबंधों का वर्णन करता है, लेकिन प्रत्येक संबंध को अनुमोदन में परिवर्तित नहीं करता। Stahlschlüssel के 2024 के आँकड़ों में लगभग 300 स्टीलवर्क्स और आपूर्तिकर्ताओं के 95,000 से अधिक मानक और स्टील ब्रांड शामिल हैं, जो दर्शाते हैं कि पदनाम-मानचित्रण कितना व्यापक हो सकता है। मानचित्रण केवल प्रारंभिक बिंदु है। औपचारिक प्रतिस्थापन के लिए अभी भी गुणों, आयामों, परीक्षण और उपयोग की पूर्ण तुलना आवश्यक है, जिसके बाद लागू डिजाइन कोड या क्रेता विनिर्देशन के अनुसार आवश्यक अनुमोदन प्राप्त करना होता है।

## उत्पाद का रूप, आपूर्ति की दशा और ऊष्मा उपचार

इस्पात का कोई पदनाम केवल रासायनिक संघटन का वर्णन नहीं करता। यह किसी उत्पाद मानक, सामर्थ्य वर्ग, अपेक्षित उपयोग या संघटन-सीमा की पहचान कर सकता है, लेकिन तैयार सामग्री उसके उत्पाद-रूप और तापीय इतिहास को भी दर्शाती है। रासायनिक रूप से समान इस्पात से बनी प्लेट, बार, ट्यूब, फोर्जिंग और कास्टिंग में दानेदार संरचना, पृथक्करण-पैटर्न, दोषों की संख्या, आयाम और यांत्रिक गुण अलग-अलग हो सकते हैं। इसलिए, जहाँ तक संभव हो, तुलना उसी उत्पाद-रूप और आपूर्ति-दशा के भीतर की जानी चाहिए।

### प्लेट, शीट, बार, ट्यूब, फोर्जिंग और कास्ट उत्पाद

प्लेट और शीट रोल किए हुए उत्पाद होते हैं, लेकिन उनके निर्माण-इतिहास समान नहीं होते। मोटाई रोलिंग के दौरान प्राप्त कमी, अंतिम पास के बाद शीतलन-दर और बाद के किसी उपचार के दौरान ऊष्मा के संचरण की दूरी को प्रभावित करती है। पतली शीट अपनी पूरी मोटाई में तेजी से ठंडी हो सकती है, जबकि भारी प्लेट की सतह ठंडी हो जाने के बाद भी उसका मध्य भाग लंबे समय तक गर्म रह सकता है। ये अंतर दाने के आकार, फेराइट-पर्लाइट वितरण, अवशिष्ट तनाव और मोटाई-दिशा में टफनेस को प्रभावित करते हैं।

“प्लेट” और “शीट” के विशिष्ट मानकों के अनुसार अलग-अलग अर्थ भी हो सकते हैं, जो आमतौर पर मोटाई पर आधारित होते हैं, यद्यपि यह सीमा सार्वभौमिक नहीं है। प्लेट के लिए सूचीबद्ध किसी ग्रेड को दूसरे मानक के अंतर्गत शीट के रूप में आपूर्ति किए जाने पर स्वतः वही सामग्री नहीं मानना चाहिए। मोटाई-निर्भर यील्ड स्ट्रेंथ या इम्पैक्ट आवश्यकताएँ बदल सकती हैं और लागू परीक्षण-स्थान सतह या चौथाई-मोटाई से हटकर किसी अन्य निर्धारित स्थान पर हो सकता है।

बार उत्पाद सामान्यतः हॉट-रोल्ड, कोल्ड-ड्रॉन, पील्ड, टर्न्ड या ग्राउंड होते हैं। प्रत्येक प्रक्रिया आयामों और सतह की दशा को बदलती है। कोल्ड ड्रॉइंग स्ट्रेन हार्डनिंग के माध्यम से यील्ड स्ट्रेंथ बढ़ा सकती है, जबकि एलॉन्गेशन घटा सकती है; मशीनिंग सतह की सामग्री हटा देती है, लेकिन मूल हॉट-रोल्ड तनाव-दशा को पुनर्स्थापित नहीं करती। उदाहरण के लिए, ASTM A400 इस्पात बारों को ग्रेड और उपयोग के आधार पर व्यवस्थित करता है तथा SAE-AISI पदनामों को ASTM H-स्टील ग्रेडों से संबद्ध करता है। ऐसा संबंध एक विनिर्देशन-संदर्भ है, न कि लागू आपूर्ति-दशा और यांत्रिक आवश्यकताओं की जाँच किए बिना एक बार उत्पाद को दूसरे से बदलने की अनुमति।

ट्यूब में अतिरिक्त चर शामिल होते हैं। सीमलेस ट्यूब को ठोस बिलेट में छेद बनाकर और उसे लंबा करके तैयार किया जाता है, जबकि वेल्डेड ट्यूब स्ट्रिप या प्लेट से बनाई जाती है और उसकी लंबाई के साथ एक सीम जोड़ी जाती है। विनिर्देशन के आधार पर ऊष्मा उपचार पूरी ट्यूब पर, केवल वेल्ड क्षेत्र पर या बिल्कुल भी नहीं किया जा सकता है। सीमलेस प्रेशर ट्यूब और वेल्डेड स्ट्रक्चरल ट्यूब के बीच रासायनिक संघटन का मेल वेल्ड गुणवत्ता, फ्लैटनिंग या फ्लेयरिंग परीक्षण, हाइड्रोस्टैटिक परीक्षण, दानेदार प्रवाह या अनुमत सेवा-तनाव से जुड़े प्रश्नों का समाधान नहीं करता।

फोर्जिंग को डाई या प्रेस के नीचे विकृति दी जाती है, जिसमें अक्सर सामग्री-प्रवाह की दिशा नियंत्रित होती है। यह प्रवाह कुछ प्रकार के थकान और फ्रैक्चर के प्रति प्रतिरोध में सुधार कर सकता है, लेकिन गुण अनुदैर्ध्य, अनुप्रस्थ और स्पर्शरेखीय दिशाओं के बीच अलग-अलग हो सकते हैं। किसी फोर्ज्ड घटक के लिए निर्धारित फोर्जिंग रिडक्शन, सॉल्यूशन ट्रीटमेंट, क्वेंच, टेम्पर या अल्ट्रासोनिक परीक्षण जैसी आवश्यकताएँ भी हो सकती हैं, जिनका बार विनिर्देशन में कोई समकक्ष प्रावधान नहीं होता। इसलिए समान नाममात्र ग्रेड वाला बार स्वतः फोर्जिंग का विकल्प नहीं माना जा सकता।

कास्ट उत्पाद पर अलग से विचार किया जाना चाहिए। ठोसकरण से डेंड्राइटिक संरचना, पृथक्करण, संकुचन का जोखिम और संभावित समावेशन उत्पन्न होते हैं, जिन्हें बाद की प्रोसेसिंग द्वारा कम या पुनर्वितरित किया जा सकता है। कास्ट ग्रेड ऐसी पदनाम-प्रणालियों का उपयोग कर सकते हैं जो रॉट ग्रेडों से संबंधित हों, लेकिन कास्टिंग मानकों में सामान्यतः अपने ऊष्मा उपचार, रिपेयर-वेल्डिंग, रेडियोग्राफिक, मैग्नेटिक-पार्टिकल या प्रेशर-टेस्ट संबंधी आवश्यकताएँ होती हैं। ASTM A351 CF8M जैसे कास्ट स्टेनलेस ग्रेड को केवल इसलिए रॉट UNS S31600 के समकक्ष नहीं माना जाना चाहिए कि दोनों 18Cr–12Ni–2Mo संघटन-परिवार से जुड़े हैं। निर्माण-प्रक्रिया सामग्री की पहचान का ही एक भाग रहती है।

अमेरिकी सरकार के 1998 के अध्ययन, *Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components*, में समतुल्यता का आकलन करते समय रासायनिक संघटन और यांत्रिक गुणों के साथ आयामों तथा उत्पाद-संबंधी आवश्यकताओं को भी शामिल किया गया था। यह दृष्टिकोण महत्वपूर्ण है: उत्पाद का रूप केवल वर्णनात्मक फुटनोट नहीं है।

![स्टील विनिर्देशों की समतुल्यता](/images/uploads/90a9bafd-dd30-4682-bc96-de4e1f459715/wiki-inline-four-steel-microstructures-representing-as-rolled-normalized-quenched-and-temper-1520x1920.jpg)[](/images/uploads/90a9bafd-dd30-4682-bc96-de4e1f459715/wiki-inline-four-steel-microstructures-representing-as-rolled-normalized-quenched-and-temper-2027x2560.avif "छवि बड़ी करें — स्टील विनिर्देशों की समतुल्यता")Similar chemistry can produce different behavior when processing and delivery condition change.

### ऐज़-रोल्ड, नॉर्मलाइज़्ड, क्वेंच्ड-एंड-टेम्पर्ड और एनील्ड दशाएँ

“ऐज़-रोल्ड” उस सामग्री को दर्शाता है जिसकी आपूर्ति रोलिंग के बाद की जाती है और जिसका सामान्य नॉर्मलाइज़िंग उपचार नहीं किया गया होता, जब तक कि विनिर्देशन में अन्यथा न कहा गया हो। यह किसी एक सार्वभौमिक सूक्ष्मसंरचना की पहचान नहीं करता। फिनिशिंग तापमान, रिडक्शन शेड्यूल, त्वरित शीतलन, प्लेट की मोटाई और मिल-प्रक्रिया—सभी महत्वपूर्ण होते हैं। समान कार्बन और मैंगनीज़ मात्रा वाली दो ऐज़-रोल्ड प्लेटों में अलग-अलग यील्ड स्ट्रेंथ और इम्पैक्ट टफनेस हो सकती है, क्योंकि उनकी रोलिंग प्रक्रियाओं से फेराइट के दाने के आकार या रूपांतरित उत्पादों में भिन्नता उत्पन्न हुई हो सकती है।

नॉर्मलाइज़्ड इस्पात को रूपांतरण-सीमा से ऊपर गर्म करके हवा में ठंडा किया जाता है। अनियंत्रित हॉट-रोल्ड दशा की तुलना में यह उपचार सामान्यतः संरचना को अधिक सूक्ष्म और समरूप बनाता है, लेकिन परिणाम अब भी सेक्शन की मोटाई, ऑस्टेनिटाइज़िंग तापमान, होल्डिंग समय और शीतलन वातावरण पर निर्भर करता है। “नॉर्मलाइज़्ड रोल्ड” या “थर्मोमैकेनिकल्ली रोल्ड” किसी बाद के भट्ठी-नॉर्मलाइज़िंग चक्र के बजाय नियंत्रित प्रोसेसिंग को दर्शा सकते हैं। इन पदों को लागू मानक में जिस प्रकार लिखा गया है, उसी प्रकार समझना चाहिए।

क्वेंच्ड-एंड-टेम्पर्ड इस्पात की परिभाषा केवल रासायनिक संघटन से नहीं होती। क्वेंचिंग से कठोर, प्रायः मार्टेंसिटिक संरचना बनती है; टेम्परिंग भंगुरता घटाती है और सामर्थ्य तथा टफनेस को समायोजित करती है। प्राप्त गुण क्वेंच माध्यम, एजीटेशन, ट्रांसफर समय, ऑस्टेनिटाइज़िंग प्रक्रिया और सेक्शन के आकार पर निर्भर करते हैं। समान ग्रेड के 25 mm बार और 150 mm फोर्जिंग में कोर रूपांतरण अलग हो सकते हैं, क्योंकि बड़ा सेक्शन अधिक धीरे ठंडा होता है। सतह की कठोरता समान हो सकती है, जबकि कोर टफनेस या तनन सामर्थ्य समान न हो।

एनीलिंग सामान्यतः कठोरता घटाती है और कुछ अवशिष्ट तनाव दूर करती है, लेकिन एनीलिंग की कई प्रक्रियाएँ होती हैं, जिनमें फुल एनीलिंग, प्रोसेस एनीलिंग, स्फेरॉइडाइज़िंग और स्ट्रेस रिलीफ शामिल हैं। स्फेरॉइडाइज़्ड हाई-कार्बन टूल स्टील को मशीनिंग या फॉर्मिंग के लिए तैयार किया जाता है; स्ट्रेस-रिलीव्ड घटक आवश्यक नहीं कि फुली एनील्ड उत्पाद के समान रूपांतरण से गुज़रा हो। इसलिए “एनील्ड” शब्द को मानक की परिभाषा और प्रमाणपत्र से संबद्ध करके ही समझना चाहिए।

आपूर्ति-दशा निर्माता द्वारा परिभाषित भी हो सकती है। कोई विनिर्देशन हॉट-फिनिश्ड, नॉर्मलाइज़्ड, नॉर्मलाइज़्ड-एंड-टेम्पर्ड या क्वेंच्ड-एंड-टेम्पर्ड आपूर्ति की अनुमति दे सकता है, जिसमें प्रत्येक प्रक्रिया के लिए अलग-अलग गुण-सारिणियाँ हों। “ऊष्मा-उपचारित अवस्था में आपूर्ति” तब तक पर्याप्त प्रमाण नहीं है, जब तक उपचार और स्वीकृति संबंधी आवश्यकताएँ दर्ज न हों।

### जब समान ग्रेड-नाम की दशा के अनुसार अलग अर्थवत्ता हो

विभिन्न रूपों या दशाओं से जुड़ने पर समान ग्रेड-नाम अलग इंजीनियरिंग व्यवहार का संकेत दे सकता है। एनील्ड बार के रूप में AISI 4140, शाफ्ट के लिए क्वेंच्ड और टेम्पर्ड AISI 4140 के उपयोग में समतुल्य नहीं है, भले ही संघटन-पदनाम अपरिवर्तित हो। एनील्ड उत्पाद की यील्ड स्ट्रेंथ और कठोरता काफी कम हो सकती है, जबकि उपचारित शाफ्ट के लिए तनन सामर्थ्य, टेम्परिंग तापमान और कठोरता की सीमाएँ निर्धारित हो सकती हैं। 4140 फोर्जिंग में दिशात्मक प्रवाह और अल्ट्रासोनिक परीक्षण संबंधी ऐसी आवश्यकताएँ भी हो सकती हैं जो बार विनिर्देशन में अनुपस्थित हों।

यही समस्या स्ट्रक्चरल ग्रेडों में भी होती है। “S355” EN 10025 जैसे मानकों के अंतर्गत यूरोपीय स्ट्रक्चरल इस्पातों के एक परिवार की पहचान करता है, लेकिन प्रत्यय और उत्पाद-दशा आवश्यक जानकारी प्रदान करते हैं। S355JR, S355J0 और S355J2 मुख्यतः निर्दिष्ट Charpy इम्पैक्ट-परीक्षण तापमान तथा अवशोषित ऊर्जा की आवश्यकताओं में भिन्न होते हैं; नॉर्मलाइज़्ड या थर्मोमैकेनिकल्ली रोल्ड उत्पाद मानक के अलग-अलग भागों के अधीन हो सकते हैं। सटीक पदनाम, उत्पाद मानक, मोटाई-सीमा और आपूर्ति-दशा दर्ज किए बिना “S355 equivalent” लिखने से तुलना के लिए आवश्यक जानकारी हट जाती है।

ISO/TS 4949:2016 ऐसे प्रतीकों और संख्याओं का उपयोग करके इस्पात-नामों के नियम निर्धारित करता है, जो उपयोग तथा प्रमुख यांत्रिक, भौतिक या रासायनिक विशेषताओं को दर्शाते हैं। इसलिए कोई पदनाम जानकारी को संहिताबद्ध करता है, लेकिन वह विनिमेयता का प्रमाणपत्र नहीं है। ISO 4948-1 संघटन के आधार पर इस्पातों को नॉन-अलॉय, लो-अलॉय या हाई-अलॉय के रूप में वर्गीकृत करता है; माइक्रो-अलॉय इस्पातों को लो-अलॉय इस्पातों की उपश्रेणी और स्टेनलेस इस्पातों को हाई-अलॉय इस्पातों की उपश्रेणी माना जाता है। इनमें से कोई भी वर्गीकरण यह निर्धारित नहीं करता कि दो उत्पादों को समान प्रकार से रोल, फोर्ज, कास्ट या ऊष्मा-उपचारित किया गया था।

प्रकाशित क्रॉस-रेफरेंस आँकड़ों का विस्तार बताता है कि केवल नाम का मेल प्रारंभिक बिंदु क्यों है। ASTM International की 2024 की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5th Edition, 450 से अधिक मानकों में 6,100 से अधिक इस्पातों की तुलना करती है। ASM International की 2024 की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5th Edition, उत्पाद-रूप, आपूर्ति-दशा, सामर्थ्य, एलॉन्गेशन और कठोरता के आँकड़ों सहित 30,000 से अधिक पदनाम दर्ज करती है। Stahlschlüssel लगभग 300 इस्पात-कारखानों और आपूर्तिकर्ताओं के 95,000 से अधिक मानकों और ब्रांडों के आँकड़े प्रस्तुत करता है। ये संदर्भ संबंधों का मानचित्रण करते हैं; वे मानचित्रित प्रत्येक जोड़ी को अनुमोदित प्रतिस्थापन में परिवर्तित नहीं करते।

#### उत्पाद-रूप जाँच

- **प्लेट** मोटाई, रोलिंग और शीतलन इतिहास, समतलता, सतह की अवस्था और मोटाई-पार आवश्यकताओं की जाँच करें।
- **छड़** व्यास, परिष्करण विधि, सीधापन, कठोरता और ताप-उपचार अवस्था की जाँच करें।
- **नलिका या पाइप** निर्बाध या वेल्डित निर्माण, दीवार की मोटाई, जल-दाब परीक्षण और चपटीकरण या प्रसारण परीक्षण की जाँच करें।
- **फोर्जिंग** फोर्जिंग अपचयन, दिशात्मक गुणधर्म, ताप-उपचार और पराश्रव्य परीक्षण की जाँच करें।
- **ढलाई** ठोसification-संबंधी दोष, मरम्मत-वेल्डिंग नियम, ताप-उपचार और ढलाई निरीक्षण की जाँच करें।

व्यावहारिक नियम कठोर है: प्लेट की तुलना प्लेट से, बार की बार से, ट्यूब की ट्यूब से, फोर्जिंग की फोर्जिंग से और कास्ट उत्पाद की कास्ट उत्पाद से करें; इसके बाद आपूर्ति-दशा, आयाम, परीक्षण और अपेक्षित गुणों का मिलान करें। ASTM की तुलनात्मक कार्यप्रणाली के अनुसार अलग-अलग मानकों के इस्पात सामान्यतः तुलनीय होते हैं, कठोर अर्थ में समतुल्य नहीं, क्योंकि संघटन-सीमाएँ और यांत्रिक-गुण संबंधी आवश्यकताएँ अलग हो सकती हैं। ग्रेड-नाम जाँच शुरू कर सकता है। उसे पूरा नहीं कर सकता।

## ASTM A400 ग्रेडों के संबंधों के बारे में क्या बताता है

ASTM A400 साधारण ग्रेड-नाम मिलान के लिए एक उपयोगी सुधार प्रस्तुत करता है। इसका विषय परस्पर विनिमेय स्टीलों की कोई सार्वभौमिक सूची नहीं है; यह स्टील बारों के लिए एक चयन-मार्गदर्शिका है, जो ग्रेड, इच्छित अनुप्रयोग, रासायनिक संरचना, कठोरीकरण-क्षमता और यांत्रिक गुणों को आपस में जोड़ती है। यह संरचना इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि कोई पदनाम किसी परिवारगत संबंध की पहचान तो कर सकता है, लेकिन यह सिद्ध नहीं करता कि एक सामग्री को किसी ड्रॉइंग, दाब-भाग, शाफ्ट, गियर या ऊष्मा-उपचारित घटक में दूसरी सामग्री के स्थान पर लगाया जा सकता है।

### ग्रेड और अनुप्रयोग का संगठन

ASTM A400 बार स्टीलों को उस कार्य के आधार पर व्यवस्थित करता है जिसे उनसे करने की अपेक्षा की जाती है। यह संगठन कार्बन-स्टील सामान्य-उद्देश्य बारों, अधिक शक्ति वाले मिश्रधातु स्टीलों, कार्ब्यूराइज़िंग ग्रेडों तथा कठोरीकरण-क्षमता या विशिष्ट ऊष्मा-उपचार प्रतिक्रियाओं के लिए चुने गए स्टीलों जैसे अनुप्रयोगों में भेद करता है। इसलिए कोई ग्रेड एक तकनीकी संदर्भ में दिखाई देता है, न कि एक अलग-थलग नाम के रूप में।

