---
title: "Acél hőkezelése — Eljárások, tanúsítvány, árajánlat"
description: "Hőkezelés: mit változtat meg egy-egy eljárás az acélon, miért függ a hőmérséklet a minőségtől, és EN 10204 tanúsítvány a kezelés után."
canonical: https://steelequivalents.com/hu/szolg%C3%A1ltat%C3%A1sok/ac%C3%A9l-h%C5%91kezel%C3%A9se
language: hu
robots: index, follow
og_type: website
type: service-detail
language_alternates:
  en: https://steelequivalents.com/services/heat-treatment.md
  cs: https://steelequivalents.com/cs/služby/tepelné-zpracování-oceli.md
  de: https://steelequivalents.com/de/dienstleistungen/wärmebehandlung.md
  es: https://steelequivalents.com/es/servicios/tratamiento-térmico.md
  fr: https://steelequivalents.com/fr/services/traitement-thermique-acier.md
  hu: https://steelequivalents.com/hu/szolg%C3%A1ltat%C3%A1sok/ac%C3%A9l-h%C5%91kezel%C3%A9se.md
  it: https://steelequivalents.com/it/servizi/trattamento-termico-acciaio.md
  nl: https://steelequivalents.com/nl/diensten/warmtebehandeling-staal.md
  pl: https://steelequivalents.com/pl/usługi/obróbka-cieplna-stali.md
  pt: https://steelequivalents.com/pt/serviços/tratamento-térmico-do-aço.md
  ru: https://steelequivalents.com/ru/услуги/термическая-обработка-металла.md
  tr: https://steelequivalents.com/tr/hizmetler/çelik-ısıl-işlemi.md
  zh: https://steelequivalents.com/zh/服务/热处理.md
  ja: https://steelequivalents.com/ja/サービス/熱処理.md
  ar: https://steelequivalents.com/ar/خدمات/المعالجة-الحرارية-للفولاذ.md
  ko: https://steelequivalents.com/ko/서비스/열처리.md
  pt-br: https://steelequivalents.com/pt-br/serviços/tratamento-térmico-do-aço.md
  hi: https://steelequivalents.com/hi/सेवाएं/स्टील-ऊष्मा-उपचार.md
content_hash: sha256:3a71ec7dd8052fc5660b5d9efb65dabdb531e320e5c89096b7179940519c280f
generated: 2026-09-26
---

> **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page,
> served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML.
> Full interactive HTML version: https://steelequivalents.com/hu/szolg%C3%A1ltat%C3%A1sok/ac%C3%A9l-h%C5%91kezel%C3%A9se
> Canonical URL: https://steelequivalents.com/hu/szolg%C3%A1ltat%C3%A1sok/ac%C3%A9l-h%C5%91kezel%C3%A9se
> Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi
> Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything
> below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real
> content change; `generated` moves on every render and is not a change signal.

![Hőkezelés](/images/uploads/f51768e9-6b1c-48fb-8784-68a9fb28f9c0/heat-treatment-service-steel-parts-in-furnace-quench-1920x1080.jpg)

Kategória

# Hőkezelés

Acél hőkezelése: melyik eljárás mit csinál, és mi kell egy árajánlathoz

A hőkezelés azt változtatja meg, hogy az acél MI, nem csak az alakját vagy a felületét — az izzítás, a normalizálás, az edzés, a megeresztés és a többi eljárás mindegyike más pontra tolja el a mikroszerkezetet, és az ehhez szükséges hőmérséklet egy konkrét minőséghez tartozik, nem az acélhoz általában. Ez az oldal azt mutatja be, amire a vevőnek valóban szüksége van: mit csinál az egyes eljárás, miért nem adható itt meg általános hőmérséklet, mi történik az anyag tanúsítványával a kezelés után, és mire van szüksége a beszállítónak, mielőtt árajánlatot tudna adni. Az adott minőségre jellemző értékek e katalógusban az adott minőség saját oldalán találhatók.

## Hőkezelési eljárások

### Izzítás

Az átalakulási hőmérséklet-tartomány fölé hevítés, hőntartás, majd lassú hűtés — jellemzően kemencében —, hogy az acél lágyabb legyen, a belső feszültségek oldódjanak, és javuljon a forgácsolhatóság vagy az alakíthatóság.

Tájékoztató

Forrás: Trade consensus and standard metallurgical terminology; pgisteel.com describes two unnamed annealing tiers ('Sub-Critical Annealing', 'Full Annealing') by soak temperature without a single 'annealing' menu line to cite as the named service.

