--- title: "CC12 — Stale do nawęglania" description: "CC12 wg AFNOR: numer materiału 1.0401, figuruje również jako C15. Kategoria: Stale do nawęglania. Liczba oznaczeń zapisanych dla tego gatunku: 62." canonical: https://steelequivalents.com/pl/materia%C5%82y/afnor/cc12 language: pl robots: index, follow og_type: website type: material-detail language_alternates: en: https://steelequivalents.com/materials/afnor/cc12.md cs: https://steelequivalents.com/cs/materiály/afnor/cc12.md de: https://steelequivalents.com/de/werkstoffe/afnor/cc12.md es: https://steelequivalents.com/es/materiales/afnor/cc12.md fr: https://steelequivalents.com/fr/matériaux/afnor/cc12.md hu: https://steelequivalents.com/hu/anyagok/afnor/cc12.md it: https://steelequivalents.com/it/materiali/afnor/cc12.md nl: https://steelequivalents.com/nl/materialen/afnor/cc12.md pl: https://steelequivalents.com/pl/materia%C5%82y/afnor/cc12.md pt: https://steelequivalents.com/pt/materiais/afnor/cc12.md ru: https://steelequivalents.com/ru/материалы/afnor/cc12.md tr: https://steelequivalents.com/tr/malzemeler/afnor/cc12.md zh: https://steelequivalents.com/zh/材料/afnor/cc12.md ja: https://steelequivalents.com/ja/材料/afnor/cc12.md ar: https://steelequivalents.com/ar/المواد/afnor/cc12.md ko: https://steelequivalents.com/ko/재료/afnor/cc12.md pt-br: https://steelequivalents.com/pt-br/materiais/afnor/cc12.md hi: https://steelequivalents.com/hi/सामग्री/afnor/cc12.md content_hash: sha256:c26ff638795370bd9e248c2494b8f4a32ebe1314b78fda01b2584110160ae3a5 generated: 2026-09-24 --- > **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page, > served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML. > Full interactive HTML version: https://steelequivalents.com/pl/materia%C5%82y/afnor/cc12 > Canonical URL: https://steelequivalents.com/pl/materia%C5%82y/afnor/cc12 > Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi > Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything > below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real > content change; `generated` moves on every render and is not a change signal. AFNOR · Francja · 62 oznaczenia # CC12 CC12 to oznaczenie AFNOR materiału prowadzonego pod numerem materiału 1.0401, ujętego również jako C15. Jest to materiał z kategorii Stale do nawęglania. Liczba oznaczeń zapisanych dla tego gatunku: 62, w normach DIN / EN, UNS, AISI / SAE, BS, AFNOR, UNE, JIS, GB, GOST, UNI, SS, ČSN, COPANT, PN, SRPS, HRN, MSZ, AS / NZS, STAS, BDS, ÖNORM, NBN, SNV i KS. - [*Numer materiału* **1.0401**](/pl/materiały/numer-materiału/1.0401 "Numer materiału: 1.0401") - [*Kategoria* **Stale do nawęglania · 60 gatunków**](/pl/kategorie/stale-do-nawęglania "Kategoria: Stale do nawęglania · 60 gatunków") - *Oznaczenia* **62** [Wyszukiwanie](/pl/szukaj "Wyszukiwarka stali")[Zapytanie](/pl/zapytanie?material=f16a039f-e315-4978-bcd6-04d02576c967&designation=d9671526-d416-496b-99b6-39e737bf8a0b "Wyślij zapytanie")[**Karta materiałowa w PDF** Dokument A4 gotowy do druku **Trwa generowanie …** **Pobieranie rozpoczęte** **Spróbuj ponownie**](/pl/materia%C5%82y/afnor/cc12.pdf "Karta materiałowa w PDF") ## Jeśli szukasz jednego z