यह दृष्टिकोण क्रॉस-रेफरेंस तालिकाओं में होने वाली एक सामान्य त्रुटि को उजागर करता है। कोई तालिका SAE-AISI 4140 को ASTM H4140 पदनाम के साथ रखकर यह संकेत दे सकती है कि दोनों प्रविष्टियाँ समान हैं। यह संबंध उपयोगी है, लेकिन इससे लागू उत्पाद विनिर्देशन, ऊष्मा-उपचार की स्थिति, आकार-सीमा और स्वीकृति-परीक्षणों की जाँच की आवश्यकता समाप्त नहीं होती। एनील्ड अवस्था में आपूर्ति किया गया 4140 बार, क्वेंच्ड-एंड-टेम्पर्ड 4140 घटक के समान धातुकर्मीय कार्य नहीं कर रहा होता, भले ही ग्रेड का नाम अपरिवर्तित रहे।

“बार” शब्द की भी तकनीकी सीमाएँ हैं। ASTM A400 का संबंध स्टील बारों से है, जबकि कोई अन्य विनिर्देशन फोर्जिंग, प्लेट, तार, फास्टनर या सीमलेस ट्यूबिंग पर लागू हो सकता है। उत्पाद का आकार रोलिंग रिडक्शन, सेग्रिगेशन, सतह की स्थिति, आयामी सहनशीलताओं, अनुमत असंततताओं और ऊष्मा-उपचार प्रक्रिया को प्रभावित करता है। बार ग्रेड और फोर्जिंग ग्रेड के बीच रासायनिक संरचना का मिलान अपने-आप तुलनीयता स्थापित नहीं कर सकता।

अनुप्रयोग-समूहीकरण चार अलग-अलग निष्कर्षों में भी भेद करने में सहायता करता है। दो ग्रेड तुलनीय हो सकते हैं क्योंकि वे समान रासायनिक और यांत्रिक सीमा में आते हैं। वे इंजीनियरिंग समीक्षा के लिए क्रॉस-रेफरेंस उम्मीदवार हो सकते हैं। वे केवल तभी प्रतिस्थापनीय हो सकते हैं जब क्रेता, डिज़ाइनर या प्रमाणन निकाय उस परिवर्तन को स्वीकार करे। औपचारिक अनुमोदन एक अलग निर्णय है, जो नियंत्रक ड्रॉइंग, कोड, अनुबंध या नियामक प्राधिकरण द्वारा निर्धारित होता है। ASTM A400 संगठित तकनीकी जानकारी प्रदान करता है; यह इन नियंत्रणों को दरकिनार करने की अनुमति नहीं देता।

यह पद्धति ASTM International की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5वें संस्करण (2024) में वर्णित कार्यप्रणाली के अनुरूप है। यह हैंडबुक 450 से अधिक मानकों में 6,100 से अधिक स्टीलों की तुलना करती है, फिर भी इसकी पद्धति अलग-अलग मानकों के स्टीलों को सामान्यतः तुलनीय मानती है, सख्त अर्थ में समतुल्य नहीं। रासायनिक सीमाएँ और यांत्रिक-गुण संबंधी आवश्यकताएँ अलग हो सकती हैं, भले ही ग्रेडों के नाम समान हों।

### संरचना और यांत्रिक-गुण संबंधी आवश्यकताएँ

ASTM A400 संरचना को किसी एक पहचानकारी विश्लेषण के रूप में नहीं, बल्कि आवश्यकताओं की एक सीमा के रूप में प्रस्तुत करता है। कार्बन, मैंगनीज़, सिलिकॉन, क्रोमियम, निकेल, मोलिब्डेनम और अन्य तत्व कठोरीकरण-क्षमता, रूपांतरण व्यवहार, शक्ति, दृढ़ता, वेल्डेबिलिटी और ऊष्मा-उपचार की प्रतिक्रिया को प्रभावित करते हैं। सीमा पर छोटे अंतर भी महत्वपूर्ण हो सकते हैं, विशेषकर मोटे सेक्शनों में या जहाँ कठोरता-प्रोफ़ाइल निर्दिष्ट हो।

SAE-AISI 4140 जैसे नाममात्र 0.40 प्रतिशत कार्बन वाले मिश्रधातु स्टील पर विचार करें। SAE-AISI 1040 जैसे साधारण-कार्बन ग्रेड की तुलना में क्रोमियम और मोलिब्डेनम कठोरीकरण-क्षमता बढ़ाते हैं, लेकिन तुलना वास्तविक सीमाओं, उत्पाद के आकार और ऊष्मीय उपचार पर भी निर्भर करती है। एनील्ड, नॉर्मलाइज़्ड, क्वेंच्ड-एंड-टेम्पर्ड या किसी अन्य अनुमत अवस्था में आपूर्ति किए जाने पर समान नाममात्र रासायनिक संरचना से तनन शक्ति, उपज शक्ति, बढ़ाव और कठोरता के अलग-अलग मान प्राप्त हो सकते हैं।

इसलिए यांत्रिक आवश्यकताएँ भी ग्रेड-संबंध का हिस्सा हैं। क्रॉस-रेफरेंस में यह पूछा जाना चाहिए कि क्या दोनों दस्तावेज़ समान या संगत न्यूनतम उपज शक्ति, तनन शक्ति, बढ़ाव, क्षेत्रफल में कमी, आघात दृढ़ता और कठोरता निर्दिष्ट करते हैं। यह भी पूछा जाना चाहिए कि इन मानों को कैसे मापा जाता है, किस सेक्शन आकार पर, किस दिशा में और किस ऊष्मा-उपचार के बाद। छोटे परीक्षण-टुकड़े के लिए निर्धारित तनन आवश्यकता बड़े बार-सेक्शन के आर-पार प्रदर्शन का स्वतः पूर्वानुमान नहीं करती।

उत्पाद विनिर्देशन में ऐसी आवश्यकताएँ जोड़ी जा सकती हैं जो सामान्य ग्रेड पदनाम में अनुपस्थित हों। इनमें अल्ट्रासोनिक परीक्षण, चुंबकीय-कण निरीक्षण, सतह की गुणवत्ता, डीकार्बराइज़ेशन सीमाएँ, मैक्रो-एच प्रथा, दाने का आकार, समावेशन रेटिंग, सीधापन, व्यास या मोटाई की सहनशीलताएँ तथा पूरक परीक्षण शामिल हो सकते हैं। आपूर्ति की स्थिति भी उतनी ही महत्वपूर्ण है। “4140” एक रासायनिक परिवार की पहचान करता है; यह नहीं बताता कि बार एनील्ड, नॉर्मलाइज़्ड, क्वेंच्ड-एंड-टेम्पर्ड, कोल्ड-फिनिश्ड है या क्रेता द्वारा निर्दिष्ट कठोरता के साथ आपूर्ति किया गया है।

अमेरिकी सरकार का 1998 का *Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components* रासायनिक संरचना, यांत्रिक गुणों, आयामों और उत्पाद संबंधी आवश्यकताओं के आधार पर समतुल्यता का प्रत्यक्ष मूल्यांकन करके इस बिंदु को स्पष्ट करता है। ये चार श्रेणियाँ किसी दिखने में निकट रासायनिक मिलान को स्वीकृत प्रतिस्थापन मानने से रोकती हैं।

संदर्भ ग्रंथ बताते हैं कि यह अनुशासन क्यों आवश्यक है। ASM International की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5वाँ संस्करण (2024), लगभग 300 स्टील मिलों और आपूर्तिकर्ताओं से संबंधित 30,000 से अधिक पदनामों को दर्ज करती है, जिनमें विनिर्देशन संख्याएँ, संरचनाएँ, उत्पाद रूप, आपूर्ति स्थितियाँ, तनन और उपज शक्तियाँ, बढ़ाव तथा कठोरता के मान शामिल हैं। आँकड़ों की यह मात्रा समस्या के पैमाने का प्रमाण है, न कि इस बात का प्रमाण कि सूचीबद्ध प्रत्येक संबंध प्रतिस्थापन की अनुमति देता है।

### SAE-AISI पदनाम और ASTM H-स्टील ग्रेड

SAE-AISI पदनाम सामान्यतः किसी नाममात्र मिश्रधातु परिवार और अनुमानित संरचना का संकेत देते हैं। 1045 जैसे चार-अंकीय पदनाम में पहले दो अंक प्रमुख मिश्रधातु परिवार को दर्शाते हैं और अंतिम दो अंक प्रतिशत के सौवें भाग में अनुमानित कार्बन मात्रा को दर्शाते हैं। यह पदनाम उपयोगी जानकारी देता है, लेकिन अपने-आप में पूर्ण खरीद आवश्यकता नहीं है। यह अकेले उत्पाद के आयाम, सतह की स्थिति, ऊष्मा-उपचार, परीक्षण, सहनशीलताओं या सुनिश्चित यांत्रिक परिणाम को परिभाषित नहीं करता।

कठोरीकरण-क्षमता **कठोरीकरण-क्षमता** शमन के दौरान किसी निर्धारित गहराई तक इस्पात के निर्दिष्ट कठोरित संरचना में रूपांतरित होने की क्षमता; यह किसी एक स्थान पर मापी गई इंडेंटेशन कठोरता से भिन्न होती है।

ASTM H-स्टील ग्रेड तुलना में कठोरीकरण-क्षमता का संबंध जोड़ते हैं। जहाँ लागू ASTM ढाँचे में सूचीबद्ध हो, वहाँ H4140 जैसे H पदनाम से संकेत मिलता है कि कठोरीकरण-क्षमता संबंधी आवश्यकताएँ ग्रेड की परिभाषा या ऑर्डरिंग प्रणाली का हिस्सा हैं। कठोरीकरण-क्षमता और कठोरता एक ही चीज़ नहीं हैं। कठोरता किसी परीक्षणित स्थान पर इंडेंटेशन के प्रति प्रतिरोध का वर्णन करती है; कठोरीकरण-क्षमता यह बताती है कि क्वेंचिंग के दौरान कोई स्टील कितनी गहराई तक मार्टेंसाइट में रूपांतरित हो सकता है या निर्दिष्ट कठोरता प्राप्त कर सकता है। सेक्शन का आकार, क्वेंचिंग माध्यम, ऑस्टेनिटाइज़िंग प्रक्रिया और परीक्षण-स्थान—सभी परिणाम को प्रभावित करते हैं।

यह अंतर बताता है कि SAE-AISI 4140 और ASTM H4140 प्रविष्टि को स्वतः विनिमेय क्यों नहीं माना जा सकता। रासायनिक सीमाएँ एक-दूसरे से मिल सकती हैं, जबकि कठोरीकरण-क्षमता की सीमा, अनुमत विश्लेषण, परीक्षण-विधि और आपूर्ति आवश्यकताएँ अलग हो सकती हैं। वैध तुलना में यह पुष्टि आवश्यक है कि सामग्री नियंत्रक विनिर्देशन की संरचना और यांत्रिक-गुण संबंधी आवश्यकताओं के साथ-साथ अपेक्षित कठोरीकरण-क्षमता सीमा को भी पूरा करती है।

ISO/TS 4949:2016 भी इसी प्रकार स्टील नामों को ऐसे अक्षरों और अंकों के माध्यम से परिभाषित करता है जो अनुप्रयोग तथा प्रमुख यांत्रिक, भौतिक या रासायनिक विशेषताओं को दर्शाते हैं। कोई पदनाम जानकारी को संहिताबद्ध करता है; वह विनिमेयता स्थापित नहीं करता। ISO 4948-1 स्टीलों को रासायनिक संरचना के आधार पर नॉन-अलॉय, लो-अलॉय या हाई-अलॉय के रूप में वर्गीकृत करता है; माइक्रो-अलॉय स्टीलों को लो-अलॉय स्टीलों का एक उपवर्ग और स्टेनलेस स्टीलों को हाई-अलॉय स्टीलों का एक उपवर्ग माना जाता है। वर्गीकरण किसी ग्रेड को संदर्भ में रखने में सहायता करता है, लेकिन यह उत्पाद-विशिष्ट आवश्यकताओं का स्थान नहीं लेता।

Stahlschlüssel के 2024 के आँकड़ों में लगभग 300 स्टील कारखानों और आपूर्तिकर्ताओं से संबंधित 95,000 से अधिक मानक और स्टील ब्रांड शामिल हैं। ऐसी मैपिंग संभावित संबंध खोजने के लिए मूल्यवान है। फिर भी यह केवल एक प्रारंभिक बिंदु है। ASTM A400 का केंद्रीय निष्कर्ष अधिक कठोर है: दो स्टीलों को समतुल्य कहने से पहले सामग्री की पूर्ण परिभाषा—ग्रेड, रासायनिक संरचना, कठोरीकरण-क्षमता, बार का रूप, आयाम, आपूर्ति की स्थिति, गुण, परीक्षण और अनुप्रयोग—की तुलना करें।

## बिना अतिशयोक्तिपूर्ण दावों के क्रॉस-रेफ़रेंस हैंडबुक पढ़ना

क्रॉस-रेफ़रेंस तालिका तकनीकी जाँच का प्रारंभिक बिंदु होती है, परस्पर विनिमेयता का प्रमाणपत्र नहीं। शब्दों का महत्व है। **समतुल्यता** का अर्थ है कि दो विनिर्देश किसी परिभाषित उत्पाद और सेवा के लिए समान प्रासंगिक आवश्यकताओं को पूरा करते हैं। **तुलनीयता** का अर्थ है कि उनकी आवश्यकताएँ या सामान्य ग्रेड आगे की जाँच को उचित ठहराने के लिए पर्याप्त रूप से निकट हैं। **प्रतिस्थापन** किसी विशिष्ट घटक के लिए किया गया इंजीनियरिंग या खरीद-संबंधी निर्णय है। **औपचारिक अनुमोदन** उस प्राधिकरण से प्राप्त होता है जिसका नाम लागू विनिर्देश, डिज़ाइन कोड, अनुबंध, वर्गीकरण संस्था या नियामक प्रक्रिया में दिया गया हो।

इन निर्णयों को अक्सर एक ही शब्द—“समतुल्य”—में समेट दिया जाता है। त्रुटियाँ यहीं से शुरू होती हैं। कोई पदनाम समान रासायनिक संरचना की ओर संकेत कर सकता है, जबकि दोनों मानक तनन सीमाएँ, ऊष्मा-उपचार की दशाएँ, मोटाई की सीमाएँ, प्रभाव-परीक्षण या निरीक्षण नियम अलग-अलग निर्धारित करते हों। कोई हैंडबुक तकनीकी रूप से संभाव्य समकक्ष की पहचान कर सकती है, लेकिन वह इन अंतरों को समाप्त नहीं कर सकती।

### ASTM की तुलनात्मक विश्व मानक हैंडबुक

ASTM International की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5वाँ संस्करण, आंशिक रूप से इसलिए मूल्यवान है क्योंकि यह मिलते-जुलते ग्रेड नाम को पर्याप्त प्रमाण नहीं मानती। 2024 का संस्करण 450 से अधिक मानकों के अंतर्गत 6,100 से अधिक स्टीलों की तुलना करता है, जिनमें ASTM, ASME, EN, DIN, ISO, JIS, SAE, API और CSA दस्तावेज़ शामिल हैं। इसका घोषित उद्देश्य विभिन्न प्रणालियों के स्टीलों के बीच तुलनीयता निर्धारित करने के मानदंडों को समझाना भी है।

यह व्यापकता हैंडबुक को एक प्रारंभिक छँटाई उपकरण बनाती है, न कि केवल सरल अनुवाद शब्दकोश। पाठक किसी राष्ट्रीय या औद्योगिक प्रणाली के अंतर्गत निर्दिष्ट स्टील का पता लगा सकता है, संबंधित पदनामों की पहचान कर सकता है और फिर उन आवश्यकताओं की जाँच कर सकता है जो तुलना का समर्थन करती हैं—या उसे सीमित करती हैं। तुलना में रासायनिक सीमाएँ, यांत्रिक गुण, उत्पाद का रूप या मानक का अभिप्रेत अनुप्रयोग शामिल हो सकता है। परिणाम आम तौर पर एक तकनीकी संबंध होता है, किसी एक सामग्री को दूसरी सामग्री से बदलने की अनुमति नहीं।

ASTM की कार्यप्रणाली इस अंतर को स्पष्ट करती है: अलग-अलग मानकों द्वारा आच्छादित स्टील सामान्यतः **तुलनीय** होते हैं, कठोर अर्थ में **समतुल्य** नहीं, क्योंकि रासायनिक संघटन की सीमाएँ और यांत्रिक गुणों की आवश्यकताएँ अलग हो सकती हैं। किसी ऐसे कार्बन या निम्न-मिश्रधातु बार पदनाम पर विचार करें जो SAE-AISI ग्रेड के साथ दिखता हो। यह संबंध यह सिद्ध नहीं करता कि संबंधित दस्तावेज़ों के अनुसार बनाए गए प्लेट, फोर्जिंग, तार और बार की आपूर्ति-दशा या कार्य-निष्पादन समान है। न ही यह सिद्ध करता है कि एक मानक के अनुसार ऊष्मा-उपचारित सामग्री दूसरे मानक की अपेक्षित प्रक्रिया को पूरा करती है।

ASTM A400 यह दर्शाता है कि मानक का संदर्भ दृश्यमान बनाए रखना क्यों आवश्यक है। यह स्टील बारों को ग्रेड और अनुप्रयोग के अनुसार व्यवस्थित करता है, रासायनिक संघटन तथा यांत्रिक गुणों की आवश्यकताएँ निर्धारित करता है और SAE-AISI पदनामों तथा ASTM H-स्टील ग्रेडों के बीच संबंधों का वर्णन करता है। H पदनाम कठोरणीयता संबंधी आवश्यकताओं से संबंधित है और इसे इस सार्वभौमिक कथन के रूप में नहीं पढ़ना चाहिए कि मूल स्टील, संबंधित SAE-AISI रासायनिक संरचना वाले प्रत्येक उदाहरण के साथ विनिमेय है। वास्तविक तुलना पर अभी भी उत्पाद का आकार, कठोरणीयता बैंड, परीक्षण और ऊष्मा-उपचार ही निर्णायक रहते हैं।

इसलिए व्यावहारिक पठन-विधि क्रमिक होनी चाहिए। पहले सटीक ग्रेड और मानक संस्करण की पहचान करें। फिर उत्पाद के रूप और आयामों की पुष्टि करें। इसके बाद रासायनिक संरचना, आपूर्ति-दशा, तनन तथा उपज संबंधी आवश्यकताओं, दीर्घीकरण, कठोरता, प्रभाव संबंधी आवश्यकताओं, परीक्षण की आवृत्ति और पूरक आवश्यकताओं की तुलना करें। इसके बाद ही कोई उत्तरदायी अभियंता यह विचार करे कि अभ्यर्थी सामग्री को प्रतिस्थापन या अनुमोदन के लिए प्रस्तुत किया जा सकता है या नहीं।

### ASM की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*

ASM International की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5वाँ संस्करण, एक अलग लेकिन संबंधित उद्देश्य पूरा करती है। 2024 का संस्करण 30,000 से अधिक लौह और स्टील पदनामों का अभिलेख रखता है। इसकी प्रविष्टियाँ पदनामों को विनिर्देश संख्याओं और रासायनिक संघटन, उत्पाद के रूप, आपूर्ति-दशा, तनन शक्ति, उपज शक्ति, दीर्घीकरण और कठोरता जैसे तकनीकी क्षेत्रों से जोड़ती हैं।

यह व्यापकता तब विशेष रूप से उपयोगी होती है जब किसी परियोजना में कई देशों या उद्योगों के दस्तावेज़ शामिल हों। किसी पदनाम की खोज से पता चल सकता है कि किसी परिचित ग्रेड नाम के कई राष्ट्रीय रूप हैं, कि कोई प्रविष्टि केवल बार पर लागू होती है, या कि प्रकाशित गुण-संबंधी आँकड़े उत्पाद के आकार और दशा के साथ बदलते हैं। इससे अनुपस्थित जानकारी भी सामने आ सकती है। यदि एक अभ्यर्थी की सामान्यीकृत दशा निर्दिष्ट है और दूसरा केवल संघटन के आधार पर सूचीबद्ध है, तो प्रविष्टियाँ सीधे प्रतिस्थापन का समर्थन नहीं करतीं।