### Normalizálás

Az átalakulási hőmérséklet-tartomány fölé hevítés, majd nyugvó levegőn történő hűtés kemence helyett, ami finomabb és egyenletesebb szemcseszerkezetet ad, mint a hengerelt állapot. Gyakran előkészítő lépés a forgácsolás vagy egy további hőkezelés előtt.

Tájékoztató

Forrás: Standard metallurgical terminology. Not named individually by any of the four catalogue sources reviewed for this service — presented as a definition, not as a claim that a reviewed supplier lists it by name.

### Edzés

Gyors hűtés az átalakulási hőmérséklet-tartomány fölötti hőmérsékletről — olajban, vízben, levegőn vagy más közegben —, hogy kemény, nagy szilárdságú szerkezet rögzüljön. Edzésnek is nevezik. Szinte mindig megeresztés követi; az edzés önmagában rideggé teszi az acélt.

Tájékoztató

Forrás: Standard metallurgical terminology; pgisteel.com lists 'flame hardening' as a related service without naming quenching directly.

### Megeresztés

Az edzett acél újbóli felhevítése alacsonyabb hőmérsékletre és hőntartás, hogy a keménység egy részét szívósságra cseréljük, és csökkentsük az edzés okozta ridegséget.

Tájékoztató

Forrás: Standard metallurgical terminology, applied after quenching in practice (see Quenching and tempering below). Not itemised individually by the sources reviewed.

### Nemesítés

A kétlépéses sorozatot — edzés, majd megeresztés — egyetlen eljárásként kezeljük, mert az edzett alkatrészt csak a megeresztés teszi felhasználhatóvá. A végső szilárdság–szívósság egyensúlyt a kombináció adja, nem az egyik lépés önmagában.

Tájékoztató

Forrás: Standard metallurgical terminology for the two-step quench-then-temper sequence; pgisteel.com offers to 'heat treat to YOUR specifications' through partners without naming the sequence itself.

### Feszültségmentesítő izzítás

A kritikus (átalakulási) hőmérséklet-tartomány alatti hevítés, hogy a melegen hengerlés, hegesztés, nyírás vagy lángvágás által okozott maradó feszültségek oldódjanak, anélkül hogy megváltozna a keménység vagy a mikroszerkezet úgy, ahogy az izzításnál vagy az edzésnél.

Beszállító által közzétett

Forrás: pgisteel.com 'Stress Relieving' service description (heating below the critical range to relieve residual stress from hot rolling, welding, shearing or gas cutting) AND kts-stahl.de, which lists 'Spannungsarmglühen' (stress relieving) as its own line in the service portfolio — confirmed on two independent, differently-languaged supplier pages.

### Cementálás

Szén diffundáltatása alacsony széntartalmú acél felületébe emelt hőmérsékleten, majd edzés, így az alkatrész kemény, kopásálló felületi réteget kap egy szívós, alakítható mag felett. Cementálásnak is nevezik.

Tájékoztató

Forrás: Standard metallurgical terminology for case hardening by carbon diffusion. Not named individually by the sources reviewed for this service.

### Nitridálás

Nitrogén diffundáltatása az acél felületébe viszonylag alacsony hőmérsékleten, ami kemény réteget hoz létre további edzés nélkül, jó kopás- és fáradásállósággal, minimális torzulás mellett.

Tájékoztató

Forrás: Standard metallurgical terminology for case hardening by nitrogen diffusion. Not named individually by the sources reviewed for this service.

## Mi határozza meg az árat

- Melyik eljárás, vagy eljárások kombinációja
- Anyagminőség és keresztmetszeti méret
- Jelenlegi állapot és az elérendő állapot
- Mennyiség és tételméret
- Kemencekapacitás és ütemezés
- Megkövetelt vizsgálatok és dokumentáció

## Mi kell egy árajánlathoz

- Minőség vagy anyagszám
- Az anyag jelenlegi állapota
- Elérendő állapot vagy keménység
- Méretek és mennyiség
- A kezelésnek megfelelő szabvány vagy specifikáció
- Szükséges-e ellenőrzési tanúsítvány a kezelés után
- Szállítási cím és a kívánt határidő

## Tanúsítás a kezelés után

- 2.1
- 2.2
- 3.1
- 3.2

Acélbeszerzésnél megszokott: 3.1

A hőkezelés megváltoztatja azt az anyagot, amelyet a tanúsítvány leír. A kezelés előtt kiállított 3.1 vagy 3.2 tanúsítvány az acélt azelőtt írja le, hogy az edzés, a megeresztés vagy az izzítás megváltoztatta volna a tulajdonságait — érdemes megkérdezni, hogy a kapott tanúsítvány az eredeti szállítási állapotot vagy már a kezelt állapotot írja-e le.