tych oznaczeń Najczęściej używane nazwy tego gatunku. - [DIN / EN C15 Własna nazwa gatunku · 2 gatunków pod tym adresem](/pl/materiały/is/c15 "DIN / EN C15") - [UNS G10150 Własna nazwa gatunku · 8 gatunków pod tym adresem](/pl/materiały/uns/g10150 "UNS G10150") - [AISI / SAE 1015 Własna nazwa gatunku · 9 gatunków pod tym adresem](/pl/materiały/aisi-sae/1015 "AISI / SAE 1015") ## O kategorii Stale do nawęglania Stale do nawęglania są stalami przeznaczonymi do uzyskania twardej, odpornej na zużycie warstwy wierzchniej przy zachowaniu ciągliwego i plastycznego rdzenia. Stosuje się je na takie elementy jak koła zębate, wały i inne części maszyn narażone na zużycie kontaktowe i obciążenia cykliczne. Opisuje to całą klasę materiałów. Przed zamówieniem zawsze zweryfikuj konkretny gatunek według normy. ## Znany również jako 62 oznaczeń · 24 norm · nic nie ukryto Własna nazwa gatunku zapisane w naszych źródłach jako własne oznaczenie tego gatunku w tej normie. Orientacyjne zaczerpnięte z opublikowanej tabeli porównawczej; bliska zgodność, nie gwarancja zamienności. Przed zamówieniem sprawdź z atestem hutniczym. Wycofane oznaczenie już nieaktualne — to osobna kolumna względem dwóch powyższych, więc nazwa może być jednocześnie tym samym gatunkiem i wycofana. DIN / EN Europa · 3 - [1.0401 Orientacyjne](/pl/materiały/numer-materiału/1.0401 "DIN / EN 1.0401") - [C15 Własna nazwa gatunku](/pl/materiały/is/c15 "DIN / EN C15") - [Ck15 Orientacyjne](/pl/materiały/snv/ck15 "DIN / EN Ck15") UNS Stany Zjednoczone · 2 - [G10150 Własna nazwa gatunku](/pl/materiały/uns/g10150 "UNS G10150") - [G10170 Własna nazwa gatunku](/pl/materiały/uns/g10170 "UNS G10170") AISI / SAE Stany Zjednoczone · 8 - [1015 Własna nazwa gatunku](/pl/materiały/aisi-sae/1015 "AISI / SAE 1015") - [1016 Orientacyjne](/pl/materiały/aisi-sae/1016 "AISI / SAE 1016") - [1017 Własna nazwa gatunku](/pl/materiały/aisi-sae/1017 "AISI / SAE 1017") - [1018 Orientacyjne](/pl/materiały/aisi-sae/1018 "AISI / SAE 1018") - [G10150 Orientacyjne](/pl/materiały/uns/g10150 "AISI / SAE G10150") - [G10170 Orientacyjne](/pl/materiały/uns/g10170 "AISI / SAE G10170") - [M1015 Orientacyjne](/pl/materiały/aisi-sae/m1015 "AISI / SAE M1015") - [M1017 Orientacyjne](/pl/materiały/aisi-sae/m1017 "AISI / SAE M1017") BS Wielka Brytania · 5 - [040A15 Orientacyjne](/pl/materiały/bs/040a15 "BS 040A15") - [080A15 Orientacyjne](/pl/materiały/bs/080a15 "BS 080A15") - [080M15 Orientacyjne](/pl/materiały/bs/080m15 "BS 080M15") - [095M15 Orientacyjne](/pl/materiały/bs/095m15 "BS 095M15") - [C15E Orientacyjne](/pl/materiały/din-en/c15e "BS C15E") AFNOR Francja · 6 - [AF37C12 Orientacyjne](/pl/materiały/afnor/af37c12 "AFNOR AF37C12") - [C18RR Orientacyjne](/pl/materiały/afnor/c18rr "AFNOR C18RR") - [CC12 Orientacyjne](/pl/materiały/afnor/cc12 "AFNOR CC12") - [XC12 Orientacyjne](/pl/materiały/afnor/xc12 "AFNOR XC12") - [XC15 Orientacyjne](/pl/materiały/afnor/xc15 "AFNOR XC15") - [XC18 Orientacyjne](/pl/materiały/afnor/xc18 "AFNOR XC18") UNE Hiszpania · 6 - [C15E Orientacyjne](/pl/materiały/din-en/c15e "UNE C15E") - [C15k Orientacyjne](/pl/materiały/une/c15k "UNE C15k") - [C16k