शीर्षक में प्रयुक्त “समतुल्य” शब्द को संदर्भ डेटाबेस के संदर्भ में पढ़ा जाना चाहिए। यह पदनामों के बीच सूचीबद्ध संबंध का वर्णन करता है; यह स्वयं विनिर्देशों को निरस्त नहीं करता। एक ही तालिका में दो ग्रेडों की उपस्थिति वेल्डनीयता, भंगुरता-प्रतिरोध, थकान-कार्यनिष्पादन, संक्षारण-प्रतिरोध या दाब-धारण करने वाले अथवा सुरक्षा-महत्वपूर्ण भाग के लिए उपयुक्तता स्थापित नहीं कर सकती।

रासायनिक संघटन अतिशयोक्तिपूर्ण दावों का विशेष रूप से सामान्य स्रोत है। ISO/TS 4949:2016 ऐसे अक्षरों और संख्याओं का उपयोग करके स्टील नामों के लिए नियम निर्धारित करता है, जो अनुप्रयोग तथा प्रमुख यांत्रिक, भौतिक या रासायनिक विशेषताओं को दर्शाते हैं। इसलिए कोई पदनाम जानकारी को कूटबद्ध करता है, लेकिन वह सेवा-कार्यनिष्पादन को नियंत्रित करने वाली प्रत्येक आवश्यकता को कूटबद्ध नहीं करता। ISO 4948-1 संघटन के आधार पर स्टीलों को गैर-मिश्रधातु, निम्न-मिश्रधातु या उच्च-मिश्रधातु के रूप में वर्गीकृत करता है; सूक्ष्म-मिश्रधातु स्टीलों को निम्न-मिश्रधातु स्टीलों की उपश्रेणी माना जाता है, जबकि स्टेनलेस स्टील उच्च-मिश्रधातु स्टीलों की उपश्रेणी हैं। ये वर्गीकरण सामग्रियों को व्यवस्थित करने में सहायक हैं, लेकिन वे दो ग्रेडों को विनिमेय नहीं बनाते।

उदाहरण के लिए, दो निम्न-मिश्रधातु स्टीलों में कार्बन, क्रोमियम और मोलिब्डेनम की मात्रा व्यापक रूप से समान हो सकती है, फिर भी वे बोरॉन नियंत्रण, दाना-सूक्ष्मीकरण योजकों, स्वच्छता सीमाओं, टेम्परिंग आवश्यकताओं या प्रभाव-परीक्षण प्रावधानों में अलग हो सकते हैं। उनके नाम समान प्रतीत हो सकते हैं। उनके अनुमोदित उपयोग समान होना आवश्यक नहीं है।

### *Stahlschlüssel* और पदनाम मानचित्रण का विस्तार

*Stahlschlüssel* यह दर्शाता है कि जब राष्ट्रीय मानकों, ऐतिहासिक नामों, व्यापारिक पदनामों और उत्पादक ग्रेडों पर एक साथ विचार किया जाता है, तो पदनामों की समस्या कितनी व्यापक हो जाती है। इसके 2024 के संदर्भ आँकड़ों में लगभग 300 इस्पात कारखानों और आपूर्तिकर्ताओं के 95,000 से अधिक मानक और स्टील ब्रांड शामिल हैं। यह एक विशाल मानचित्रण प्रणाली है, लेकिन इसके विस्तार को इंजीनियरिंग सत्यापन नहीं समझना चाहिए।

किसी सूची से यह दिख सकता है कि कोई पदनाम किसी अन्य मानक, ब्रांड या सामग्री परिवार से संबंधित है। इससे जर्मन सामग्री संख्या को समझने, पुराने पदनाम का पता लगाने या किसी ग्रेड की व्यापक वर्गीकरण में स्थिति पहचानने में सहायता मिल सकती है। लेकिन इससे यह आवश्यक रूप से सिद्ध नहीं होता कि दोनों प्रविष्टियों में उत्पाद के आयाम, विनिर्माण मार्ग, प्रमाणन आवश्यकताएँ या यांत्रिक गुणों की गारंटी समान हैं। ब्रांड क्रॉस-रेफ़रेंस स्वतः विनिर्देश क्रॉस-रेफ़रेंस नहीं होता।

यह अंतर विशेष रूप से यूरोपीय पदनामों के लिए महत्वपूर्ण है। कोई संख्या या नाम किसी संघटन परिवार, उत्पाद मानक या निर्माता के ग्रेड की पहचान कर सकता है, लेकिन नियंत्रक दस्तावेज़ ऐसी आवश्यकताएँ लागू कर सकता है जो संक्षिप्त पदनाम में दिखाई नहीं देतीं। आपूर्ति-दशा—जैसे सामान्यीकृत, शमनित और टेम्परित या एनीलित दशा—शक्ति और दृढ़ता को काफी बदल सकती है। प्लेट की मोटाई न्यूनतम उपज शक्ति को बदल सकती है। बार का व्यास कठोरणीयता और तनन परिणामों को प्रभावित कर सकता है। तालिका में समान प्रविष्टि मिलने से ये प्रभाव दूर नहीं होते।

अमेरिकी सरकारी रिपोर्ट *Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components* अनुशासित तुलना का उपयोगी नमूना प्रस्तुत करती है। 1998 में प्रकाशित यह रिपोर्ट विदेशी और घरेलू विनिर्देशों के बीच रासायनिक संघटन, यांत्रिक गुणों, आयामों और उत्पाद संबंधी आवश्यकताओं की तुलना करके सामग्री की समतुल्यता का मूल्यांकन करती है। यह संयोजन महत्वपूर्ण है: संघटन आकलन का केवल एक भाग है। किसी जहाज़ के घटक का मूल्यांकन उत्पाद की ज्यामिति, प्रभाव-कार्यनिष्पादन, अविनाशी परीक्षण, प्रमाणन, वेल्डिंग प्रक्रियाओं और अनुरेखणीयता पर भी निर्भर हो सकता है।

इसलिए हैंडबुक की किसी प्रविष्टि से एक सत्यापन अभिलेख तैयार होना चाहिए। स्रोत पदनाम, सटीक मानक और संस्करण, उत्पाद का रूप, आकार-सीमा, आपूर्ति-दशा, रासायनिक सीमाएँ, यांत्रिक आवश्यकताएँ, परीक्षण प्रावधान और अनुप्रयोग संबंधी किसी भी प्रतिबंध को दर्ज करें। उन मदों को चिह्नित करें जो अनिवार्य सीमाओं के बजाय सामान्य मान हैं। यदि कोई आवश्यक क्षेत्र अनुपस्थित है, तो तुलना अधूरी है।

सही निष्कर्ष “आगे की समीक्षा के लिए तुलनीय” हो सकता है, “समतुल्य” नहीं। औपचारिक प्रतिस्थापन का निर्णय अभी भी उत्तरदायी डिज़ाइन प्राधिकरण या लागू दस्तावेज़ों में निर्दिष्ट अनुमोदन प्रक्रिया के अधीन है। क्रॉस-रेफ़रेंस हैंडबुक इस जाँच को तेज़ और अधिक सूचित बनाती हैं; डेटाबेस में किसी प्रविष्टि की मौजूदगी से वे अनुमोदन प्रदान नहीं करतीं।

## तुलनीयता निर्धारित करने की चरण-दर-चरण विधि

विश्वसनीय स्टील क्रॉस-रेफ़रेंस की शुरुआत ग्रेड नाम से नहीं, बल्कि विनिर्देश से होती है। “S355”, “AISI 4140”, “1.4301” और “ASTM A36” सामग्री प्रणालियों की पहचान करते हैं, लेकिन अकेला पदनाम यह स्थापित नहीं करता कि एक उत्पाद को दूसरे से बदला जा सकता है। ISO/TS 4949:2016 अक्षरों और संख्याओं का उपयोग करके स्टील नामों के लिए नियम निर्धारित करता है, जो अनुप्रयोग, यांत्रिक विशेषताओं, भौतिक विशेषताओं या रासायनिक विशेषताओं को दर्शाते हैं। ये प्रतीक जानकारी देते हैं; वे विनिमेयता का अनुमोदन नहीं होते।

यही सावधानी वर्गीकरण पर भी लागू होती है। ISO/DIS 4948-1 रासायनिक संघटन के आधार पर स्टीलों को गैर-मिश्रधातु, निम्न-मिश्रधातु और उच्च-मिश्रधातु समूहों में बाँटता है। सूक्ष्म-मिश्रधातु स्टीलों को निम्न-मिश्रधातु स्टीलों की उपश्रेणी माना जाता है, जबकि स्टेनलेस स्टील उच्च-मिश्रधातु स्टीलों की उपश्रेणी हैं। ऐसी श्रेणियाँ तुलना को व्यवस्थित करने में सहायता करती हैं, लेकिन वे यह निर्धारित नहीं करतीं कि कोई प्लेट, बार, ट्यूब, फोर्जिंग या तैयार घटक गंतव्य विनिर्देश को पूरा करता है या नहीं।

### सटीक स्रोत और गंतव्य विनिर्देशों की पहचान करें

पहले पूर्ण स्रोत विनिर्देशन का अभिलेख तैयार करें। इसमें जारी करने वाली संस्था, विनिर्देशन संख्या, ग्रेड या पदनाम, उत्पाद का रूप, लागू आयाम तथा संस्करण या संशोधन शामिल होने चाहिए। यदि संस्करण, मोटाई की सीमा, पूरक आवश्यकताएँ या आपूर्ति की स्थिति अज्ञात हों, तो “ASTM A572 Grade 50 plate” का अभिलेख पर्याप्त नहीं है। संशोधन के बाद उसी ग्रेड पर अलग-अलग आवश्यकताएँ लागू हो सकती हैं, और किसी उत्पाद मानक में प्लेट, बार, शीट या संरचनात्मक आकृतियों के लिए अलग-अलग नियम हो सकते हैं।

गंतव्य विनिर्देशन के लिए भी यही अभिलेख तैयार करें। स्पष्ट रूप से लिखें कि प्रस्तावित कार्रवाई तकनीकी तुलना, प्रतिस्थापन या औपचारिक अनुमोदन का अनुरोध है। ये अलग-अलग निर्णय हैं। समतुल्यता का अर्थ है कि निर्दिष्ट प्रयोजन के लिए प्रासंगिक आवश्यकताएँ पर्याप्त रूप से समान हैं। तुलनीयता का अर्थ है कि सामग्रियों का एक-दूसरे के विरुद्ध आकलन किया जा सकता है, यद्यपि उनमें अंतर बने रहते हैं। प्रतिस्थापन किसी एक सामग्री के स्थान पर दूसरी सामग्री का उपयोग करने का इंजीनियरिंग या संविदात्मक निर्णय है। औपचारिक अनुमोदन का अधिकार उत्तरदायी डिजाइन प्राधिकरण, क्रेता, नियामक, वर्गीकरण सोसाइटी या किसी अन्य अनुमोदन संस्था के पास होता है।

रासायनिक संरचना देखने से पहले उत्पाद का रूप दर्ज करें। बार के पदनाम को स्वतः प्लेट पर लागू नहीं किया जा सकता, और हॉट-फिनिश्ड ट्यूब का आकलन स्वतः कोल्ड-ड्रॉन ट्यूब विनिर्देशन के विरुद्ध नहीं किया जा सकता। दर्ज करें कि वस्तु प्लेट, शीट, स्ट्रिप, बार, तार, पाइप, ट्यूब, फोर्जिंग, कास्टिंग या तैयार वेल्डेड उत्पाद है। नाममात्र मोटाई, व्यास, दीवार की मोटाई, चौड़ाई, लंबाई और आकृति लिखें। अनुभाग के आकार के साथ यांत्रिक आवश्यकताएँ अक्सर बदलती हैं, क्योंकि शीतलन दर, ऊष्मा उपचार और नमूना लेने का स्थान बदल जाता है।

आपूर्ति की स्थिति भी उतनी ही महत्वपूर्ण है। लिखें कि सामग्री ऐज़-रोल्ड, नॉर्मलाइज़्ड, नॉर्मलाइज़्ड-एंड-टेम्पर्ड, क्वेंच्ड-एंड-टेम्पर्ड, एनील्ड, सॉल्यूशन-ट्रीटेड, कोल्ड-वर्क्ड या किसी अन्य निर्दिष्ट स्थिति में आपूर्ति की गई है। नॉर्मलाइज़्ड स्टील और क्वेंच्ड-एंड-टेम्पर्ड स्टील के बीच रासायनिक संरचना का मिलान सूक्ष्मसंरचना या सामर्थ्य के अंतर को समाप्त नहीं करता।

इसके बाद लागू परीक्षण और स्वीकृति दस्तावेजों की पहचान करें। मिल प्रमाणपत्र, हीट नंबर, परीक्षण रिपोर्ट, निरीक्षण प्रमाणपत्र तथा संदर्भित विधियों के किसी भी उल्लिखित संस्करण को दर्ज करें। केवल पदनाम या कैटलॉग तालिका पर आधारित क्रॉस-रेफरेंस अपूर्ण साक्ष्य है। ASTM International की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5th Edition, 2024 में प्रकाशित, 450 से अधिक मानकों में 6,100 से अधिक स्टीलों की तुलना करती है। इनमें ASTM, ASME, EN, DIN, ISO, JIS, SAE, API और CSA शामिल हैं। इसका व्यापक स्तर उपयोगी है, लेकिन इसकी कार्यप्रणाली में यह भी कहा गया है कि अलग-अलग मानकों के स्टील सामान्यतः तुलनीय होते हैं, कठोर अर्थ में समतुल्य नहीं, क्योंकि संरचना की सीमाएँ और यांत्रिक गुणों की आवश्यकताएँ अलग हो सकती हैं।

### प्रत्येक आवश्यकता के आधार पर मैट्रिक्स तैयार करें

हर उस आवश्यकता के लिए एक पंक्ति रखें जो स्वीकृति को प्रभावित कर सकती है। एक कॉलम में स्रोत विनिर्देशन, दूसरे में गंतव्य विनिर्देशन लिखें और साक्ष्य, अंतर, परिणाम तथा समाधान के लिए अतिरिक्त कॉलम जोड़ें। कई आवश्यकताओं को एक ही “समान” या “असमान” निर्णय में न मिलाएँ।

रासायनिक संरचना से शुरुआत करें। प्रत्येक निर्दिष्ट तत्व और उसकी सीमा की तुलना करें: कार्बन, मैंगनीज, सिलिकॉन, फॉस्फोरस, सल्फर, क्रोमियम, निकेल, मोलिब्डेनम, वैनेडियम, कॉपर, नाइट्रोजन, बोरॉन, एल्युमिनियम, टाइटेनियम, नायोबियम तथा किसी भी अवशिष्ट-तत्व की सीमाएँ। जाँचें कि सीमाएँ हीट विश्लेषण, उत्पाद विश्लेषण या दोनों पर लागू होती हैं। सल्फर की अधिक चौड़ी सीमा, बोरॉन सीमा का अभाव या अलग कार्बन-समतुल्य सूत्र वेल्डेबिलिटी, हार्डनेबिलिटी, दृढ़ता और दरार-संवेदनशीलता को प्रभावित कर सकता है, भले ही प्रमुख ग्रेड नाम संबंधित प्रतीत हों।

रासायनिक संरचना को उत्पाद के रूप और मोटाई के संदर्भ में भी पढ़ना आवश्यक है। किसी बार और प्लेट की नाममात्र संरचना समान हो सकती है, लेकिन उत्पाद-विश्लेषण सहनशीलताएँ अलग हो सकती हैं। उच्च-सामर्थ्य वाली स्थिति सूक्ष्म-मिश्रधातु योजकों या नियंत्रित रोलिंग पर निर्भर हो सकती है, जो संक्षिप्त ग्रेड पदनाम में दिखाई नहीं देते। ASTM A400, जो ग्रेड और अनुप्रयोग के आधार पर स्टील बार का वर्गीकरण करता है, SAE-AISI पदनामों और ASTM H-steel ग्रेडों के बीच संबंधों का भी वर्णन करता है। यह संबंध मानचित्रण में सहायक है, लेकिन इससे यह सिद्ध नहीं होता कि सभी प्रसंस्करण, परीक्षण और आपूर्ति आवश्यकताएँ समान हैं।

इसके बाद वास्तविक आयाम और स्थिति पर यांत्रिक गुणों की तुलना करें। निर्दिष्ट न्यूनतम yield strength, tensile strength, elongation, reduction of area, hardness, impact energy, bend requirements तथा जहाँ लागू हो वहाँ fatigue-related limits दर्ज करें। परीक्षण की दिशा, नमूने का प्रकार, gauge length, तापमान, नमूना लेने का स्थान और अनुमत पुनःपरीक्षण लिखें। नाममात्र रूप से अधिक मजबूत सामग्री भी गंतव्य की आवश्यकता में विफल हो सकती है, यदि उसका Charpy impact value, elongation या through-thickness property कम हो।

परीक्षण विधियों के लिए अलग-अलग पंक्तियाँ रखें। tensile standards, hardness scales, impact-test procedures, bend-test angles, nondestructive examination, ultrasonic classes, radiographic requirements, macroetch tests, grain-size limits, cleanliness ratings और metallographic criteria की तुलना करें। केवल “tested” लिखना पर्याप्त प्रविष्टि नहीं है। उदाहरण के लिए, ASTM E23 Charpy परीक्षण की तुलना केवल विधि संख्या के आधार पर नहीं, बल्कि नमूने के आयाम, notch orientation, परीक्षण तापमान और acceptance rule के आधार पर करनी चाहिए।

सतह और आयामी आवश्यकताओं को भी उसी मैट्रिक्स में दर्ज करें। मोटाई और व्यास की सहनशीलता, flatness, straightness, ovality, edge condition, surface discontinuity limits, machining allowance, scale condition तथा repair restrictions शामिल करें। कोई सामग्री रासायनिक संरचना और tensile strength की आवश्यकताएँ पूरी कर सकती है, लेकिन गंतव्य दस्तावेज में अपेक्षित आयामी सहनशीलता या सतह की स्थिति में विफल हो सकती है।

पूरक आवश्यकताओं को स्पष्ट रूप से जोड़ें। इनमें vacuum degassing, fine-grain practice, killed steel, ultrasonic examination, through-thickness testing, निर्दिष्ट तापमान पर impact testing, restricted residual elements, special cleanliness, weldability controls, traceability, heat-treatment records या third-party inspection शामिल हो सकते हैं। यदि स्रोत विनिर्देशन में कोई आवश्यकता अनुपस्थित है, तो “not specified” लिखें, “assumed equivalent” नहीं।

अंतिम पंक्तियों में सेवा-स्थितियों का वर्णन करें। design temperature, pressure, corrosion environment, hydrogen exposure, wear, cyclic loading, radiation, fire exposure, welding procedure, forming operation तथा अपेक्षित service life दर्ज करें। 1998 की अमेरिकी सरकारी रिपोर्ट *Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components* रासायनिक संरचना, यांत्रिक गुणों, आयामों और उत्पाद आवश्यकताओं के आधार पर सामग्री की समतुल्यता का आकलन करती है। यह दृष्टिकोण उचित है, क्योंकि घटक का कार्य यह निर्धारित करता है कि कौन-से अंतर महत्वपूर्ण हैं। स्थिर, इनडोर bracket के लिए स्वीकार्य स्टील low-temperature pressure boundary या welded marine structure के लिए अनुपयुक्त हो सकता है।

हर अंतर का समाधान साक्ष्य के आधार पर करें। स्वीकार्य साक्ष्य में certified product data, नया परीक्षण, metallurgical assessment, weldability review, design recalculation या घटक के लिए उत्तरदायी प्राधिकरण से लिखित अनुमोदन शामिल हो सकते हैं। दो संरचना-सीमाओं का औसत कभी न निकालें और दो strength values में से अधिक को साझा आवश्यकता न मानें। जिस cell का समाधान नहीं हुआ है, वह unresolved ही रहेगा।

### परिणाम को तुलनीय, सशर्त या अस्वीकार्य के रूप में वर्गीकृत करें

मैट्रिक्स पूरा होने के बाद ही परिणाम का वर्गीकरण करें। **Comparable** का अर्थ है कि निर्दिष्ट उत्पाद रूप, आयाम, आपूर्ति स्थिति, परीक्षणों और सेवा-स्थितियों के लिए स्रोत तथा गंतव्य सभी प्रासंगिक आवश्यकताएँ पूरी करते हैं और कोई महत्वपूर्ण अंतर बिना स्पष्टीकरण के शेष नहीं है। फिर भी यह वर्गीकरण स्वतः प्रतिस्थापन की अनुमति नहीं देता। यह केवल तकनीकी तुलना को दर्ज करता है।