Szabvány által meghatározott

Forrás: EN 10204 defines inspection-document types; kts-stahl.de (werkszeugnis3-1-wz3-1) sets out the WZ 3.1 / WZ 3.2 distinction — a manufacturer-issued 3.1 versus a 3.1 plus independent third-party inspection for 3.2.

## Szolgáltatások

Milyen hőkezelési eljárásokat kínálnak?

Az izzítás lágyítja az acélt és oldja a feszültségeket az átalakulási hőmérséklet-tartomány fölé hevítéssel, majd lassú hűtéssel. A normalizálás hasonló, de levegőn hűt, ami finomabb, egyenletesebb szemcseszerkezetet ad. Az edzés gyorsan hűt az átalakulási hőmérséklet-tartomány fölötti hőmérsékletről, hogy kemény szerkezetet rögzítsen, és szinte mindig megeresztés követi, amely alacsonyabb hőmérsékletre hevít újra, ezzel a keménység egy részét szívósságra cserélve — a valóban felhasználható edzett alkatrészhez az edzés és a megeresztés együtt kell, nem az edzés önmagában. A feszültségmentesítő izzítás enyhébb: az átalakulási hőmérséklet-tartomány alatt marad, és eltávolítja a hengerlésből, hegesztésből vagy vágásból eredő maradó feszültségeket, anélkül hogy a keménységet vagy a mikroszerkezetet megváltoztatná. A cementálás és a nitridálás felületi keményítési eljárások, amelyek szenet, illetve nitrogént diffundáltatnak a felületbe, kemény, kopásálló bőrt adva egy szívósabb mag felett. Hogy melyik eljárás illik az adott alkatrészhez, a minőségtől és a kívánt funkciótól függ.

Milyen hőmérsékletre hevítik fel az acélomat?

Ez teljes mértékben a minőségtől függ, ezért itt becsületesen nem adható meg egyetlen érték. Publikált példaként a PGI Steel a feszültségmentesítő izzítást 1100–1200 °F között adja meg az alacsonyabb széntartalmú acélokhoz, mint az A36, az A572 Gr50/A709 és az 1020, a szubkritikus izzítást 1350–1450 °F között a magasabb széntartalmú minőségekhez, mint az 1045 vagy a 4140, a teljes izzítást pedig 1500–1650 °F között. Ezek egyetlen beszállító saját szolgáltatási tartományai az általa megnevezett minőségcsoportokra, nem egyetemes érték — az Ön konkrét minőségének hőmérséklete az adott minőség tulajdonsága. Nézze meg az adott anyag saját oldalát ebben a katalógusban, vagy kérje meg beszállítóját, erősítse meg az értéket a pontos specifikációjára.

Milyen edzőközeget használnak?

Becsületes általános válasz nincs — az olajat, a vizet, a levegőt vagy egy adott edzőközeget a minőség és a célzott tulajdonságok alapján választják, és ha itt megneveznénk egyet, az a legtöbb olvasó acéljához hibás utasítás lenne. Kérdezze meg beszállítójától, milyen közeget használ az Ön minőségéhez és miért; ez az egyik olyan döntés, amely meghatározza, hogy az alkatrész repedés vagy vetemedés nélkül éri-e el a kívánt tulajdonságokat.

Kapok EN 10204 tanúsítványt a hőkezelés után?

Ez itt másképp működik, mint az oldal bármely más szolgáltatásánál. Az EN 10204 szabvány határozza meg a 2.1, 2.2, 3.1 és 3.2 ellenőrzési dokumentumtípusokat, a 3.1 a szokásos alapértelmezett vevői választás — a hőkezelés azonban MEGVÁLTOZTATJA azt az anyagot, amelyet tanúsít. A kezelés előtt kiállított 3.1 tanúsítvány az acélt azelőtt írja le, hogy az edzés, a megeresztés vagy az izzítás megváltoztatta volna a tulajdonságait. Kérdezze meg közvetlenül a beszállítót, hogy a kapott tanúsítvány az eredeti szállítási állapotot vagy a kezelt állapotot írja-e le, és hogy a kezelés utáni újravizsgálat benne foglaltatik-e, vagy külön kell kérni.

A hőkezelés megváltoztatja az anyagom tulajdonságait?