Orientacyjne](/pl/materiały/une/c16k "UNE C16k") - [F.111 Orientacyjne](/pl/materiały/une/f-111 "UNE F.111") - [F.1110 Orientacyjne](/pl/materiały/une/f-1110 "UNE F.1110") - [F.1511 Orientacyjne](/pl/materiały/une/f-1511 "UNE F.1511") JIS Japonia · 4 - [S15 Orientacyjne](/pl/materiały/jis/s15 "JIS S15") - [S15C Orientacyjne](/pl/materiały/jis/s15c "JIS S15C") - [S15CK Orientacyjne](/pl/materiały/jis/s15ck "JIS S15CK") - [S17C Orientacyjne](/pl/materiały/jis/s17c "JIS S17C") GB Chiny · 3 - [15 Orientacyjne](/pl/materiały/gb/15 "GB 15") - [H15A Orientacyjne](/pl/materiały/gb/h15a "GB H15A") - [ZG200-400 Orientacyjne](/pl/materiały/gb/zg200-400 "GB ZG200-400") GOST Rosja / WNP · 2 - [15 Orientacyjne](/pl/materiały/gb/15 "GOST 15") - [ct15 Orientacyjne](/pl/materiały/gost/ct15 "GOST ct15") UNI Włochy · 2 - [C15 Orientacyjne](/pl/materiały/is/c15 "UNI C15") - [C16 Orientacyjne](/pl/materiały/din-en/c16 "UNI C16") SS Szwecja · 2 - [1350 Orientacyjne](/pl/materiały/ss/1350 "SS 1350") - [1370 Orientacyjne](/pl/materiały/ss/1370 "SS 1370") ČSN Czechy · 2 - [12020 Orientacyjne](/pl/materiały/csn/12020 "ČSN 12020") - [12023 Orientacyjne](/pl/materiały/csn/12023 "ČSN 12023") COPANT Ameryka Łacińska · 1 - [1016 Orientacyjne](/pl/materiały/aisi-sae/1016 "COPANT 1016") PN Polska · 1 - [15 Orientacyjne](/pl/materiały/gb/15 "PN 15") SRPS Serbia · 1 - [Č.1220 Orientacyjne](/pl/materiały/srps/c-1220 "SRPS Č.1220") HRN Chorwacja · 1 - [Č.1220 Orientacyjne](/pl/materiały/srps/c-1220 "HRN Č.1220") MSZ Węgry · 1 - [C15 Orientacyjne](/pl/materiały/is/c15 "MSZ C15") AS / NZS Australia / Nowa Zelandia · 3 - [K1015 Orientacyjne](/pl/materiały/as-nzs/k1015 "AS / NZS K1015") - [K1018 Orientacyjne](/pl/materiały/as-nzs/k1018 "AS / NZS K1018") - [K1020 Orientacyjne](/pl/materiały/as-nzs/k1020 "AS / NZS K1020") STAS Rumunia · 3 - [OLC15 Orientacyjne](/pl/materiały/stas/olc15 "STAS OLC15") - [OLC15AT Orientacyjne](/pl/materiały/stas/olc15at "STAS OLC15AT") - [OLC15X Orientacyjne](/pl/materiały/stas/olc15x "STAS OLC15X") BDS Bułgaria · 1 - [15 Orientacyjne](/pl/materiały/gb/15 "BDS 15") ÖNORM Austria · 1 - [RC15 Orientacyjne](/pl/materiały/onorm/rc15 "ÖNORM RC15") NBN Belgia · 1 - [C16-2 Orientacyjne](/pl/materiały/nbn/c16-2 "NBN C16-2") SNV Szwajcaria · 1 - [Ck15 Orientacyjne](/pl/materiały/snv/ck15 "SNV Ck15") KS Korea Południowa · 2 - [SM15C Orientacyjne](/pl/materiały/ks/sm15c "KS SM15C") - [SM15CK Orientacyjne](/pl/materiały/ks/sm15ck "KS SM15CK") Wymieniono wszystkie zapisane oznaczenia — bez skracania, bez „+ n więcej”. Każde z nich jest samo w sobie adresem prowadzącym z powrotem tutaj. ## Skład chemiczny 5 zapisanych pierwiastków · % masowy Czym jest ten stop Fe Mn Si C Żelazo — reszta, której żadna norma nie podaje — 98.8 % Mn — 0.6 % Si — 0.4 % C — 0.2 % Ślady i zanieczyszczenia · 0.1% Skala logarytmiczna, od 0,01 % do 100 % — każda wartość tutaj jest bezpośrednio porównywalna, dekada po dekadzie. | Pierwiastek | % masowy | |---|---| | C | 0.12–0.18 | | Si | ≤ 0.4 | | Mn | 0.3–0.8 | | P | 0.045 | | S | 0.045 | Węgiel Krzem Mangan Fosfor Siarka 0.01 % 0.1 % 1 % 10 % 100 % Skala jest logarytmiczna, a nie surowym udziałem pierwiastka