**Conditional** का अर्थ है कि सामग्री आगे की इंजीनियरिंग या दस्तावेजी कार्रवाई के योग्य रूप से निकट है, लेकिन एक या अधिक अंतरों पर नियंत्रण आवश्यक है। सामान्य शर्तों में अलग impact-test temperature, ultrasonic examination का अभाव, स्रोत उत्पाद की संकीर्ण सीमा, अलग heat-treatment condition या ऐसी रासायनिक संरचना शामिल हैं जिसके लिए welding review आवश्यक हो। शर्त को सटीक रूप से लिखें, यह पहचानें कि उसका समाधान किसे करना है और आवश्यक साक्ष्य को परिभाषित करें। “Subject to approval” बहुत अस्पष्ट है, जब तक अनुमोदन देने वाले पक्ष और स्वीकृति के आधार का नाम न दिया गया हो।

**Unacceptable** का अर्थ है कि कोई महत्वपूर्ण आवश्यकता अनुपस्थित है, आवश्यक स्तर से कम है, अनुमत उत्पाद रूप या आयाम सीमा से बाहर है, परीक्षण से समर्थित नहीं है या सेवा-स्थितियों के साथ असंगत है। कम specified yield strength, अपर्याप्त low-temperature toughness, अनुपयुक्त delivery condition, निषिद्ध तत्व या pressure-boundary examination का अभाव इस परिणाम का आधार हो सकता है, भले ही ग्रेड नामों का अक्सर परस्पर संदर्भ दिया जाता हो।

संदर्भ ग्रंथ संभावित विकल्पों की पहचान करने में सहायक होते हैं, लेकिन वे इस निर्णय प्रक्रिया को समाप्त नहीं करते। ASM International की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5th Edition, 30,000 से अधिक पदनामों को सूचीबद्ध करती है और specification numbers, compositions, product forms, delivery conditions, strength, elongation तथा hardness data प्रदान करती है। Stahlschlüssel लगभग 300 steelworks और suppliers से संबंधित 95,000 से अधिक standards और steel brands के लिए cross-reference data देता है। ये आँकड़े designation mapping के पैमाने को दर्शाते हैं, स्वतः engineering approval को नहीं।

ऑडिट अभिलेख में स्रोत दस्तावेज, संस्करण की तिथियाँ, मैट्रिक्स, परीक्षण साक्ष्य, अनसुलझे अंतर, मान्यताएँ और अंतिम वर्गीकरण सुरक्षित रखें। यदि साक्ष्य बदलता है, तो वर्गीकरण की पुनःसमीक्षा की जानी चाहिए। यही अनुशासन traceable comparability assessment को सुविधाजनक लेकिन असुरक्षित grade-name match से अलग करता है।

## आयाम, परीक्षण और उत्पाद संबंधी आवश्यकताएँ

स्टील का क्रॉस-रेफरेंस तब तक अधूरा रहता है, जब तक वह उस उत्पाद को संबोधित न करे जिसे विनिर्देशन वास्तव में नियंत्रित करता है। समान नाममात्र ग्रेड की आपूर्ति प्लेट, बार, ट्यूब, फोर्जिंग या कॉइल के रूप में की जा सकती है, जिनके आयाम संबंधी नियम, आपूर्ति अवस्थाएँ, परीक्षण आवश्यकताएँ और अनुमत विचलन अलग-अलग होते हैं। केवल रासायनिक संघटन का मेल इन अंतरों को समाप्त नहीं कर सकता।

अमेरिकी सरकार की रिपोर्ट *Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components* इस बात को सीधे स्पष्ट करती है। इसकी समतुल्यता-पद्धति रासायनिक संघटन और यांत्रिक गुणों के साथ-साथ आयामों और उत्पाद संबंधी आवश्यकताओं की भी तुलना करती है। यह संरचना महत्वपूर्ण है, क्योंकि जहाज़ का कोई अवयव किसी अमूर्त ग्रेड-नाम से नहीं बनता; वह निर्दिष्ट उत्पाद-रूप, आकार, अवस्था और निरीक्षण अभिलेख के आधार पर बनता है। कोई पदनाम स्टील के एक परिवार की पहचान कर सकता है, लेकिन इससे यह सिद्ध नहीं होता कि एक उत्पाद दूसरे का स्थान ले सकता है।

### आयामी सहनशीलताएँ और अनुमत विचलन

आयाम इंजीनियरिंग की आवश्यकता हैं, केवल लिपिकीय विवरण नहीं। प्लेट का विनिर्देशन मोटाई, चौड़ाई, लंबाई, समतलता, किनारे की अवस्था और समकोण से विचलन की सीमा को नियंत्रित कर सकता है। बार का विनिर्देशन व्यास या अनुप्रस्थ काट के आयाम, सीधापन, कोने की त्रिज्या और सिरों की अवस्था को नियंत्रित कर सकता है। ट्यूब और पाइप की आवश्यकताओं में बाहरी व्यास, दीवार की मोटाई, अंडाकारता, उत्केन्द्रीयता तथा कभी-कभी अनुमत वेल्ड या सीम की अवस्थाएँ भी शामिल होती हैं। फोर्जिंग के लिए रोल किए गए उत्पादों पर लागू आयामी सारणी के बजाय ड्रॉइंग के आयाम और मशीनिंग-अलाउंस नियंत्रक हो सकते हैं।

अनुमत विचलन फिट और प्रदर्शन, दोनों को प्रभावित कर सकता है। यदि कोई मानक दूसरे की तुलना में मोटाई में अधिक ऋणात्मक विचलन की अनुमति देता है, तो नाममात्र रूप से समान प्लेट में डिजाइन द्वारा मान ली गई प्रभावी अनुप्रस्थ काट से कम अनुप्रस्थ काट हो सकती है। पतली दीवार से बकलिंग प्रतिरोध, थकान तनाव, वेल्ड की मात्रा और संक्षारण-अलाउंस बदल सकते हैं। इसके विपरीत, अधिक कड़ी आयामी आवश्यकता के लिए अतिरिक्त प्रसंस्करण और निरीक्षण आवश्यक हो सकते हैं, जिन्हें तुलना किए जा रहे ग्रेड में शामिल न किया गया हो।

मोटाई यांत्रिक गुणों के साथ भी परस्पर संबद्ध होती है। अनेक मानक मोटाई की विभिन्न श्रेणियों के लिए अलग-अलग यील्ड स्ट्रेंथ, तनन स्ट्रेंथ, बढ़ाव या आघात आवश्यकताएँ निर्धारित करते हैं। EN 10025-2 के अंतर्गत S355J2 जैसा पदनाम निर्दिष्ट स्ट्रेंथ और आघात विशेषताओं वाले संरचनात्मक स्टील की पहचान करता है, लेकिन यह “355” या “J2” वाले प्रत्येक ग्रेड के साथ समतुल्यता स्थापित नहीं करता। उत्पाद-रूप, मोटाई-श्रेणी, आपूर्ति-अवस्था और लागू आयामी मानक का भी मेल होना आवश्यक है। यही सावधानी उन ASTM ग्रेडों पर भी लागू होती है जिनकी आवश्यकताएँ उत्पाद-प्रकार या सेक्शन आकार के अनुसार बदलती हैं।

सतह की अवस्था भी विभाजन का एक आधार हो सकती है। कोई विनिर्देशन सामान्य मिल-स्केल और मरम्मत नियमों के अधीन उथली सतही खामियों की अनुमति दे सकता है; दूसरा डीस्केलिंग, कंडीशनिंग या परिभाषित सतह-वर्ग की मांग कर सकता है। ये आवश्यकताएँ कोटिंग, वेल्डिंग की तैयारी, थकान व्यवहार और दोष हटाने के बाद उपलब्ध सामग्री की मात्रा को प्रभावित करती हैं।

क्रॉस-रेफरेंस पुस्तिकाएँ संभावित विकल्पों की पहचान करने में सहायक होती हैं, लेकिन उनके दायरे को अनुमोदन नहीं समझना चाहिए। ASTM International की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5th Edition (2024), 450 से अधिक मानकों के अंतर्गत 6,100 से अधिक स्टीलों की तुलना करती है। ASM International की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5th Edition (2024), उत्पाद-रूप, आपूर्ति-अवस्था, स्ट्रेंथ, बढ़ाव और कठोरता संबंधी जानकारी सहित 30,000 से अधिक पदनाम दर्ज करती है। Stahlschlüssel लगभग 300 स्टीलवर्क्स और आपूर्तिकर्ताओं से संबंधित 95,000 से अधिक मानकों और स्टील ब्रांडों का डेटा प्रस्तुत करता है। ये आँकड़े पदनाम-मानचित्रण के पैमाने को दर्शाते हैं। इनका अर्थ यह नहीं है कि प्रत्येक मानचित्रित जोड़ी में समान सहनशीलताएँ हैं या समीक्षा के बिना उन्हें परस्पर बदला जा सकता है।

### निरीक्षण और प्रमाणन संबंधी आवश्यकताएँ

निरीक्षण आवश्यकताएँ तब भी अलग हो सकती हैं जब उल्लिखित रासायनिक संघटन और तनन मान निकट हों। प्रासंगिक प्रश्नों में यह शामिल है कि परीक्षण कितनी बार किया जाता है, परीक्षण हीट, कास्ट, प्लेट, लॉट या व्यक्तिगत टुकड़े का प्रतिनिधित्व करता है या नहीं, और नमूना निर्धारित स्थान तथा दिशा से लिया गया है या नहीं। प्लेट से अनुदैर्ध्य दिशा में निकाला गया तनन नमूना, सतह से निर्धारित दूरी पर अनुप्रस्थ दिशा में लिए गए नमूने के समान साक्ष्य प्रदान नहीं करता। जहाँ मोटाई-दिशा के गुण आवश्यक हों, वहाँ अपनी परीक्षण-दिशा और स्वीकृति मानदंड आवश्यक होते हैं।

कोई विनिर्देशन प्रत्येक हीट और मोटाई-श्रेणी के लिए एक तनन परीक्षण मांग सकता है, जबकि दूसरा प्रत्येक लॉट या प्रत्येक प्लेट के लिए परीक्षण आवश्यक कर सकता है। कोई मानक प्रारंभिक विफलता के बाद पुनर्परीक्षण की अनुमति दे सकता है; दूसरा अमान्य नमूनों, परिणामों के स्थानांतरण या सांख्यिकीय नमूना-चयन के लिए अलग नियम लागू कर सकता है। ये परस्पर बदले जा सकने वाले प्रशासनिक विकल्प नहीं हैं। ये निर्धारित करते हैं कि सूचित परिणाम आपूर्ति की गई सामग्री का कितने विश्वास के साथ प्रतिनिधित्व करता है।

प्रमाणन दस्तावेजों की भी तुलना करनी आवश्यक है। सामग्री प्रमाणपत्र में कास्ट संख्या, उत्पाद के आयाम, ताप-उपचार अवस्था, रासायनिक विश्लेषण, यांत्रिक परिणाम, परीक्षण मानक और लागू विनिर्देशन की पहचान हो सकती है। EN 10204 के अंतर्गत 3.1 प्रमाणपत्र जैसे निरीक्षण दस्तावेज की भूमिका, जारी करने या सत्यापन करने वाले पक्ष के संदर्भ में 3.2 दस्तावेज से भिन्न होती है। खरीद संबंधी आवश्यकता में अवयव से हीट तक ट्रेसबिलिटी, स्वतंत्र निरीक्षण, वर्गीकरण सोसाइटी द्वारा साक्षी-निरीक्षण या परीक्षण अभिलेखों का संरक्षण भी मांगा जा सकता है। किसी परिचित ग्रेड-नाम वाला प्रमाणपत्र केवल इसलिए किसी अलग दस्तावेजी आवश्यकता को पूरा नहीं करता कि उसके आँकड़े समान दिखाई देते हैं।

आपूर्ति-अवस्था प्रमाणन अभिलेख का हिस्सा होती है। “As rolled”, नॉर्मलाइज़्ड, नॉर्मलाइज़्ड-रोल्ड, क्वेंच्ड एंड टेम्पर्ड, सॉल्यूशन-एनील्ड और प्रीसिपिटेशन-हार्डेन्ड अवस्थाएँ अलग-अलग सूक्ष्मसंरचनाएँ और गुण उत्पन्न कर सकती हैं। गलत अवस्था में आपूर्ति किए गए ताप-उपचारित ग्रेड को अनुकूल रासायनिक विश्लेषण रिपोर्ट के आधार पर अनुरूप नहीं माना जा सकता। इसी प्रकार, मिल प्रमाणपत्र आयामी सहनशीलताओं के अनुपालन का प्रमाण नहीं देता, जब तक कि उन सहनशीलताओं को लागू उत्पाद मानक के अनुसार मापकर रिपोर्ट न किया गया हो।

### अविनाशी, आघात, स्वच्छता और पूरक परीक्षण

अतिरिक्त परीक्षण अक्सर यह तय करते हैं कि कोई तुलना तकनीकी रूप से उपयोग योग्य है या नहीं। एक विनिर्देशन में अविनाशी परीक्षण अनिवार्य हो सकता है, जबकि दूसरे में वह वैकल्पिक, क्रेता द्वारा अनुरोधित या अनुपस्थित हो सकता है। प्लेट की अल्ट्रासोनिक जाँच आंतरिक लैमिनेशन की पहचान कर सकती है, लेकिन विधि, स्कैनिंग कवरेज, संदर्भ परावर्तक, संवेदनशीलता स्तर, स्थान और स्वीकृति-वर्ग निर्दिष्ट किए जाने चाहिए। रेडियोग्राफिक, चुंबकीय-कण, डाई-पेनेट्रेंट या एडी-करंट संबंधी आवश्यकताएँ भी उत्पाद-रूप और दोष-श्रेणी पर निर्भर करती हैं। “अल्ट्रासोनिक रूप से परीक्षित” कहना पूर्ण समतुल्यता-विवरण नहीं है।

आघात परीक्षण में भी यही समस्या होती है। तापमान, नमूने की दिशा, नॉच की ज्यामिति, परीक्षण-स्थान, नमूनों की संख्या और न्यूनतम अवशोषित ऊर्जा—सभी महत्वपूर्ण हैं। −20 °C पर प्राप्त Charpy V-notch परिणामों को 0 °C पर प्राप्त परिणामों के समतुल्य नहीं माना जा सकता, केवल इसलिए कि दोनों विनिर्देशों में “impact” शब्द का उपयोग किया गया है। कुछ नियम औसत न्यूनतम और व्यक्तिगत न्यूनतम, दोनों लागू करते हैं; अन्य एक निर्धारित पुनर्परीक्षण क्रम की अनुमति देते हैं। मोटाई-आधारित तापमान समायोजन आवश्यकता को और बदल सकते हैं।

स्वच्छता संबंधी आवश्यकताएँ गैर-धात्विक समावेशन, मैक्रोस्ट्रक्चर, पृथक्करण, हाइड्रोजन फ्लेक्स या आंतरिक सुदृढ़ता से संबंधित हो सकती हैं। कोई स्टील सल्फर और फॉस्फोरस की सीमाएँ पूरी कर सकता है, लेकिन निर्दिष्ट समावेशन-रेटिंग या अल्ट्रासोनिक गुणवत्ता-वर्ग में विफल हो सकता है। वैक्यूम डीगैसिंग, कैल्शियम ट्रीटमेंट, इलेक्ट्रोस्लैग रीमेल्टिंग और अन्य उत्पादन नियंत्रणों का अनुमान केवल ग्रेड-लेबल से नहीं लगाया जाना चाहिए, जब तक कि विनिर्देशन उन्हें आवश्यक न बनाता हो और प्रमाणपत्र अनुपालन की पुष्टि न करता हो।

पूरक परीक्षणों में मोटाई-दिशा का तनन परीक्षण, कठोरता, बेंड परीक्षण, वेल्डेबिलिटी नियंत्रण, हाइड्रोजन-प्रेरित क्रैकिंग परीक्षण, संक्षारण परीक्षण, ग्रेन-साइज़ निर्धारण या मेटलोग्राफिक परीक्षण शामिल हो सकते हैं। इन्हें मूल ग्रेड-पदनाम के बजाय खरीद आदेश, डिजाइन कोड, वर्गीकरण नियम या सेवा-पर्यावरण के आधार पर लागू किया जा सकता है।

ISO/TS 4949:2016 अनुप्रयोग तथा प्रमुख यांत्रिक, भौतिक या रासायनिक विशेषताओं के लिए प्रतीकों और संख्याओं का उपयोग करके स्टील के नाम परिभाषित करता है। ISO 4948-1 संघटन के आधार पर स्टीलों को नॉन-अलॉय, लो-अलॉय और हाई-अलॉय के रूप में वर्गीकृत करता है; माइक्रो-अलॉय स्टील लो-अलॉय समूह में आते हैं, जबकि स्टेनलेस स्टील हाई-अलॉय स्टीलों की एक उपश्रेणी हैं। ये प्रणालियाँ जानकारी को व्यवस्थित करती हैं, लेकिन उत्पादों की परस्पर विनिमेयता प्रमाणित नहीं करतीं। ASTM की 2024 की तुलनात्मक पद्धति भी बताती है कि विभिन्न मानकों के स्टील सामान्यतः तुलनीय होते हैं, कठोर अर्थ में समतुल्य नहीं, क्योंकि संघटन की सीमाएँ और यांत्रिक-गुण संबंधी आवश्यकताएँ भिन्न हो सकती हैं।

इसलिए, वास्तविक समतुल्यता समीक्षा में उत्पाद की संपूर्ण आवश्यकता की तुलना करनी चाहिए: रूप, आयाम, सहनशीलताएँ, अवस्था, नमूना-योजना, परीक्षण-स्थान, स्वीकृति-सीमाएँ, NDT, आघात और स्वच्छता नियंत्रण, पूरक परीक्षण तथा प्रमाणन। यदि इनमें से कोई भी पहलू अनसुलझा रह जाता है, तो सही विवरण तुलनीयता या प्रस्तावित प्रतिस्थापन है—सिद्ध समतुल्यता या औपचारिक अनुमोदन नहीं।

## वेल्डेबिलिटी, दृढ़ता, संक्षारण और सेवा-प्रदर्शन

क्रॉस-रेफरेंस तालिका सेवा-प्रदर्शन को मान्य नहीं कर सकती। इससे यह दिख सकता है कि दो ग्रेडों में कार्बन, मैंगनीज, क्रोमियम, तनन स्ट्रेंथ और यील्ड स्ट्रेंथ समान हैं, फिर भी यह समानता यह सिद्ध नहीं करती कि वेल्ड किए गए, कम तापमान वाले, संक्षारक, दाबित या चक्रीय भार वाले अवयव में एक ग्रेड दूसरे का स्थान ले सकता है। नियंत्रक विनिर्देशन अवशिष्ट तत्वों, कार्बन समतुल्य, आघात परीक्षण, ताप-उपचार, प्लेट की मोटाई, वेल्ड प्रक्रिया-योग्यता, या निरीक्षण पर अलग-अलग सीमाएँ लगा सकता है।

यह भेद महत्वपूर्ण है, क्योंकि प्रमुख स्टील संदर्भ सार्वभौमिक प्रतिस्थापन-अनुमोदन नहीं, बल्कि मानचित्रण उपकरण हैं। ASTM International की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5वाँ संस्करण (2024), 450 से अधिक मानकों के अंतर्गत 6,100 से अधिक स्टीलों की तुलना करती है, जबकि ASM International की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5वाँ संस्करण (2024), 30,000 से अधिक पदनाम दर्ज करती है। Stahlschlüssel लगभग 300 स्टीलवर्क्स और आपूर्तिकर्ताओं से संबंधित 95,000 से अधिक मानकों और स्टील ब्रांडों के क्रॉस-रेफरेंस आँकड़े प्रस्तुत करता है। इन कृतियों का व्यापक स्तर पहचान-संबंधी आँकड़ों के मूल्य को दर्शाता है, लेकिन यह सिद्ध नहीं करता कि मानचित्रित प्रत्येक ग्रेड की वेल्डेबिलिटी या सेवा-परिधि समान है।

ISO/TS 4949:2016 स्टील के नाम ऐसे प्रतीकों और संख्याओं का उपयोग करके परिभाषित करता है, जो अनुप्रयोग तथा प्रमुख यांत्रिक, भौतिक या रासायनिक विशेषताओं का प्रतिनिधित्व करते हैं। इसलिए कोई पदनाम जानकारी को कूटबद्ध करता है; वह परस्पर विनिमेयता का प्रमाणन नहीं करता। इसी प्रकार, ISO 4948-1 रासायनिक संघटन के आधार पर स्टीलों को नॉन-अलॉय, लो-अलॉय या हाई-अलॉय स्टील के रूप में वर्गीकृत करता है; माइक्रो-अलॉय स्टीलों को लो-अलॉय स्टीलों की उपश्रेणी और स्टेनलेस स्टीलों को हाई-अलॉय स्टीलों की उपश्रेणी माना जाता है। ये श्रेणियाँ यह निर्धारित नहीं करतीं कि कोई विशिष्ट ऊष्मा-प्रभावित क्षेत्र किस प्रकार व्यवहार करेगा, किसी नॉच पर दरार कैसे आरंभ होगी, या सेवा के दौरान कोई संक्षारण-तंत्र कैसे विकसित होगा।

![स्टील विनिर्देशों की समतुल्यता](/images/uploads/fca16232-2a12-4b9a-9b45-b1ff0952a509/wiki-inline-a-welded-steel-joint-showing-the-weld-metal-heat-affected-zone-base-metal-hydrog-1920x1288.jpg)[](/images/uploads/fca16232-2a12-4b9a-9b45-b1ff0952a509/wiki-inline-a-welded-steel-joint-showing-the-weld-metal-heat-affected-zone-base-metal-hydrog-1920x1288.avif "छवि बड़ी करें — स्टील विनिर्देशों की समतुल्यता")Weldability depends on chemistry, thickness, restraint, hydrogen control, and the qualified procedure.