Igen — pontosan ez a szolgáltatás célja. A vágással vagy tisztítással ellentétben, amelyek az alakot vagy a felületet változtatják meg, a hőkezelés azt változtatja meg, hogy az acél MI: a keménység, a szilárdság, a nyúlás és a szívósság szándékosan más pontra tolódik el. Pontosan ezért számít itt a szállítási állapot és bármely kezelés utáni vizsgálat jobban, mint e katalógus bármely más szolgáltatásánál — a kemencéből kikerülő alkatrész mechanikailag már nem ugyanaz az anyag, amely bekerült.

Milyen adatok kellenek egy árajánlathoz?

Adja meg a minőséget vagy az anyagszámot, a jelenlegi állapotot, valamint az elérendő állapotot vagy keménységet. Egészítse ki a méretekkel és a mennyiséggel, bármely szabvánnyal vagy specifikációval, amelynek a kezelésnek meg kell felelnie, azzal, hogy szükséges-e ellenőrzési tanúsítvány a kezelés után, valamint a szállítási címmel és a kívánt határidővel. Ez a hét adat változtatja az érdeklődést biztos árrá és rögzített eljárássá, becslés helyett.

Küldhetek saját anyagot hőkezelésre?

A saját anyag beküldése kezelésre bevett gyakorlat, de hogy egy adott beszállító elfogadja-e, és milyen feltételekkel, változó. Kérdezzen rá küldés előtt — és mivel a hőkezelés megváltoztatja az anyag tulajdonságait, kérdezze meg konkrétan, hogyan dokumentálják majd a kezelt állapotot, és hogy ez a dokumentáció hivatkozik-e arra a tanúsítványra, amellyel az anyag érkezett.

Milyen méretű alkatrészek kezelhetők?

A kapacitás teljes mértékben az adott beszállító kemencéjétől függ. Publikált példaként a Metals Engineering feszültségmentesítő kemencéje 1750 °F-ig megy, a rakományt ±25 °F pontossággal tartja, és ciklusonként több hőelemet is rögzíthet, minden munkához megfelelőségi tanúsítvánnyal és hőmérséklet-diagrammal. Ez egyetlen beszállító saját berendezése, nem iparági érték — kérdezze meg beszállítóját, mit tud elhelyezni, és hogyan dokumentálja a ciklust.

Van minimális rendelési mennyiség?

A hőkezelésnél nincs iparágilag egységes minimális rendelési mennyiség; ez beszállítónként és aszerint változik, hogy egy munka hogyan illeszkedik a kemenceütemezésébe. Kérdezze meg ezt az érdeklődés részeként, ne feltételezze.

Mennyi a szállítási határidő?

Általános szállítási határidő itt becsületesen nem adható meg — ez a beszállítótól, az eljárástól, a keresztmetszet méretétől és a kemence aktuális terheltségétől függ. Kérjen kötelező érvényű határidőt az árajánlattal együtt.

Mennyibe kerül egy hőkezelés?

A hőkezelést nem egyetlen díjtétel alapján árazzák, így bármely itt megadott szám félrevezető lenne. Az árat az eljárás vagy eljárások kombinációja, a minőség és a keresztmetszet mérete, a jelenlegi és a célállapot, a mennyiség, a kemenceütemezés, valamint a megkövetelt vizsgálatok vagy dokumentáció határozza meg. Küldje el az árajánlat-ellenőrzőlista hét pontját, és tartományos becslés helyett biztos árat kap.

Ezt az oldalt vagy az anyag saját oldalát nézzem a hőmérséklet- és keménységértékekhez?

Ezt az oldalt arra használja, hogy megértse, mit csinál az egyes eljárás, mit jelent egy tanúsítvány a kezelés után, és mire van szüksége a beszállítónak az árajánlathoz. Az ÖN minőségére közzétett tényleges hőmérséklet-, közeg- és keménységértékek az adott anyag saját oldalán találhatók ebben a katalógusban — az eljárások nevei és meghatározásai mindkét oldalon azonosak, de az Ön acéljához tartozó számok oda tartoznak, az adott minőséghez kötve, nem az acélhoz általában.

## Partnerek

[Az Ön cége itt? Legyen listázott partnerünk erre a szolgáltatásra.](/hu/kapcsolat?partnerService=heat-treatment "Az Ön cége itt?")[Az Ön cége itt? Legyen listázott partnerünk erre a szolgáltatásra.](/hu/kapcsolat?partnerService=heat-treatment "Az Ön cége itt?")[Az Ön cége itt? Legyen listázott partnerünk erre a szolgáltatásra.](/hu/kapcsolat?partnerService=heat-treatment "Az Ön cége itt?")