w stopie — to jedyny rzetelny sposób, by pokazać 0,01% i 100% na jednym obrazie, dzięki czemu każdą wartość tutaj można porównać z każdą inną. | Pierwiastek | W postaci opublikowanej tekst źródła dosłownie | Min% masowy | Maks% masowy | Granica | |---|---|---|---|---| | C | 0,12-0,18 | 0.120 | 0.180 | Zakres | | Si | ≤0,40 | — | 0.400 | Maks | | P | 0,045 | 0.045 | 0.045 | Dokładnie | | S | 0,045 | 0.045 | 0.045 | Dokładnie | | Mn | 0,30-0,80 | 0.300 | 0.800 | Zakres | Kolumna „W postaci opublikowanej” to ciąg źródłowy znak po znaku, wraz z przecinkiem dziesiętnym; Min i Maks to granice po przetworzeniu. Pierwiastki niewymienione nie mają zapisanej wartości — pomijamy je, nigdy nie domyślamy się ich. ## Przewidywane temperatury przemiany Zarejestrowany skład jest niewystarczający, aby przewidzieć temperaturę przemiany dla tego gatunku — brakuje: Ni, Cr, Mo. ## Właściwości fizyczne i mechaniczne Gęstość 7,85 g/cm³ Dokładnie Brak właściwości oznacza, że nie mamy dla niej wartości — pomijamy ją, zamiast szacować, interpolować z sąsiedniego gatunku czy uzupełniać z poradnika. Nie oznacza to, że właściwość jest dla tego materiału niezdefiniowana. ## Właściwości według stanu 2 stanów · 11 wartości Według grubości**Cold drawn / hard** źródło `steelnumber` | Grubość mm | Rm N/mm² | A% | |---|---|---| | 5 – 10 | 500 – 800 | 7 | | 10 – 16 | 480 – 780 | 8 | | 16 – 40 | 430 – 730 | 9 | | 40 – 63 | 380 – 670 | 11 | | 63 – 100 | 340 – 600 | 12 | Według stanu dostawy**As rolled and turned** źródło `steelnumber` | Stan dostawy | HB | |---|---| | As rolled and turned | 98 – 178 | Każda wartość obowiązuje wyłącznie dla stanu podanego w jej wierszu. Wartości nigdy nie są łączone między stanami ani między źródłami, nie są uśredniane ani interpolowane między dwoma wierszami. Myślnik oznacza brak wartości — nigdy zera. Wartości przeliczono na jednostkę z nagłówka kolumny; oryginalne brzmienie źródła zachowujemy i pokazujemy tam, gdzie oba się różnią. ## Podobne gatunki — i dlaczego Reguła doboru, podana po to, by można się z nią nie zgodzić: ta sama klasa numeryczna 1.0, wspólna kategoria oraz opublikowany zakres Mn / Si pokrywający się z zakresem tego gatunku. To sąsiedzi w przestrzeni składu — nie odpowiedniki, i o żadnym nie twierdzimy, że jest zamienny z tym gatunkiem. [C15GPb 1.0403 Mn 0,30-0,80 · Si ≤0,40 - ΔMn 0.00 - ΔSi 0.00 - 2 oznaczeń](/pl/materiały/din-en/c15gpb "C15GPb")[C10 1.0301 Mn 0,30-0,60 · Si ≤0,40 - ΔMn 0.10 - ΔSi 0.00 - 63 oznaczeń](/pl/materiały/din-en/c10 "C10")[C10GPb 1.0302 Mn 0,30-0,60 · Si ≤0,40 - ΔMn 0.10 - ΔSi 0.00 - 2 oznaczeń](/pl/materiały/din-en/c10gpb "C10GPb") ## Szukasz tego gatunku pod inną nazwą? Przeszukaj katalog według oznaczenia, numeru materiału lub składu — każda nazwa na tej stronie sama jest wejściem. [Wyszukiwanie](/pl/szukaj "Wyszukiwarka stali")[Zapytanie](/pl/zapytanie?material=f16a039f-e315-4978-bcd6-04d02576c967&designation=d9671526-d416-496b-99b6-39e737bf8a0b "Wyślij zapytanie")[**Karta materiałowa w PDF** Dokument A4 gotowy do druku **Trwa generowanie …** **Pobieranie rozpoczęte** **Spróbuj ponownie**](/pl/materia%C5%82y/afnor/cc12.pdf "Karta materiałowa w PDF")