### वेल्ड प्रक्रिया का अर्हताकरण और हाइड्रोजन नियंत्रण

वेल्डेबिलिटी केवल नाममात्र कार्बन मात्रा पर निर्भर नहीं करती। कार्बन समतुल्य की गणनाएँ हार्डनेबिलिटी और ठंडी दरार के जोखिम के लिए एक प्रारंभिक जाँच-माप प्रदान करती हैं, लेकिन परिणाम प्रयुक्त समीकरण और शामिल तत्वों पर निर्भर करता है। सामान्यतः प्रयुक्त IIW समीकरण है:

CEIIW=C+Mn6+Cr+Mo+V5+Ni+Cu15एक अलग नियंत्रण विधि, जैसे वेल्डेबिलिटी पर आधारित कार्बन समतुल्य, मिश्रधातु तत्वों को कम भार दे सकती है और अलग आकलन उत्पन्न कर सकती है। इसलिए समान तन्य शक्ति वाले दो स्टीलों के लिए अलग-अलग प्रीहीट या इंटरपास नियंत्रण आवश्यक हो सकते हैं, यदि उनकी कार्बन, मैंगनीज, क्रोमियम, मोलिब्डेनम, वैनेडियम, निकेल, कॉपर या बोरॉन सीमाएँ भिन्न हों।

गणना स्वयं वेल्डिंग प्रक्रिया नहीं है। प्लेट की मोटाई, अवरोधन, ताप-इनपुट, जोड़ की ज्यामिति, परिवेश का तापमान, उपभोज्य पदार्थ से आने वाला विसरणशील हाइड्रोजन और शीतलन दर भी दरारों को प्रभावित करते हैं। अधिक हार्डनेबिलिटी वाली प्लेट से बना मोटा, अवरुद्ध जोड़ ऊष्मा-प्रभावित क्षेत्र में कठोर मार्टेंसिटिक क्षेत्र बना सकता है। यदि तन्य अवशिष्ट तनाव मौजूद होने पर विसरणशील हाइड्रोजन उस क्षेत्र में प्रवेश कर जाए, तो वेल्डिंग के कई घंटे बाद हाइड्रोजन-सहायित ठंडी दरार उत्पन्न हो सकती है। कम-शक्ति वाला मैचिंग पदनाम इस जोखिम को समाप्त नहीं करता।

इसलिए हाइड्रोजन नियंत्रण की जाँच लागू निर्माण कोड और प्रक्रिया-अर्हताकरण अभिलेख के विरुद्ध की जानी चाहिए। प्रासंगिक नियंत्रणों में लो-हाइड्रोजन इलेक्ट्रोड, सीलबंद उपभोज्य पदार्थ का भंडारण, नियंत्रित बेकिंग, सूखी जोड़-सतहें, प्रीहीटिंग, इंटरपास तापमान सीमाएँ, आर्क ऊर्जा प्रतिबंध और विलंबित निरीक्षण शामिल हो सकते हैं। कुछ उच्च-अवरोधन वाले निर्माणों के लिए वेल्ड के बाद हाइड्रोजन-मुक्ति हेतु होल्डिंग निर्दिष्ट की जा सकती है। इन उपायों का अनुमान ग्रेड के नाम से नहीं लगाया जा सकता।

प्रक्रिया-अर्हताकरण यह भी स्थापित करता है कि केवल वेल्ड जमा किया जा सकता है या नहीं। इसके अंतर्गत बेस-मेटल समूहों, मोटाई, वेल्डिंग स्थितियों, प्रक्रियाओं, फिलर धातुओं, ताप-इनपुट और वेल्ड के बाद ऊष्मा-उपचार की एक सीमा अर्हताप्राप्त हो सकती है। किसी एक उत्पाद-रूप या मोटाई-सीमा पर अर्हताप्राप्त प्रक्रिया किसी अन्य पर लागू न हो। उदाहरण के लिए, ASTM A400 स्टील बारों को ग्रेड और अनुप्रयोग के आधार पर व्यवस्थित करता है तथा SAE-AISI पदनामों को ASTM H-steel ग्रेडों से संबद्ध करता है; यह अपने-आप प्लेट, पाइप, फोर्जिंग या दाब-धारण करने वाली असेंबली के लिए वेल्ड प्रक्रिया को अर्हताप्राप्त नहीं करता।

प्रतिस्थापन संबंधी निर्णय में वास्तविक उत्पाद-रूप और आपूर्ति-अवस्था की तुलना की जानी चाहिए, फिर वेल्ड प्रक्रिया का सत्यापन लागू निर्माण मानक के विरुद्ध किया जाना चाहिए। नॉर्मलाइज़्ड प्लेट, क्वेंच्ड-एंड-टेम्पर्ड प्लेट, थर्मोमैकेनिकल नियंत्रित-रोल्ड प्लेट और एनील्ड बार में कमरे के तापमान पर समान शक्ति हो सकती है, फिर भी उनके ऊष्मा-प्रभावित क्षेत्र की प्रतिक्रियाएँ भिन्न हो सकती हैं। “समान ग्रेड परिवार” पर्याप्त नहीं है।

### आघात दृढ़ता और फ्रैक्चर प्रतिरोध

शक्ति, दृढ़ता नहीं है। तन्य और यील्ड मान किसी निर्दिष्ट परीक्षण में प्लास्टिक विकृति के प्रतिरोध का वर्णन करते हैं, जबकि आघात दृढ़ता तीव्र नॉचयुक्त फ्रैक्चर घटना के दौरान अवशोषित ऊर्जा को मापती है। फ्रैक्चर प्रतिरोध दरार के आकार, दरार-शीर्ष अवरोधन, लोडिंग दर, तापमान, मोटाई, अवशिष्ट तनाव और स्थिर दरार-वृद्धि के प्रति सामग्री के प्रतिरोध पर भी निर्भर करता है।

जब किसी घटक के निम्न तापमान या गतिशील लोडिंग का सामना करने की संभावना हो, तब Charpy V-notch आवश्यकताएँ विशेष रूप से महत्वपूर्ण होती हैं। अपेक्षित परीक्षण तापमान, अवशोषित ऊर्जा, नमूने का अभिविन्यास, नमूना लेने का स्थान और मान्य परीक्षणों की संख्या विनिर्देशों के बीच भिन्न हो सकती है। −20 °C पर 27 J न्यूनतम आवश्यकता वाला ग्रेड, +20 °C पर परीक्षण किए गए ग्रेड के स्वतः समतुल्य नहीं होता, भले ही दोनों ग्रेडों की नाममात्र यील्ड शक्ति समान हो। कमरे के तापमान पर प्राप्त एकल आघात परिणाम न्यूनतम डिज़ाइन तापमान पर प्रदर्शन स्थापित नहीं कर सकता।

अवरोधन और मोटाई-दिशा के गुणों के कारण मोटाई परिणाम बदल सकती है। बड़ी प्लेटों के मध्य क्षेत्र में सतह के निकट की तुलना में कम दृढ़ता हो सकती है, और समावेशन या सेग्रीगेशन दरार आरंभ होने के स्थान प्रदान कर सकते हैं। लैमेलर टियरिंग का जोखिम सल्फर मात्रा, समावेशन की आकृति-विज्ञान, प्लेट की मोटाई, जोड़ के डिज़ाइन और वेल्ड संकुचन-विकृति पर भी निर्भर करता है। मोटाई-दिशा में क्षेत्रफल-संकुचन की आवश्यकता वाला विनिर्देश, केवल अनुदैर्ध्य Charpy परीक्षण की आवश्यकता वाले विनिर्देश से अलग समस्या का समाधान करता है।

फ्रैक्चर आकलन के लिए केवल Charpy ऊर्जा के बजाय प्लेन-स्ट्रेन फ्रैक्चर दृढ़ता, क्रैक-टिप ओपनिंग डिस्प्लेसमेंट या J-integral मापन आवश्यक हो सकता है। ये परीक्षण परस्पर विनिमेय नहीं हैं। कोई सामग्री Charpy आवश्यकता पूरी कर सकती है, फिर भी ज्ञात दोष वाली बड़ी, अवरुद्ध संरचना के लिए फ्रैक्चर-मैकेनिक्स मानदंड में विफल हो सकती है। इसके विपरीत, उच्च Charpy मान फ्यूज़न की कमी वाले दोषों से युक्त अर्हतारहित वेल्ड की भरपाई नहीं करता।

तनाव-अवस्था निर्णय को नियंत्रित करती है। स्थिर लोडिंग के अंतर्गत पतले, हल्के रूप से अवरुद्ध ब्रैकेट का फ्रैक्चर जोखिम, मोटे दाब-पात्र, जहाज़ के घटक, क्रेन बूम या चक्रीय तनाव और निम्न तापमान के अधीन पाइपलाइन से अलग होता है। 1998 के अमेरिकी सरकारी अध्ययन *Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components* ने रासायनिक संघटन, यांत्रिक गुणों, आयामों और उत्पाद आवश्यकताओं के माध्यम से समतुल्यता का आकलन किया। पदनामों का मिलान करने की तुलना में यह दृष्टिकोण अधिक बचावयोग्य है, क्योंकि आयाम, परीक्षण और उत्पाद आवश्यकताएँ वास्तविक संरचनात्मक अवस्था को प्रभावित करती हैं।

ASTM की 2024 की तुलनात्मक पद्धति में कहा गया है कि अलग-अलग मानकों के स्टील सामान्यतः सख्त अर्थों में समतुल्य नहीं, बल्कि तुलनीय होते हैं, क्योंकि रासायनिक-संघटन सीमाएँ और यांत्रिक-गुण आवश्यकताएँ भिन्न हो सकती हैं। दृढ़ता इसका एक कारण है। पदनाम का क्रॉस-रेफरेंस समीक्षा के लिए संभावित विकल्प की पहचान कर सकता है; वह आघात परीक्षण, फ्रैक्चर आकलन या डिज़ाइन-कोड अनुमोदन को माफ नहीं कर सकता।

### संक्षारण और उच्च तापमान पर सेवा

संक्षारण प्रदर्शन शक्ति की समानता से नहीं, बल्कि पर्यावरण और तंत्र से नियंत्रित होता है। वायुमंडलीय संक्षारण, पिटिंग, क्रेविस संक्षारण, गैल्वैनिक आक्रमण, अपरदन-संक्षारण, स्ट्रेस-संक्षारण क्रैकिंग, हाइड्रोजन क्षति और संक्षारण थकान अलग-अलग सामग्री आवश्यकताएँ उत्पन्न करते हैं। क्लोराइडयुक्त जल ऐसे स्टेनलेस स्टील में स्थानीयकृत पिटिंग उत्पन्न कर सकता है, जो शुष्क वातावरण में स्वीकार्य प्रदर्शन करता हो। नम हाइड्रोजन सल्फाइड उच्च-शक्ति वाले घटक में सल्फाइड स्ट्रेस क्रैकिंग उत्पन्न कर सकता है। उत्पादित द्रवों में कार्बन डाइऑक्साइड कार्बन और लो-अलॉय स्टीलों में आंतरिक संक्षारण उत्पन्न कर सकता है। प्रत्येक स्थिति के लिए अलग आकलन आवश्यक है।

क्रोमियम की मात्रा यह दर्शाती है कि लगभग समान रासायनिक संघटन भ्रामक क्यों हो सकता है। लो-अलॉय आवश्यकता पूरी करने के लिए पर्याप्त क्रोमियम वाला स्टील, ASTM A240 Type 316L जैसे ऑस्टेनिटिक स्टेनलेस स्टील के स्वतः समतुल्य नहीं होता। बाद वाले का संक्षारण व्यवहार निकेल, मोलिब्डेनम, कार्बन नियंत्रण, सूक्ष्मसंरचना, सतह की अवस्था, वेल्डिंग और पैसिवेशन पर भी निर्भर करता है। अनुपयुक्त तापीय संपर्क के दौरान संवेदनशीलता उत्पन्न होने से दाने-सीमाओं के निकट क्रोमियम कम हो सकता है और अंतर-दानेदार संक्षारण का जोखिम बढ़ सकता है, भले ही प्रमाणित समग्र रासायनिक संघटन स्वीकार्य दिखाई दे।

वेल्डिंग संक्षारण प्रतिरोध को बदल देती है। ताप-इनपुट और तापीय चक्र संवेदनशील क्षेत्र, क्रोमियम-क्षीण क्षेत्र, कठोर चरण या वेल्ड धातु और बेस-मेटल के ऐसे क्षेत्र उत्पन्न कर सकते हैं जिनकी गैल्वैनिक प्रकृति अलग हो। वेल्ड के बाद का उपचार, वेल्ड की स्वच्छता, पिकलिंग, पैसिवेशन, कोटिंग और निरीक्षण संक्षारण-नियंत्रण प्रणाली के अनिवार्य भाग हो सकते हैं। समान क्रोमियम और निकेल प्रतिशत वाला प्रतिस्थापित ग्रेड भी अलग फिलर धातु या अलग वेल्डोत्तर उपचार की मांग कर सकता है।

उच्च तापमान पर सेवा से और भी अंतर उत्पन्न होते हैं। तापमान बढ़ने पर यील्ड शक्ति घटती है, जबकि क्रीप, स्ट्रेस रप्चर, ऑक्सीकरण, तापीय थकान और चरण-अस्थिरता नियंत्रक कारक बन सकते हैं। नॉर्मलाइज़्ड कार्बन स्टील और क्रोमियम-मोलिब्डेनम दाब-पात्र स्टील में कमरे के तापमान पर तन्य गुण तुलनीय हो सकते हैं, लेकिन 500 °C पर उनकी अनुमत तनाव सीमाएँ और क्रीप आयु बहुत भिन्न हो सकती हैं। लंबे समय तक संपर्क के कारण संघटन, तनाव, वातावरण और समय के आधार पर कार्बाइड अवक्षेपण, टेम्पर एम्ब्रिटलमेंट, ग्रेफाइटाइज़ेशन, डीकार्ब्यूराइज़ेशन या हाइड्रोजन आक्रमण हो सकता है।

इसलिए सेवा सत्यापन में डिज़ाइन तापमान-सीमा, दाब, संपर्क रसायन, ऑक्सीजन और हाइड्रोजन की सक्रियता, चक्रीय इतिहास, दीवार की मोटाई, निरीक्षण विधि और विफलता के परिणामों की जाँच की जानी चाहिए। विनिर्देशों की तुलना यह बताती है कि क्या दो सामग्रियों में तकनीकी समीक्षा के योग्य पर्याप्त प्रलेखित विशेषताएँ समान हैं। सेवा सत्यापन यह पूछता है कि क्या प्रस्तावित सामग्री, वेल्ड, ऊष्मा-उपचार, आयाम और निरीक्षण प्रणाली वास्तविक क्षति-तंत्रों के अंतर्गत सुरक्षित बनी रहेगी। ये अलग-अलग निर्णय हैं, और मेल खाता हुआ ग्रेड-नाम इन्हें एकीकृत नहीं कर सकता।

## सामान्य समतुल्यता संबंधी त्रुटियाँ और उनके विफल होने के कारण

क्रॉस-रेफरेंस तालिकाएँ अक्सर एक कठिन इंजीनियरिंग निर्णय को एक पंक्ति में समेट देती हैं: बाईं ओर एक ग्रेड, दाईं ओर एक ग्रेड और उनके बीच बराबर का चिह्न। यह प्रारूप सुविधाजनक है, लेकिन बराबर का चिह्न सामान्यतः उतना अधिक दावा करता है जितना उपलब्ध साक्ष्य समर्थित नहीं करते। किसी निर्दिष्ट उत्पाद-रूप और स्थिति के लिए एक स्टील दूसरे ग्रेड के साथ तुलनीय हो सकता है, फिर भी प्रत्येक ऑर्डर, गणना, वेल्ड प्रक्रिया, दाब-सीमा या सुरक्षा-महत्वपूर्ण अनुप्रयोग में वह विनिमेय हो, यह आवश्यक नहीं है।

ASTM International की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5वाँ संस्करण (2024), 450 से अधिक मानकों में 6,100 से अधिक स्टीलों की तुलना करती है। इसकी कार्यप्रणाली के अनुसार, विभिन्न मानकों के स्टील सामान्यतः कठोर अर्थ में समतुल्य होने के बजाय तुलनीय होते हैं, क्योंकि संघटन-सीमाएँ और यांत्रिक-गुणधर्म संबंधी आवश्यकताएँ भिन्न हो सकती हैं। प्रत्येक क्रॉस-रेफरेंस को पढ़ते समय यही अंतर मार्गदर्शक होना चाहिए।

### समान ग्रेड संख्याओं को समान मानना

ग्रेड संख्या कोई सार्वभौमिक पदार्थ-पहचानकर्ता नहीं होती। “1045,” “C45,” और “S45C” व्यापक रूप से समान इच्छित उपयोग वाले मध्यम-कार्बन स्टीलों की ओर संकेत कर सकते हैं, लेकिन वे अलग-अलग नामकरण प्रणालियों और विनिर्देशों से संबंधित हैं। उनकी रासायनिक सीमाएँ, उत्पाद-रूप, ऊष्मा-उपचार प्रावधान, निरीक्षण नियम और यांत्रिक आवश्यकताओं की अलग-अलग जाँच करनी होती है।

यही समस्या संरचनात्मक ग्रेडों में भी दिखाई देती है। EN 10025-2 S235JR और ASTM A36 को अक्सर एक ही समतुल्यता-पंक्ति में रखा जाता है, क्योंकि कुछ उत्पादों के लिए उनकी न्यूनतम यील्ड और तनन-क्षमता सीमाएँ व्यापक रूप से तुलनीय हैं। इससे S235JR प्लेट ASTM A36 प्लेट नहीं बन जाती। रासायनिक सीमाओं, प्रभाव-परीक्षण पदनाम, आयामी सहनशीलताओं, आपूर्ति-स्थितियों और प्रमाणन आवश्यकताओं के मामले में दोनों मानक अलग हैं। “JR” स्वयं निर्दिष्ट तापमान पर Charpy प्रभाव-परीक्षण से संबंधित जानकारी देता है; यह कोई सजावटी प्रत्यय नहीं है।

ग्रेड संख्याएँ उत्पाद-रूप की सीमा को भी छिपा सकती हैं। SAE-AISI 4140, EN 42CrMo4 और अन्य क्रोमियम-मोलिब्डेनम पदनामों का अक्सर क्रॉस-रेफरेंस किया जाता है, फिर भी बार, प्लेट और फोर्ज्ड उत्पाद के विनिर्देश अलग-अलग आवश्यकताएँ लागू कर सकते हैं। केवल इसलिए कि दोनों एक ही नाममात्र मिश्रधातु परिवार से जुड़े हैं, सामान्यीकृत बार स्वतः ही शमन एवं टेम्परिंग किए गए फोर्जिंग के समतुल्य नहीं हो जाता।

ASTM A400 यह स्पष्ट करता है कि ग्रेड नामों को संदर्भ की आवश्यकता क्यों होती है। यह मानक ग्रेड और अनुप्रयोग के आधार पर स्टील बारों को व्यवस्थित करता है तथा SAE-AISI पदनामों और ASTM H-steel ग्रेडों के बीच संबंधों का वर्णन करता है। यह संबंध पहचान में सहायता करता है; लेकिन ASTM विनिर्देश, हीट-विश्लेषण सीमा या कठोरणीयता-बैंड से जुड़ी अलग-अलग आवश्यकताओं को समाप्त नहीं करता। H-grade पदनाम कठोरणीयता की सीमाओं को नियंत्रित कर सकता है, जबकि साधारण रासायनिक पदनाम ऐसा न भी करे।

प्रकाशित मैपिंग का विस्तार इस समस्या को हल करने के बजाय और स्पष्ट करता है। ASM International की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5वाँ संस्करण (2024), विनिर्देश संख्याओं, रसायन, उत्पाद-रूपों, आपूर्ति-स्थितियों, शक्ति, बढ़ाव और कठोरता सहित 30,000 से अधिक पदनाम दर्ज करती है। Stahlschlüssel लगभग 300 इस्पात-कारखानों और आपूर्तिकर्ताओं के 95,000 से अधिक मानकों और स्टील ब्रांडों के आँकड़े प्रदान करता है। ऐसे डेटाबेस नामों और आवश्यकताओं का मानचित्रण करते हैं; वे प्रत्येक मैप किए गए युग्म को योग्य इंजीनियरिंग प्रतिस्थापन में परिवर्तित नहीं करते।

### केवल नाममात्र रासायनिक संघटन की तुलना करना

रासायनिक मिलान तुलनीयता का प्रमाण है, समतुल्यता का प्रमाण नहीं। केवल कार्बन, मैंगनीज, क्रोमियम और निकल की तुलना करने वाली तालिका उन तंत्रों को छोड़ देती है जिनके माध्यम से कोई विनिर्देश वास्तविक प्रदर्शन को नियंत्रित करता है। फॉस्फोरस, सल्फर, तांबा, नाइट्रोजन, बोरॉन, अवशिष्ट तत्वों और सूक्ष्म-मिश्रधातु योजकों की सीमाएँ वेल्डनीयता, दृढ़ता, संक्षारण-व्यवहार, कठोरणीयता और ऊष्मा-उपचार प्रतिक्रिया को प्रभावित कर सकती हैं।

ISO/DIS 4948-1 संघटन के आधार पर स्टीलों को गैर-मिश्रधातु, निम्न-मिश्रधातु या उच्च-मिश्रधातु के रूप में वर्गीकृत करता है; सूक्ष्म-मिश्रधातु स्टीलों को निम्न-मिश्रधातु स्टीलों की उपश्रेणी माना जाता है, जबकि स्टेनलेस स्टील उच्च-मिश्रधातु स्टीलों की उपश्रेणी होते हैं। यह वर्गीकरण रासायनिक परिवारों का वर्णन करता है। यह नहीं कहता कि एक ही परिवार के दो स्टील सेवा में समान प्रतिक्रिया देंगे।

जब गुण प्रसंस्करण पर निर्भर करता है, तब छोटे अंतर भी महत्वपूर्ण होते हैं। वैनेडियम या नायोबियम के योजक दाने के आकार को परिष्कृत कर सकते हैं या अवक्षेपण-सुदृढ़ीकरण बढ़ा सकते हैं। बहुत कम सांद्रता पर बोरॉन कठोरणीयता को बदल सकता है। सल्फर मशीनिंग-क्षमता में सुधार कर सकता है, लेकिन नियंत्रित और संशोधित न होने पर अनुप्रस्थ तन्यता या दृढ़ता को घटा सकता है। रासायनिक संघटन की तालिका यह नहीं दिखा सकती कि आपूर्ति किया गया उत्पाद सामान्यीकृत, शमित एवं टेम्पर्ड, विलयन-एनील्ड, शीत-खींचित या किसी अन्य स्थिति में दिया गया था।

न ही तनन-क्षमता का एक मान पर्याप्त है। तनन-क्षमता किसी विनिर्देश के गुण-समुच्चय का केवल एक बिंदु है। यील्ड शक्ति, बढ़ाव, क्षेत्रफल में कमी, प्रभाव-ऊर्जा, कठोरता, मोड़-प्रदर्शन, थकान-व्यवहार और मोटाई-दिशा संबंधी गुण भी प्रासंगिक हो सकते हैं। जो स्टील तनन-क्षमता की न्यूनतम आवश्यकता पूरी करता हो, वह यील्ड, Charpy, कठोरता या वेल्डनीयता की आवश्यकता में फिर भी विफल हो सकता है।

मोटाई तुलना को और बदल देती है। कई विनिर्देश प्लेट या सेक्शन की मोटाई बढ़ने पर न्यूनतम यील्ड शक्ति घटा देते हैं, क्योंकि पूरे सेक्शन में शीतलन और सूक्ष्मसंरचनात्मक एकरूपता बनाए रखना अधिक कठिन हो जाता है। इसलिए समान ग्रेड पदनाम वाली 12 mm प्लेट और 100 mm प्लेट के निर्दिष्ट गुण अलग हो सकते हैं। ऊष्मा-उपचार, सेक्शन का आकार और परीक्षण की दिशा भी परिणाम बदल सकते हैं। मोटाई और परीक्षण-दिशा बताए बिना एक ही शक्ति-मान देने वाली कोई भी तालिका भ्रामक मिलान को आमंत्रित करती है।

1998 की अमेरिकी सरकारी रिपोर्ट *Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components* अधिक विश्वसनीय परीक्षण अपनाती है: रासायनिक संघटन, यांत्रिक गुण, आयाम और उत्पाद आवश्यकताओं की एक साथ तुलना की जाती है। यह दृष्टिकोण महत्वपूर्ण है, क्योंकि किसी पोत का घटक मिश्रधातु-परिवार की समानता से नहीं, बल्कि पूर्ण विनिर्देश से नियंत्रित होता है।

### संस्करण, उत्पाद-रूप या स्थिति की अनदेखी करना

कोई विनिर्देश एक गतिशील दस्तावेज़ होता है। ASTM, EN, DIN, JIS या API पदनाम में बाद के संस्करण में संशोधित रासायनिक सीमाएँ, बदली हुई परीक्षण व्यवस्थाएँ, नई अनुपूरक आवश्यकताएँ या प्रतिस्थापन-स्थिति शामिल हो सकती है। जिस क्रॉस-रेफरेंस में संस्करण का उल्लेख न हो, वह वर्तमान ग्रेड की तुलना किसी पुराने विनिर्देश से कर सकता है और परिणाम को कालातीत रूप में प्रस्तुत कर सकता है।

उत्पाद-रूप भी उतना ही निर्णायक है। “Plate,” “sheet,” “bar,” “wire,” “tube,” “forging” और “casting” परस्पर विनिमेय लेबल नहीं हैं। प्रत्येक रूप में निर्माण-विधि, सहनशीलताएँ, सतह संबंधी आवश्यकताएँ, नमूना-ग्रहण नियम और यांत्रिक परीक्षण अलग हो सकते हैं। ASTM A36 संरचनात्मक प्लेट को केवल इसलिए A36 bar नहीं माना जा सकता कि दोनों में ग्रेड नाम समान है। इसी प्रकार, ट्यूब विनिर्देश में हाइड्रोस्टैटिक परीक्षण या चपटीकरण परीक्षण नियंत्रित हो सकता है, जबकि प्लेट विनिर्देश में ऐसा न हो।

आपूर्ति-स्थिति को स्पष्ट रूप से दर्ज किया जाना चाहिए। एनील्ड, सामान्यीकृत, सामान्यीकृत एवं टेम्पर्ड, शमित एवं टेम्पर्ड, शीत-कर्मित, विलयन-उपचारित और अवक्षेपण-कठोरीकृत उत्पादों में समान मूल पदनाम हो सकता है, लेकिन उनकी शक्ति, कठोरता, तन्यता और अवशिष्ट-तनाव प्रोफ़ाइल बहुत अलग हो सकती है। एक स्थिति को दूसरी के स्थान पर रखने से मशीनिंग-व्यवहार, निर्माण-सीमाएँ, वेल्ड के ऊष्मा-प्रभावित क्षेत्र का प्रदर्शन और आयामी स्थिरता बदल सकती है।

निर्माता या आपूर्तिकर्ता का ब्रांड भ्रम का एक अन्य सामान्य स्रोत है। कोई व्यापारिक नाम स्वामित्वयुक्त ग्रेड, प्रसंस्करण-विधि या उत्पाद-परिवार की पहचान कर सकता है; वह स्वतः ASTM, EN या ISO विनिर्देश नहीं होता। इसके विपरीत, विनिर्देश पदनाम आवश्यकताओं की पहचान करता है, किसी विशिष्ट मिल के उत्पाद ब्रांड की नहीं। दोनों किसी प्रमाणपत्र पर साथ दिखाई दे सकते हैं, लेकिन वे अलग-अलग प्रश्नों का उत्तर देते हैं।

इसलिए क्रॉस-रेफरेंस से उचित निष्कर्ष सीमित होना चाहिए: निर्दिष्ट परिस्थितियों में पदार्थ तुलनीय हैं, या प्रस्तावित प्रतिस्थापन की समीक्षा आवश्यक है। कोई पदार्थ-पदनाम ISO/TS 4949:2016 जैसे नियमों के अंतर्गत जानकारी को संहिताबद्ध करता है, जहाँ प्रतीक और संख्याएँ अनुप्रयोग तथा प्रमुख यांत्रिक, भौतिक या रासायनिक विशेषताओं को दर्शाती हैं। यह अनुमोदन नहीं होता। औपचारिक प्रतिस्थापन के लिए अभी भी उत्तरदायी इंजीनियर, क्रेता का विनिर्देश, लागू संहिता, परीक्षण अभिलेख, आयाम, सेवा-स्थितियाँ तथा ग्राहक या नियामक की स्वीकृति आवश्यक होती है। समान नाम तुलना शुरू करता है; उसे कभी पूरा नहीं करता।

## एक विश्वसनीय समतुल्यता निर्णय का दस्तावेजीकरण कैसे करें

स्टील की समतुल्यता संबंधी किसी निर्णय की विश्वसनीयता उस निर्णय के समर्थन में उपलब्ध अभिलेख जितनी ही होती है। ग्रेड नाम, क्रॉस-रेफरेंस तालिका या समान नाममात्र संघटन तुलना के लिए किसी उम्मीदवार की पहचान कर सकते हैं; इनमें से कोई भी यह सिद्ध नहीं करता कि पदार्थ का उपयोग बिना प्रतिबंध किया जा सकता है। निर्णय में यह स्पष्ट होना चाहिए कि किसकी तुलना की गई, विनिर्देशों के किन संस्करणों के अंतर्गत की गई, किन उत्पाद और सेवा-स्थितियों के लिए की गई, तथा कौन से अंतर अभी अनसुलझे हैं।

निष्कर्ष में सही शब्दावली का भी प्रयोग होना चाहिए। **तुलनीयता** का अर्थ है कि दो स्टीलों में किसी निर्दिष्ट उद्देश्य के लिए पर्याप्त रूप से समान विशेषताएँ हैं। **समतुल्यता** परिभाषित आवश्यकताओं से जुड़ा एक अधिक संकीर्ण इंजीनियरिंग निर्णय है। **प्रतिस्थापन** किसी विशिष्ट डिज़ाइन या खरीद मामले में एक पदार्थ के स्थान पर दूसरे पदार्थ के उपयोग की अनुमति है। **औपचारिक अनुमोदन** उत्तरदायी स्वामी, डिज़ाइनर, वर्गीकरण सोसायटी, नियामक या किसी अन्य प्राधिकरण द्वारा जारी स्वीकृति है। इन शब्दों को परस्पर विनिमेय नहीं माना जाना चाहिए।

### तुलना डॉज़ियर

एक नियंत्रित पहचान-पत्र से शुरुआत करें। प्रत्येक सामग्री के लिए सटीक पदनाम, विनिर्देशन संख्या, ग्रेड, वर्ग, प्रकार, उत्पाद-रूप, आकार-सीमा और आपूर्ति-अवस्था दर्ज करें। केवल “S355” पर्याप्त नहीं है: डोज़ियर में लागू दस्तावेज़, जैसे EN 10025-2, उसका संस्करण, ग्रेड का उप-पदनाम, मोटाई-सीमा और आपूर्ति-अवस्था स्पष्ट रूप से दी जानी चाहिए। यही अनुशासन ASTM A36, ASTM A572 Grade 50, ASTM A516 Grade 70, SAE J404 1045, JIS G4051 S45C या समीक्षा के अंतर्गत आने वाले किसी भी अन्य पदनाम पर लागू होता है। जारी करने वाली संस्था, प्रकाशन-तिथि, संशोधन, संदर्भित मानक और विनिर्देशन को अभिगम किए जाने की तिथि भी शामिल करें।

केवल प्रतिलिखित मान नहीं, बल्कि मूल स्रोत अभिलेख संलग्न करें। इनमें सामग्री प्रमाणपत्र, हीट विश्लेषण, उत्पाद विश्लेषण, यांत्रिक-परीक्षण रिपोर्ट, ऊष्मा-उपचार अभिलेख, निरीक्षण प्रमाणपत्र, अविनाशी-परीक्षण रिपोर्ट, आयामी निरीक्षण और मिल या प्रयोगशाला पहचान शामिल हो सकते हैं। प्रमाणपत्र का संबंध उस हीट नंबर, उत्पाद, आकार और आपूर्ति-अवस्था से स्पष्ट रूप से स्थापित होना चाहिए जिसका आकलन किया जा रहा है। यदि किसी प्रमाणपत्र में केवल नाममात्र ग्रेड दिया गया हो और कोई परीक्षण-परिणाम न हो, तो यह सीमा डोज़ियर में दर्ज की जानी चाहिए।

रासायनिक संघटन इस प्रकार दर्ज किया जाना चाहिए कि वास्तविक सीमा-दर-सीमा तुलना संभव हो। कार्बन, मैंगनीज़, सिलिकॉन, फॉस्फोरस, सल्फर, क्रोमियम, निकेल, मोलिब्डेनम, तांबा, नाइट्रोजन, बोरॉन, वैनेडियम, नियोबियम, टाइटेनियम और किसी भी अन्य नियंत्रित तत्व को निर्दिष्ट करें जिसकी अपेक्षा किसी भी विनिर्देशन में की गई हो। स्पष्ट करें कि प्रत्येक मान अधिकतम, न्यूनतम, परास, अवशिष्ट सीमा, उत्पाद-विश्लेषण सीमा या हीट-विश्लेषण सीमा है। कार्बन-समतुल्य सीमाएँ, समावेशन-नियंत्रण, दाना-सूक्ष्मीकरण संबंधी आवश्यकताएँ और अवशिष्ट तत्वों पर प्रतिबंध वेल्डिंग तथा सेवा-व्यवहार को प्रभावित कर सकते हैं, भले ही प्रमुख मिश्रधातु तत्व समान दिखाई दें।

यांत्रिक परिणामों के लिए भी उतनी ही सावधानी आवश्यक है। पराभव शक्ति, जहाँ लागू हो वहाँ प्रूफ शक्ति, तनन शक्ति, elongation, क्षेत्रफल में कमी, आघात ऊर्जा, कठोरता और परीक्षण तापमान दर्ज करें। नमूने की अभिविन्यास-दिशा, नमूने का प्रकार, गेज लंबाई, परीक्षण विधि, परीक्षण स्थान, मोटाई या व्यास और स्वीकृति-आधार स्पष्ट करें। मोटाई-सीमा या परीक्षण-दिशा के बिना दी गई तनन शक्ति की रिपोर्ट अधूरी है। कमरे के तापमान पर प्राप्त परिणाम से स्वतः यह सिद्ध नहीं होता कि वह ऐसे विनिर्देशन को पूरा करता है जिसमें शून्य से कम तापमान पर Charpy आघात-परीक्षण अपेक्षित हो।

आयाम और उत्पाद-रूप अलग-अलग प्रविष्टियाँ हैं, गौण विवरण नहीं। प्लेट की तुलना प्लेट से, बार की बार से, ट्यूब की ट्यूब से, फोर्जिंग की फोर्जिंग से और कास्ट उत्पाद की कास्ट उत्पाद से करें। मोटाई, व्यास, दीवार की मोटाई, चौड़ाई, लंबाई, सहनशीलताएँ, सीधापन, समतलता, सतह की अवस्था और अनुमत असातत्य दर्ज करें। हॉट-रोल्ड प्लेट और कोल्ड-ड्रॉन बार के बीच रासायनिक संघटन का मिलान समतुल्यता स्थापित नहीं करता, क्योंकि निर्माण-इतिहास, अवशिष्ट तनाव, दाना-संरचना और आयामी आवश्यकताएँ भिन्न होती हैं।

ऊष्मा-उपचार और आपूर्ति-अवस्था स्पष्ट रूप से लिखी जानी चाहिए: as-rolled, normalized, normalized and tempered, quenched and tempered, annealed, solution treated, precipitation hardened, cold drawn या कोई अन्य परिभाषित अवस्था। जहाँ ये आँकड़े उपलब्ध हों, वहाँ भट्ठी चक्र, शीतलन विधि, टेम्परिंग परास और किसी भी अनुमत विचलन की पहचान करें। तुलना में परीक्षण संबंधी आवश्यकताओं को भी शामिल किया जाना चाहिए, जिनमें परीक्षण की आवृत्ति, नमूना लेने का स्थान, पुनःपरीक्षण के नियम, ultrasonic या radiographic examination, सतह निरीक्षण, hydrostatic testing, weldability tests और traceability obligations शामिल हैं।

एक तुलना-मैट्रिक्स में इन अभिलेखों को एक साथ प्रस्तुत किया जाना चाहिए। प्रत्येक पंक्ति में एक आवश्यकता की पहचान होनी चाहिए; उसके समीपवर्ती स्तंभों में स्रोत-विनिर्देशन की आवश्यकता, उम्मीदवार सामग्री का प्रमाण, मिलान की स्थिति और तकनीकी टिप्पणी दी जानी चाहिए। प्रत्येक पंक्ति को **पूरा करता है**, **पूरा नहीं करता**, **निर्दिष्ट नहीं**, **प्रदर्शित नहीं किया गया**, या **लागू नहीं** के रूप में चिह्नित करें। किसी अनुपलब्ध मान को “equivalent” के अंतर्गत छिपाएँ नहीं। मैट्रिक्स में वास्तविक परीक्षण-परिणाम और उस आवश्यकता के बीच स्पष्ट अंतर होना चाहिए जिसे प्रमाणपत्र ने केवल संबोधित नहीं किया है।

प्रकाशित cross-reference सूचना का विस्तार बताता है कि यह प्रक्रिया क्यों आवश्यक है। ASTM International की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5th Edition (2024), 450 से अधिक मानकों में 6,100 से अधिक स्टीलों की तुलना करती है, जिनमें ASTM, ASME, EN, DIN, ISO, JIS, SAE, API और CSA दस्तावेज़ शामिल हैं। ASM International की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5th Edition (2024), 30,000 से अधिक पदनाम सूचीबद्ध करती है और विनिर्देशन संख्याओं, रासायनिक संघटन, उत्पाद-रूपों, आपूर्ति-अवस्थाओं, शक्ति, elongation और कठोरता की जानकारी देती है। Stahlschlüssel लगभग 300 स्टीलवर्क्स और आपूर्तिकर्ताओं से संबद्ध 95,000 से अधिक मानकों और स्टील ब्रांडों का डेटा प्रस्तुत करता है। ये संसाधन उपयोगी प्रारंभिक बिंदु हैं, लेकिन इनके mapping किसी परियोजना-विशिष्ट अनुमोदन का स्थान नहीं लेते।

### अपवाद और अनसुलझी कमियाँ

प्रत्येक अंतर को सामान्य कथन में दबाने के बजाय उसका वर्गीकरण करें। रासायनिक संघटन का अंतर weldability, hardenability, संक्षारण-प्रतिरोध, toughness या ऊष्मा-उपचार प्रतिक्रिया को प्रभावित कर सकता है। यांत्रिक गुणों का अंतर केवल एक मोटाई-परास तक सीमित हो सकता है या यह संकेत दे सकता है कि उम्मीदवार सामग्री डिज़ाइन-आधार को पूरा नहीं कर सकती। अनुपलब्ध आघात-परीक्षण, विफल आघात-परीक्षण के समतुल्य नहीं है; फिर भी दोनों में से कोई भी स्थिति अप्रतिबंधित निष्कर्ष का समर्थन नहीं करती।

नियंत्रणकारी अपवादों को एक अलग रजिस्टर में सूचीबद्ध करें। प्रत्येक अपवाद के लिए आवश्यकता, उपलब्ध प्रमाण, परिणाम, प्रस्तावित नियंत्रण, उत्तरदायी व्यक्ति और अपेक्षित समापन-प्रमाण दर्ज करें। नियंत्रणों में अतिरिक्त परीक्षण, सीमित मोटाई, संशोधित welding procedure, कम अनुमत तनाव, qualification coupon, corrosion assessment या किसी विशेष सेवा से बहिष्करण शामिल हो सकते हैं। नियंत्रण का तकनीकी औचित्य होना चाहिए; waiver किसी अप्रमाणित गुण को प्रमाणित गुण में परिवर्तित नहीं कर सकता।

सेवा संबंधी मान्यताओं को लिखित रूप में दर्ज करें। जहाँ प्रासंगिक हो, वहाँ डिज़ाइन तापमान, दाब, तनाव-परिस्थिति, fatigue exposure, fracture-toughness requirement, संक्षारण वातावरण, hydrogen exposure, fire condition, weld configuration, forming operations, inspection interval और अभिप्रेत सेवा-आयु शामिल करें। परिवेशी तापमान पर बिना तनाव वाले bracket के लिए स्वीकार्य तुलना pressure boundary, cryogenic structure, lifting component या fatigue-loaded welded assembly के लिए अस्वीकार्य हो सकती है।

ISO/TS 4949:2016 ऐसे steel names के लिए नियम निर्धारित करता है जिनमें उपयोग और प्रमुख यांत्रिक, भौतिक या रासायनिक विशेषताओं को दर्शाने वाले प्रतीक और संख्याएँ प्रयुक्त होती हैं। इसलिए पदनाम उपयोगी जानकारी देता है, लेकिन interchangeability स्थापित नहीं करता। इसी प्रकार, ISO/DIS 4948-1 रासायनिक संघटन के आधार पर steels को non-alloy, low-alloy या high-alloy के रूप में वर्गीकृत करता है; micro-alloy steels को low-alloy steels की उपश्रेणी और stainless steels को high-alloy steels की उपश्रेणी माना जाता है। ऐसा वर्गीकरण उत्पाद-रूप, प्रसंस्करण, परीक्षण या सेवा-प्रदर्शन का समाधान नहीं करता।

अंतिम तकनीकी कथन में निष्कर्ष की सीमा निर्धारित होनी चाहिए: “परिवेशी सेवा में 40 mm तक की normalized plate के लिए तुलनीय,” या “केवल supplementary Charpy testing और welding-procedure qualification के बाद substitution के रूप में स्वीकार्य।” केवल यह नहीं कहना चाहिए कि grades equivalent हैं। ASTM की comparative methodology के अनुसार, विभिन्न मानकों के steels सामान्यतः comparable होते हैं, strict equivalent नहीं, क्योंकि रासायनिक सीमाएँ और यांत्रिक-गुण संबंधी आवश्यकताएँ भिन्न हो सकती हैं।

### इंजीनियरिंग और नियामक अनुमोदन

डोज़ियर में निर्णयकर्ता की भूमिका और प्राधिकार की पहचान होनी चाहिए। उत्तरदायी materials engineer को metallurgy, परीक्षण-प्रमाण, ऊष्मा-उपचार, welding implications और comparison matrix की समीक्षा करनी चाहिए। Design authority को पुष्टि करनी चाहिए कि आयाम, शक्तियाँ, toughness, fatigue assumptions और allowable stresses अभी भी मान्य हैं। Welding engineer को procedure qualification, consumables, preheat, interpass temperature या hydrogen control को प्रभावित करने वाले किसी भी परिवर्तन का अनुमोदन करना चाहिए।

जहाँ वस्तु किसी regulated code के अंतर्गत आती हो, वहाँ code authority को शामिल किया जाना चाहिए। अनुप्रयोग के आधार पर इसमें pressure-equipment engineer, building-code authority, marine classification society, aviation authority, notified body या government inspector शामिल हो सकते हैं। U.S. government report *Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components* (1998), chemical composition, mechanical properties, dimensions और product requirements के माध्यम से material equivalence का मूल्यांकन करती है; यह दृष्टिकोण स्पष्ट करता है कि नियामक समीक्षा केवल grade-name match पर आधारित नहीं हो सकती।

हस्ताक्षरों में व्यक्ति, संगठन, qualification या delegated authority, तिथि, दस्तावेज़ revision और निर्णय की स्थिति स्पष्ट होनी चाहिए। दर्ज करें कि disposition किसी निर्दिष्ट scope के लिए approved equivalence, conditional substitution, comparability only, rejected substitution या pending evidence है। specification edition, product size, heat treatment, supplier certificate, design temperature या service duty में बाद में होने वाला कोई भी परिवर्तन review को सक्रिय करना चाहिए।

#### निष्कर्ष की सीमा का दस्तावेजीकरण करें

सटीक मानकों और संस्करणों, उत्पाद का रूप, आयाम, आपूर्ति-अवस्था, परीक्षण, सेवा-स्थितियाँ, अनसुलझे अंतर, उत्तरदायी प्राधिकरण और अनुमोदित सीमा का उल्लेख करें। दो ग्रेड नामों के समतुल्य होने का अर्हतारहित कथन देने से बचें।

रक्षा योग्य निष्कर्ष विशिष्ट, जहाँ आवश्यक हो वहाँ सशर्त, और audit योग्य होता है। वह बताता है कि प्रमाण किस बात का समर्थन करता है—और उसकी सीमा कहाँ समाप्त होती है।

## सामान्य स्टील पदनामों के लिए कार्यित तुलना-ढाँचा

उपयोगी cross-reference बराबर के चिह्नों से अलग किए गए नामों की सूची के रूप में नहीं, बल्कि एक नियंत्रित तुलना-अभिलेख के रूप में शुरू होता है। प्रत्येक उम्मीदवार को जारी करने वाली संस्था, विनिर्देशन संख्या, ग्रेड पदनाम, उत्पाद-रूप, आकार-परास, आपूर्ति-अवस्था, रासायनिक सीमाओं, यांत्रिक आवश्यकताओं, परीक्षण नियमों और अभिप्रेत अनुप्रयोग के साथ दर्ज किया जाना चाहिए। अज्ञात जानकारी को “स्थापित नहीं” के रूप में चिह्नित किया जाना चाहिए। उसे अनुमानित मान से नहीं भरा जाना चाहिए।

यह भेद महत्वपूर्ण है, क्योंकि ASTM International की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5वाँ संस्करण (2024), 450 से अधिक मानकों में 6,100 से अधिक इस्पातों की तुलना करती है और साथ ही यह स्पष्ट करती है कि विभिन्न मानकों के इस्पात सामान्यतः तुलनीय होते हैं, न कि सख्त अर्थों में समतुल्य। ASM International की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5वाँ संस्करण (2024), 30,000 से अधिक पदनाम दर्ज करती है, जिनमें विनिर्देशन संख्याएँ, संघटन, उत्पाद-रूप, आपूर्ति-स्थितियाँ, तन्य और पराभव सामर्थ्य, दीर्घीकरण तथा कठोरता शामिल हैं। ये संदर्भ-ग्रंथ जाँच-पड़ताल में सहायक हैं; इनमें से कोई भी प्रत्येक क्रॉस-रेफरेंस को प्रतिस्थापन की अनुमति में परिवर्तित नहीं करता।

### कार्बन या निम्न-मिश्रधातु बार की तुलना

एक काल्पनिक गोल-बार पूछताछ पर विचार करें, जिसमें एक दस्तावेज़ में कार्बन इस्पात की पहचान **SAE J403 1045**, दूसरे में **JIS G 4051 S45C**, और तीसरे में **EN 10083-2 C45E** के रूप में की गई है। ये नाम उपयोगी प्रारंभिक तुलना का संकेत देते हैं। वे यह स्थापित नहीं करते कि बार परस्पर विनिमेय हैं।

अभिलेख में सबसे पहले पदनाम को ठीक उसी रूप में सुरक्षित रखा जाना चाहिए, जिस रूप में वह लिखा गया है:

| क्षेत्र | प्रत्याशी A | प्रत्याशी B | प्रत्याशी C |
|---|---|---|---|
| जारी करने वाला संदर्भ | SAE J403 | JIS G 4051 | EN 10083-2 |
| ग्रेड | 1045 | S45C | C45E |
| उत्पाद-रूप | बार — सत्यापित करें | मशीन संरचनात्मक उपयोग के लिए इस्पात — बार के दायरे की पुष्टि करें | बार — सत्यापित करें |
| आकार | व्यास या अनुप्रस्थ काट दर्ज करें | व्यास या अनुप्रस्थ काट दर्ज करें | व्यास या अनुप्रस्थ काट दर्ज करें |
| आपूर्ति-स्थिति | रोल्ड, सामान्यीकृत, शमनित एवं टेम्पर्ड, या अन्य स्थिति दर्ज करें | वही | वही |
| रासायनिक संघटन | तालिका की सीमाएँ हूबहू दर्ज करें | तालिका की सीमाएँ हूबहू दर्ज करें | तालिका की सीमाएँ हूबहू दर्ज करें |
| यांत्रिक आवश्यकताएँ | लागू आकार और स्थिति के अनुसार दर्ज करें | लागू आकार और स्थिति के अनुसार दर्ज करें | लागू आकार और स्थिति के अनुसार दर्ज करें |
| परीक्षण और स्वीकृति | आवश्यक परीक्षण और नमूना-ग्रहण दर्ज करें | आवश्यक परीक्षण और नमूना-ग्रहण दर्ज करें | आवश्यक परीक्षण और नमूना-ग्रहण दर्ज करें |

यदि खरीद या सामग्री दस्तावेज़ उस विनिर्देशन का संदर्भ देता है, तो ASTM संदर्भ **ASTM A29/A29M Grade 1045** के रूप में दिखाई दे सकता है। इसे SAE J403 1045 से अलग दर्ज किया जाना चाहिए। ASTM A29/A29M कार्बन और मिश्रधातु इस्पात बारों के लिए सामान्य आवश्यकताओं को नियंत्रित करता है, जबकि SAE J403 कार्बन और मिश्रधातु इस्पातों के रासायनिक संघटन की आवश्यकताएँ प्रदान करता है। इसलिए साझा “1045” लेबल पदनाम प्रणालियों के बीच संबंध को दर्शाता है, न कि एक पूर्ण सामग्री आवश्यकता को।

ASTM A400 भी संदर्भ-विधि के रूप में प्रासंगिक है, क्योंकि यह इस्पात बारों को ग्रेड और अनुप्रयोग के अनुसार व्यवस्थित करता है तथा SAE-AISI पदनामों और ASTM H-steel ग्रेडों के बीच संबंधों का वर्णन करता है। इससे वास्तविक ASTM उत्पाद विनिर्देशन, ग्रेड, आकार, ताप-उपचार स्थिति और प्रमाणन आवश्यकताओं की जाँच करने की आवश्यकता समाप्त नहीं होती।

रासायनिक संघटन की तुलना में कार्बन, मैंगनीज़, सिलिकॉन, फॉस्फोरस और सल्फर की सीमाओं के साथ-साथ किसी भी अवशिष्ट या वैकल्पिक तत्व की जाँच की जानी चाहिए। लगभग 0.45% का नाममात्र कार्बन मान पर्याप्त नहीं है। फॉस्फोरस और सल्फर की अधिकतम सीमाएँ अलग हो सकती हैं; मैंगनीज़ की सीमाएँ अलग हो सकती हैं; और एक विनिर्देशन हीट विश्लेषण निर्धारित कर सकता है, जबकि दूसरा उत्पाद विश्लेषण को भी नियंत्रित कर सकता है। तुलना में यह दर्ज होना चाहिए कि सीमा लैडल या हीट विश्लेषण, उत्पाद विश्लेषण, या दोनों पर लागू होती है।

यांत्रिक गुणों के लिए भी यही अनुशासन आवश्यक है। पराभव सामर्थ्य, तन्य सामर्थ्य, दीर्घीकरण, क्षेत्रफल में कमी और कठोरता व्यास तथा आपूर्ति-स्थिति के अनुसार बदल सकते हैं। सामान्यीकृत बार और शमनित एवं टेम्पर्ड बार केवल इसलिए एक ही तकनीकी वस्तु नहीं हो जाते कि दोनों पर कार्बन-इस्पात का पदनाम अंकित है। यदि एक विनिर्देशन तन्य आवश्यकताएँ देता है, जबकि दूसरा कठोरता सीमाएँ देता है, तो अनुपस्थित गुण का अनुमान कैटलॉग तालिका से नहीं लगाया जा सकता।

निष्कर्ष में साक्ष्य का स्तर और निर्णय की स्थिति अलग-अलग बताई जानी चाहिए।
| निष्कर्ष | अर्थ | अनुमत अगला चरण |
|---|---|---|
| तुलनीय | आवश्यकताएँ परिभाषित सीमा के लिए उपयोगी तकनीकी संबंध दर्शाती हैं | तुलना का दस्तावेजीकरण करें और अनुप्रयोग नियंत्रणों का आकलन करें |
| सशर्त | अंतर शेष हैं, लेकिन उन्हें नियंत्रित किया जा सकता है | निर्दिष्ट परीक्षण, समीक्षाएँ या अनुमोदन प्राप्त करें |
| अस्वीकार्य | कोई महत्वपूर्ण आवश्यकता अनुपस्थित, निम्नतर, सीमा से बाहर या असंगत है | प्रतिस्थापन न करें |
| औपचारिक रूप से अनुमोदित | किसी अधिकृत निकाय ने परिवर्तन स्वीकार कर लिया है | केवल निर्दिष्ट सीमा और शर्तों के भीतर उपयोग करें |

इसलिए प्रारंभिक निष्कर्ष इस प्रकार होगा: “पदनामों के बीच संबंध पहचाना गया; रासायनिक संघटन और बार का दायरा तुलना के अधीन हैं; यांत्रिक समतुल्यता स्थापित नहीं हुई; प्रतिस्थापन अधिकृत नहीं है।” औपचारिक समतुल्यता-निष्कर्ष के लिए नियंत्रक विनिर्देशन, वास्तविक आकार, स्थिति, जहाँ आवश्यक हो वहाँ परीक्षण-परिणाम, और उत्तरदायी डिज़ाइन या गुणवत्ता प्राधिकरण की स्वीकृति आवश्यक होगी।

एक अतिरिक्त जोखिम यह है कि बार प्रत्याशियों के साथ किसी असंबंधित उत्पाद को भी रख दिया जाए। **API Specification 5L X52** पाइपलाइन-पाइप का पदनाम है, और **CSA G40.21 350W** संरचनात्मक इस्पात का पदनाम है। खोज-परिणाम में उनका शामिल होना इनमें से किसी को भी 1045, S45C या C45E के समतुल्य बार नहीं बनाता। रासायनिक संघटन पर विचार करने से पहले ही उत्पाद-रूप और अनुप्रयोग इस तुलना को समाप्त कर देते हैं।

### मिश्रधातु या स्टेनलेस तुलना

दूसरे प्रारूप में ऑस्टेनिटिक स्टेनलेस प्रत्याशियों की जाँच की जा सकती है, जिन्हें **ASTM A276 Type 316**, **EN 10088-3 X5CrNiMo17-12-2**, **ISO 15510 X5CrNiMo17-12-2**, **JIS G 4303 SUS316** और, जहाँ विनिर्देशन वास्तव में लागू हो, संबंधित DIN संदर्भ के रूप में दर्ज किया गया हो। DIN प्रविष्टि में परियोजना द्वारा प्रयुक्त सक्रिय दस्तावेज़ और पदनाम को हूबहू पुनरुत्पादित किया जाना चाहिए; पुरानी DIN संख्या या अनौपचारिक “DIN 316” लेबल पर्याप्त प्रमाण नहीं है।

अभिलेख में स्टेनलेस ग्रेड और उत्पाद आवश्यकता के बीच भेद होना चाहिए। ASTM A276 स्टेनलेस इस्पात बारों और आकृतियों को संबोधित करता है, जबकि EN 10088-3 संक्षारण-रोधी स्टेनलेस इस्पातों के अर्द्ध-निर्मित उत्पादों, बारों, रॉडों, तार, सेक्शनों और चमकीले उत्पादों के तकनीकी वितरण-स्थितियों को संबोधित करता है। प्लेट, सीमलेस ट्यूब, फोर्ज्ड घटक और कोल्ड-फिनिश्ड बार एक ही ग्रेड परिवार साझा कर सकते हैं, फिर भी वे अलग-अलग मानकों और परीक्षणों के अधीन रह सकते हैं।

ISO/TS 4949:2016 स्पष्ट करता है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मानकीकृत इस्पात नामों में अनुप्रयोग तथा प्रमुख यांत्रिक, भौतिक या रासायनिक विशेषताओं को दर्शाने के लिए अक्षरों और संख्याओं का उपयोग कैसे किया जाता है। यह जानकारी **X5CrNiMo17-12-2** को समझने में सहायता करती है: यह उच्च-मिश्रधातु स्टेनलेस पदनाम का संकेत देता है और नामकरण प्रणाली के भीतर संघटन की अनुमानित विशेषताओं को दर्शाता है। यह यह नहीं बताता कि सामग्री ASTM A276 Type 316 की आवश्यकताओं को पूरा करती है, उसके उत्पाद आयाम समान हैं, या उसने वही परीक्षण सफलतापूर्वक पूरे किए हैं।

ISO/DIS 4948-1 रासायनिक संघटन के आधार पर इस्पातों को गैर-मिश्रधातु, निम्न-मिश्रधातु या उच्च-मिश्रधातु इस्पात के रूप में वर्गीकृत करता है; सूक्ष्म-मिश्रधातु इस्पातों को निम्न-मिश्रधातु इस्पातों की उपश्रेणी और स्टेनलेस इस्पातों को उच्च-मिश्रधातु इस्पातों की उपश्रेणी माना जाता है। वर्गीकरण प्रतिस्थापन का नियम नहीं है। स्टेनलेस तुलना के लिए रासायनिक संघटन कार्यपत्रक में क्रोमियम, निकेल, मोलिब्डेनम, कार्बन, मैंगनीज़, सिलिकॉन, फॉस्फोरस, सल्फर और नाइट्रोजन की सीमाएँ हूबहू दर्ज की जानी चाहिए; इसके बाद यह पहचाना जाना चाहिए कि मानक हीट विश्लेषण, उत्पाद विश्लेषण या दोनों निर्दिष्ट करता है।

अगली जाँचें स्थिति और प्रदर्शन से संबंधित हैं। सॉल्यूशन-एनील्ड बार, कोल्ड-वर्क्ड बार और चमकीले बार की सामर्थ्य, कठोरता, आयामी सहनशीलता और सीधाई संबंधी आवश्यकताएँ अलग हो सकती हैं। संक्षारण-प्रदर्शन को केवल मोलिब्डेनम की उपस्थिति तक सीमित नहीं किया जा सकता। सतह की फिनिश, अंतरकणीय-संक्षारण परीक्षण, पैसिवेशन आवश्यकताएँ, वेल्डेबिलिटी नियंत्रण और ताप-उपचार अभिलेख वास्तविक अनुप्रयोग को नियंत्रित कर सकते हैं।

एक नियंत्रित प्रविष्टि इस प्रकार हो सकती है: “पदनाम संबंधित संघटन परिवार के स्टेनलेस ग्रेडों का संकेत देते हैं। लागू उत्पाद मानकों, रासायनिक संघटन सीमाओं, स्थिति, आयामों, यांत्रिक आवश्यकताओं और संक्षारण परीक्षणों का अभी मिलान किया जाना शेष है।” यह एक बचाव-योग्य तुलना है। “316 = X5CrNiMo17-12-2” कहना ऐसा नहीं है।

### अनुप्रयोग के अनुसार निष्कर्ष में परिवर्तन

अनुप्रयोग बदलने पर उन्हीं दो अभिलेखों से अलग-अलग निष्कर्ष प्राप्त हो सकते हैं। मशीनीकृत शाफ्ट के लिए बार की आयामी सहनशीलता, मशीनिंग-योग्यता, कठोरता, थकान-प्रदर्शन और निर्दिष्ट ताप-उपचार स्थिति आवश्यक हो सकती है। दाब-सीमा वाले घटक के लिए प्रभाव-परीक्षण, वेल्डिंग प्रक्रियाएँ, निर्दिष्ट तापमान पर दृढ़ता, ट्रेसेबिलिटी और विनियामक स्वीकृति आवश्यक हो सकती है। संरचनात्मक सदस्य का नियंत्रण सेक्शन गुणों, वेल्डेबिलिटी, पराभव सामर्थ्य, मोटाई-आधारित आवश्यकताओं तथा **CSA G40.21 350W** या किसी अन्य नियंत्रक संरचनात्मक विनिर्देशन से हो सकता है।

U.S. government report *Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components* (1998) तुलना के चार केंद्रीय क्षेत्रों का उपयोग करती है: रासायनिक संघटन, यांत्रिक गुण, आयाम और उत्पाद आवश्यकताएँ। इसकी विधि यह दर्शाती है कि अनुप्रयोग को बाद में जोड़ी जाने वाली बात क्यों नहीं माना जा सकता। रासायनिक संघटन की तालिका में तुलनीय दिखाई देने वाली सामग्री अपने आयामों, निरीक्षण व्यवस्था, दृढ़ता आवश्यकता या अनुमत विनिर्माण प्रक्रिया में अंतर के कारण विफल हो सकती है।

पाइपलाइन के लिए **API Specification 5L X52** का मूल्यांकन उसके लागू उत्पाद और क्रय आवश्यकताओं के अधीन पाइप के रूप में किया जाना चाहिए, न कि एक सामान्य निम्न-मिश्रधातु इस्पात के रूप में। दाब-पात्र के लिए ASTM, ASME, EN या CSA पदनामों में औपचारिक कोड स्वीकृति आवश्यक हो सकती है, भले ही परीक्षण मान अनुकूल दिखाई दें। किसी गैर-सुरक्षा-महत्वपूर्ण मशीन में प्रतिस्थापन बार के लिए इंजीनियर संघटन, स्थिति, आयामों और सत्यापित यांत्रिक आँकड़ों की समीक्षा के बाद तुलनीयता स्वीकार कर सकता है। फिर भी यह एक दस्तावेजीकृत प्रतिस्थापन निर्णय है, सार्वभौमिक समतुल्यता का प्रमाण नहीं।

अंतिम वर्गीकरण में सटीक शब्दों का उपयोग किया जाना चाहिए: **समतुल्य** केवल तब, जब नियंत्रक प्राधिकरण और आवश्यकताएँ इस दावे का समर्थन करें; **तुलनीय** तब, जब अभिलेख तकनीकी रूप से संबंधित सामग्री दर्शाएँ, लेकिन अंतर शेष हों; **प्रतिस्थापन स्वीकार्य** केवल अनुप्रयोग-विशिष्ट समीक्षा और स्वीकृति के बाद; और **तुलनीय नहीं** तब, जब उत्पाद-रूप, विनिर्देशन का दायरा या आवश्यक आवश्यकताएँ मेल न खाएँ। क्रॉस-रेफरेंस डेटाबेस, जिनमें Stahlschlüssel के ऐसे आँकड़े भी शामिल हैं जो लगभग 300 इस्पात-कारखानों और आपूर्तिकर्ताओं के 95,000 से अधिक मानकों और इस्पात ब्रांडों को समेटते हैं, प्रत्याशियों को खोजने के लिए मूल्यवान हैं। वे सत्यापन के प्रारंभिक बिंदु हैं, इंजीनियरिंग स्वीकृतियाँ नहीं।

## संदर्भ सारणियाँ और इस विकी की सीमाएँ

### एक उपयोगी समतुल्यता सारणी में क्या होना चाहिए

इस्पात की पार-संदर्भ सारणी तभी उपयोगी होती है जब वह तुलना के पीछे की परिस्थितियाँ भी दर्शाए। एक स्तंभ में ग्रेड का नाम और दूसरे में मिलता-जुलता नाम पर्याप्त नहीं है। उदाहरण के लिए, “C45,” “1045,” और “S45C” संबंधित मध्यम-कार्बन इस्पातों की ओर संकेत कर सकते हैं, लेकिन ये पदनाम अलग-अलग प्रणालियों के अंतर्गत निर्धारित होते हैं और अपने-आप यह सिद्ध नहीं करते कि किसी निर्दिष्ट घटक में इन सामग्रियों को एक-दूसरे के स्थान पर प्रयोग किया जा सकता है।

प्रत्येक प्रविष्टि में पदनाम को ठीक उसी प्रकार लिखा जाना चाहिए जिस प्रकार संबंधित मानक में दिया गया है, जिसमें उपसर्ग, प्रत्यय, हाइफ़न और स्थिति-चिह्न भी शामिल हों। इसमें मानक की पूरी संख्या और संस्करण का उल्लेख होना चाहिए, केवल “ASTM,” “EN,” या “JIS” पर्याप्त नहीं है। प्रविष्टि में उत्पाद का रूप भी बताया जाना चाहिए: बार, प्लेट, शीट, ट्यूब, पाइप, फोर्जिंग, तार, कास्टिंग या कोई अन्य परिभाषित उत्पाद। बार के लिए निर्धारित रासायनिक सीमा को स्वतः प्लेट पर लागू नहीं किया जा सकता, और प्लेट की आवश्यकता को स्वतः ऊष्मा-उपचारित फोर्जिंग पर लागू नहीं किया जा सकता।

आपूर्ति की स्थिति भी इसी संदर्भ में दर्ज की जानी चाहिए। रोलिंग के बाद की स्थिति, सामान्यीकृत, क्वेंच्ड और टेम्पर्ड, एनील्ड, कोल्ड-ड्रॉन तथा प्रीसिपिटेशन-हार्डेंड उत्पादों के नाममात्र संघटन समान होने पर भी उनके गुणों में महत्वपूर्ण अंतर हो सकता है। सारणी में लागू मोटाई या व्यास की सीमा दर्ज होनी चाहिए, क्योंकि न्यूनतम यील्ड स्ट्रेंथ, तन्य शक्ति, बढ़ाव, आघात ऊर्जा और कठोरता अनुभाग के आकार या ऊष्मा-उपचार की प्रक्रिया के अनुसार बदल सकते हैं।

यांत्रिक-गुणों के आँकड़ों को परीक्षण की दिशा, नमूने की स्थिति, तापमान और उत्पाद के आयामों से संबद्ध किया जाना चाहिए, जहाँ विनिर्देशन में ऐसी सीमाएँ दी गई हों। रासायनिक संघटन में हीट विश्लेषण और उत्पाद विश्लेषण के बीच अंतर स्पष्ट होना चाहिए तथा उन तत्वों को दर्शाना चाहिए जिनकी सीमाएँ महत्वपूर्ण हैं, जैसे कार्बन, मैंगनीज, क्रोमियम, निकेल, मोलिब्डेनम, बोरॉन, नाइट्रोजन, सल्फर और फॉस्फोरस। किसी ग्रेड को “समान रसायन” कहना उन मूलभूत अंतरों को छिपा देता है जो वेल्डेबिलिटी, हार्डनेबिलिटी, संक्षारण-प्रतिरोध या सेवा-प्रदर्शन को नियंत्रित कर सकते हैं।

परीक्षण और पूरक आवश्यकताएँ भी उतनी ही महत्वपूर्ण हैं। जहाँ लागू हो, वहाँ सारणी में तन्य, बेंड, आघात, कठोरता, अल्ट्रासोनिक, चुंबकीय-कण, मैक्रोएच्च, स्वच्छता, ग्रेन-साइज़ और इंटरग्रेन्युलर-संक्षारण संबंधी आवश्यकताओं का उल्लेख होना चाहिए। प्रमाणन, ट्रेसबिलिटी, ऊष्मा-उपचार अभिलेख, अविनाशी परीक्षण और रिपेयर वेल्डिंग पर प्रतिबंध, उन स्थितियों में भी स्वीकृति निर्धारित कर सकते हैं जहाँ रासायनिक संघटन और तन्य मान एक-दूसरे से मिलते हों।

सारणी में योग्यता-स्थिति के लिए भी एक अलग क्षेत्र होना चाहिए। “तुलनीय” का अर्थ है कि प्रकाशित आवश्यकताएँ उपयोगी तकनीकी संबंध दर्शाती हैं। “समतुल्य” शब्द केवल ऐसी निर्दिष्ट तुलना-पद्धति के लिए सुरक्षित रखा जाना चाहिए जो परिभाषित दायरे में अपेक्षित विशेषताओं की पुष्टि करती हो। “प्रतिस्थापन” का अर्थ है कि किसी उत्तरदायी प्राधिकरण ने किसी विशेष डिज़ाइन या खरीद-आवश्यकता के लिए एक सामग्री को दूसरी के स्थान पर स्वीकार किया है। “अनुमोदित विकल्प” का अर्थ है कि लागू कोड, अनुबंध, ड्रॉइंग या नियामक प्रक्रिया के अंतर्गत औपचारिक अनुमति दी गई है। ये लेबल एक-दूसरे के स्थान पर प्रयुक्त नहीं किए जा सकते।

प्रकाशित मानचित्रण के पैमाने से स्पष्ट होता है कि पार-संदर्भ शोध का समर्थन कर सकता है, लेकिन स्वयं अनुमोदन नहीं बन जाता। ASTM International की *Handbook of Comparative World Steel Standards*, 5th Edition (2024), 450 से अधिक मानकों में 6,100 से अधिक इस्पातों की तुलना करती है, जिनमें ASTM, ASME, EN, DIN, ISO, JIS, SAE, API और CSA दस्तावेज़ शामिल हैं। ASM International की *Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels*, 5th Edition (2024), 30,000 से अधिक लौह और इस्पात पदनाम दर्ज करती है, जिनमें विनिर्देशन संख्याएँ, संघटन, उत्पाद-रूप, आपूर्ति की स्थितियाँ, तन्य और यील्ड स्ट्रेंथ, बढ़ाव तथा कठोरता शामिल हैं। Stahlschlüssel लगभग 300 इस्पात-निर्माताओं और आपूर्तिकर्ताओं से संबंधित 95,000 से अधिक मानकों और इस्पात-ब्रांडों के लिए पार-संदर्भ आँकड़े उपलब्ध कराता है। ये आँकड़े पदनाम-मानचित्रण की व्यापकता दर्शाते हैं, सामग्रियों को बदलने की सार्वभौमिक अनुमति नहीं।

ASTM A400 ऐसे स्रोत का उपयोगी उदाहरण है जो केवल नामों से अधिक जानकारी देता है। यह ग्रेड और अनुप्रयोग के अनुसार इस्पात बारों को व्यवस्थित करता है, संघटन तथा यांत्रिक-गुणों की आवश्यकताएँ बताता है और SAE-AISI पदनामों तथा ASTM H-steel ग्रेडों के बीच संबंधों की व्याख्या करता है। फिर भी, इस संबंध को बताए गए उत्पाद और गुण-संबंधी आवश्यकताओं के दायरे में ही पढ़ा जाना चाहिए।

### मानकों का सटीक संदर्भ कैसे दें

संदर्भ ऐसा होना चाहिए जिससे कोई अन्य पाठक सटीक आवश्यकता का पता लगा सके। कम-से-कम जारी करने वाले संगठन, मानक पदनाम, जहाँ उपयोगी हो वहाँ शीर्षक, संस्करण या वर्ष, तथा उस दावे का समर्थन करने वाली धारा, सारणी या परिशिष्ट दें। “EN steel standards के अनुसार” पर्याप्त संदर्भ नहीं है। “EN 10083-3:2006, Table 3” वास्तविक रूप से बेहतर है, बशर्ते उद्धृत संस्करण वही हो जिसे वास्तव में देखा गया हो।

संस्करण का नियंत्रण महत्वपूर्ण है, क्योंकि रासायनिक सीमाएँ, परीक्षण नियम, आयामी सहनशीलताएँ और पदनाम प्रणालियाँ बदल सकती हैं। बाद का संस्करण किसी ग्रेड को वापस ले सकता है, आपूर्ति की स्थिति बदल सकता है, परीक्षण-पद्धति संशोधित कर सकता है या किसी आवश्यकता को मानक सारणी से हटाकर सूचनात्मक परिशिष्ट में स्थानांतरित कर सकता है। ऐतिहासिक सामग्री प्रमाणपत्र भी ऐसे संस्करण का संदर्भ दे सकते हैं जो अब वर्तमान नहीं है। इसलिए संदर्भ में निर्माण पर लागू संस्करण और तुलना के लिए प्रयुक्त संस्करण के बीच अंतर स्पष्ट होना चाहिए।

ISO/TS 4949:2016 ऐसे अक्षर-चिह्नों और संख्याओं का उपयोग करके इस्पात नामों के लिए नियम निर्धारित करता है जो अनुप्रयोग तथा प्रमुख यांत्रिक, भौतिक या रासायनिक विशेषताओं को दर्शाते हैं। यह जानकारी मूल्यवान है, लेकिन पदनाम एक कूटबद्ध विवरण होता है, विनिमेयता का प्रमाणपत्र नहीं। कोई संख्या नाममात्र संघटन या स्ट्रेंथ क्लास दर्शा सकती है, परंतु इससे समान उत्पाद-सहनशीलता, आघात संबंधी आवश्यकताएँ, स्वच्छता या ऊष्मा-उपचार नियंत्रण सिद्ध नहीं होते।

रासायनिक वर्गीकरण का संदर्भ भी उतनी ही सावधानी से दिया जाना चाहिए। ISO/DIS 4948-1 और प्रकाशित ISO 4948-1 वर्गीकरण-संदर्भ, रासायनिक संघटन के आधार पर इस्पातों को नॉन-अलॉय, लो-अलॉय और हाई-अलॉय श्रेणियों में बाँटते हैं। माइक्रो-अलॉय इस्पातों को लो-अलॉय इस्पातों की उपश्रेणी माना जाता है, जबकि स्टेनलेस इस्पातों को हाई-अलॉय इस्पातों की उपश्रेणी माना जाता है। ऐसी श्रेणियाँ तुलना को व्यवस्थित करने में सहायक होती हैं; वे ग्रेड विनिर्देशन का स्थान नहीं लेतीं।

ASTM की तुलनात्मक हैंडबुक की कार्यप्रणाली में कहा गया है कि अलग-अलग मानकों के इस्पात सामान्यतः तुलनीय होते हैं, कठोर अर्थ में समतुल्य नहीं, क्योंकि संघटन की सीमाएँ और यांत्रिक-गुणों की आवश्यकताएँ भिन्न हो सकती हैं। अमेरिकी सरकार की 1998 की *Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components* इसी व्यावहारिक मुद्दे का दूसरे दृष्टिकोण से परीक्षण करती है: इसकी तुलना में रासायनिक संघटन, यांत्रिक गुण, आयाम और उत्पाद संबंधी आवश्यकताएँ देखी जाती हैं। उत्तरदायी संदर्भ में इस व्यापकता को बनाए रखना चाहिए, केवल रासायनिक संघटन की सारणी का उद्धरण नहीं देना चाहिए।

### पाठकों को नियंत्रक दस्तावेज़ कब देखना चाहिए

हैंडबुक, डेटाबेस, निर्माता प्रमाणपत्र या विकी प्रविष्टि शोध-सहायता है। यह नियंत्रक विनिर्देशन नहीं है। जब किसी सुरक्षा-महत्वपूर्ण या कोड-नियंत्रित अनुप्रयोग में किसी सामग्री को निर्दिष्ट, स्वीकार, प्रमाणित, वेल्ड, ऊष्मा-उपचारित, मरम्मत या स्थापित किया जा रहा हो, तब पाठकों को नियंत्रक दस्तावेज़ अवश्य देखना चाहिए।

नियंत्रक दस्तावेज़ सामग्री मानक, निर्माण कोड, प्रेशर-वेसल नियम, वर्गीकरण नियम, खरीद विनिर्देशन, अनुमोदित ड्रॉइंग, अनुबंध या नियामक आवश्यकता हो सकता है। वही अनुमत उत्पाद-रूप, आयामी सीमा, आपूर्ति की स्थिति, परीक्षण, चिह्नांकन, प्रमाणन और स्वीकृति मानदंड नियंत्रित करता है। यदि दो दस्तावेज़ों में विरोध हो, तो लागू अनुबंध या प्राधिकरण यह निर्धारित करता है कि कौन-सी आवश्यकता प्रभावी होगी; पार-संदर्भ सारणी अकेले उस विरोध का समाधान नहीं कर सकती।

औपचारिक प्रतिस्थापन के लिए सामान्यतः डिज़ाइन के लिए उत्तरदायी इंजीनियर या नियंत्रक नियमों में नामित किसी अन्य प्राधिकरण द्वारा समीक्षा आवश्यक होती है। इस समीक्षा में डिज़ाइन स्ट्रेंथ, थकान, फ्रैक्चर टफनेस, वेल्ड-प्रक्रिया योग्यता, ऊष्मा-उपचार, संक्षारण-भत्ता, फॉर्मिंग व्यवहार, निरीक्षण और ट्रेसबिलिटी की जाँच आवश्यक हो सकती है। तन्य तुलना में सफल होने वाला ग्रेड भी आघात-तापमान संबंधी आवश्यकता में विफल हो सकता है या उसके लिए आवश्यक अनुमोदन-मार्ग उपलब्ध नहीं हो सकता।

संदर्भ तालिकाएँ और डेटाबेस अनुसंधान-सहायक हैं, जबकि नियंत्रक विनिर्देशन और अधिकृत अनुमोदन प्रक्रिया स्वीकृति को नियंत्रित करते हैं। Strong evidence

इसलिए इस विकी का संपादकीय ढाँचा संक्षिप्त है: प्रत्येक पार-संदर्भ में पदनाम की सटीक वर्तनी, मानक संख्या, संस्करण, उत्पाद-रूप और योग्यता-स्थिति दी जानी चाहिए; संबंध को तुलनीय, समतुल्य, प्रतिस्थापन या औपचारिक रूप से अनुमोदित के रूप में चिह्नित किया जाना चाहिए; और प्रकाशित शोध-आँकड़ों को स्वीकृति प्राधिकरण से अलग रखा जाना चाहिए। हैंडबुक और डेटाबेस प्रविष्टियाँ शोध का समर्थन करती हैं। नियंत्रक विनिर्देशन और अधिकृत इंजीनियरिंग समीक्षा ही स्वीकृति को नियंत्रित करते हैं।

## संदर्भ

1. \[1\] International Organization for Standardization. [ISO/TS 4949:2016](https://www.iso.org/standard/67751.html). ISO technical specification, 2016. [](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#wiki-cite-ref-1) https://www.iso.org/standard/67751.html
2. \[2\] International Organization for Standardization. [ISO 4948-1 classification](https://www.iso.org/obp/ui/?_escaped_fragment_=iso%3Astd%3Aiso%3A4948%3A-1%3Adis%3Aed-2%3Av1%3Aen). ISO classification standard, 2016. [](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#wiki-cite-ref-2) https://www.iso.org/obp/ui/?\_escaped\_fragment\_=iso%3Astd%3Aiso%3A4948%3A-1%3Adis%3Aed-2%3Av1%3Aen
3. \[3\] ASTM International. [Handbook of Comparative World Steel Standards, 5th Edition](https://store.astm.org/ds67d-eb.html). ASTM International reference handbook, 2024. [](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#wiki-cite-ref-3) https://store.astm.org/ds67d-eb.html
4. \[4\] ASM International. [Worldwide Guide to Equivalent Irons and Steels, 5th Edition](https://www.asminternational.org/results/-/journal_content/56/05121G/PUBLICATION/). ASM International reference guide, 2024. [](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#wiki-cite-ref-4) https://www.asminternational.org/results/-/journal\_content/56/05121G/PUBLICATION/
5. \[5\] Stahlschlüssel. [Stahlschlüssel reference data](https://www.stahlschluessel.de/en/products/book/content.aspx). Stahlschlüssel online product information, 2024. [](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#wiki-cite-ref-5) https://www.stahlschluessel.de/en/products/book/content.aspx
6. \[6\] U.S. Government Publishing Office. [Analysis of Foreign and Domestic Material Specifications for Ship Components](https://www.govinfo.gov/content/pkg/GOVPUB-C13-04b9cc95e9c58dfbe3775f3e9d9e8996/pdf/GOVPUB-C13-04b9cc95e9c58dfbe3775f3e9d9e8996.pdf). U.S. government report, 1998. [](/hi/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A1-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%B2-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%82-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE#wiki-cite-ref-6) https://www.govinfo.gov/content/pkg/GOVPUB-C13-04b9cc95e9c58dfbe3775f3e9d9e8996/pdf/GOVPUB-C13-04b9cc95e9c58dfbe3775f3e9d9e8996.pdf

 **एक नज़र में**

मूल सिद्धांत

ग्रेड नाम और समान रासायनिक संरचना परस्पर विनिमेयता सिद्ध नहीं करते

आवश्यक तुलना

उत्पाद का रूप, अवस्था, आयाम, गुणधर्म, परीक्षण, सेवा आवश्यकताएँ और अनुमोदन

डिफ़ॉल्ट निष्कर्ष

तुलनीय, पर स्वचालित रूप से समतुल्य नहीं

अनुमोदन

अलग इंजीनियरी या संविदात्मक निर्णय

 [वापस समकक्ष ग्रेड और मानक](/hi/विकी/समकक्ष-ग्रेड-और-मानक "समकक्ष ग्रेड और मानक — Steel Wiki")