---
title: "Cięcie Nożycami Stali — Tolerancje, Jakość Krawędzi"
description: "Jak działa cięcie nożycami: jak faktycznie wygląda krawędź po cięciu, i do jakiej grubości sięga nożyca zanim potrzebne jest cięcie termiczne."
canonical: https://steelequivalents.com/pl/us%C5%82ugi/ci%C4%99cie-no%C5%BCycami-stali
language: pl
robots: index, follow
og_type: website
type: service-detail
language_alternates:
  en: https://steelequivalents.com/services/shearing.md
  cs: https://steelequivalents.com/cs/služby/stříhání-oceli.md
  de: https://steelequivalents.com/de/dienstleistungen/scheren.md
  es: https://steelequivalents.com/es/servicios/cizallado.md
  fr: https://steelequivalents.com/fr/services/cisaillage-acier.md
  hu: https://steelequivalents.com/hu/szolgáltatások/acél-ollós-vágása.md
  it: https://steelequivalents.com/it/servizi/cesoiatura-acciaio.md
  nl: https://steelequivalents.com/nl/diensten/staal-knippen.md
  pl: https://steelequivalents.com/pl/us%C5%82ugi/ci%C4%99cie-no%C5%BCycami-stali.md
  pt: https://steelequivalents.com/pt/serviços/corte-por-guilhotina-de-aço.md
  ru: https://steelequivalents.com/ru/услуги/резка-на-гильотине.md
  tr: https://steelequivalents.com/tr/hizmetler/çelik-giyotin-kesim.md
  zh: https://steelequivalents.com/zh/服务/钢材剪切加工.md
  ja: https://steelequivalents.com/ja/サービス/せん断加工.md
  ar: https://steelequivalents.com/ar/خدمات/القص-بالمقص.md
  ko: https://steelequivalents.com/ko/서비스/전단-절단.md
  pt-br: https://steelequivalents.com/pt-br/serviços/corte-por-guilhotina-de-aço.md
  hi: https://steelequivalents.com/hi/सेवाएं/स्टील-शियरिंग.md
content_hash: sha256:b93bfff2cc9dad9fb17221fae7e241fbfeb51cc0aa4b67956b6710a515016fcb
generated: 2026-09-25
---

> **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page,
> served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML.
> Full interactive HTML version: https://steelequivalents.com/pl/us%C5%82ugi/ci%C4%99cie-no%C5%BCycami-stali
> Canonical URL: https://steelequivalents.com/pl/us%C5%82ugi/ci%C4%99cie-no%C5%BCycami-stali
> Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi
> Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything
> below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real
> content change; `generated` moves on every render and is not a change signal.

![Cięcie nożycami](/images/uploads/d8f5b4ab-abd0-4d06-b87a-c55d7323e943/shearing-service-guillotine-shear-cutting-steel-sheet-1920x1080.jpg)

Kategoria

# Cięcie nożycami

Cięcie nożycami stali: tolerancje, krawędź po cięciu i gdzie jest granica grubości

Cięcie nożycami tnie stal prostym, zamykającym się nożem, a nie ruchomym narzędziem — Państwo określają potrzebę, zakład z nożycami dostarcza gotowe elementy, od cienkiej blachy po pręty i kształtowniki. Ta strona omawia to, czego nie musi tłumaczyć strona o pile lub laserze — jaki jest rzeczywisty stan krawędzi po cięciu nożycami i powyżej jakiej grubości nożyca mechaniczna przestaje być właściwym narzędziem.

## Osiągalne tolerancje

| Proces | Postać |  | Tolerancja |  |  |
|---|---|---|---|---|---|
| Cięcie nożycami | Cienka blacha | — | ±0.5 mm | Opublikowane przez dostawcę | Źródło: Gemmel-Metalle, published tolerance table (DIN ISO 2768-1 class c) — the same figure contract-sawing cites for shearing; reused here, not restated differently. |
| Cięcie nożycami | Pręt okrągły, sześciokątny, kwadratowy i płaski | Do 50 mm | ±0.3 mm | Opublikowane przez dostawcę | Źródło: WS STAHL, published Anarbeitung tolerance table — 'Schere' row, distinct from that page's 'Sägen' rows: round, hexagon, square and flat stock, 10–50 mm, max. ±0.30 mm. |

Oceniane według DIN ISO 2768-1, klasa c. Wartości orientacyjne. Osiągalną tolerancję i granicę grubości dla swojego gatunku, przekroju i ilości potwierdź u dostawcy.

## Co decyduje o cenie

- Grubość materiału
- Gatunek i twardość stali
- Wymagana jakość krawędzi
- Długość cięcia i wielkość partii
- Cięcie proste lub kształtowe
- Łączny wolumen

## Dane do zapytania ofertowego

- Gatunek lub numer materiału
- Postać i wymiary
- Długości cięcia i ilość
- Wymagana jakość krawędzi
- Rysunek, jeśli cięcie jest kształtowe lub złożone
- Czy potrzebny jest atest odbiorczy
- Adres dostawy i wymagany termin

## Identyfikowalność i atesty wg EN 10204

- 2.1
- 2.2
- 3.1
- 3.2

Zwyczajowe przy zakupie stali: 3.1

Atest dotyczy materiału, a nie cięcia. Cięcie nożycami nie tworzy atestu wg EN 10204 — prawdziwe pytanie brzmi, czy identyfikowalność przetrwa cięcie i jak elementy są znakowane, by tak było.

Określone normą

Źródło: EN 10204 defines inspection-document types.

## Jak wygląda krawędź po cięciu nożycami

| rollover | Strefa plastycznie odkształcona, w której nóż jako pierwszy zagina materiał w momencie kontaktu z krawędzią. |  |  |
|---|---|---|---|
| burnish | Strefa, w której nóż wnika w materiał, zanim ten pęknie — powierzchnia zostaje dociśnięta do narzędzia i wychodzi gładka, płaska i błyszcząca. |  |  |
| fracture | Strefa, w której materiał pęka i się rozdziela. Bardziej chropowata niż strefa gładzenia i ustawiona pod kątem do kierunku cięcia, a nie prostopadle do niego. |  |  |
| burr | Metal wypchnięty i wydłużony na krawędzi wyjściowej cięcia, po stronie, którą wychodzi nóż. |  |  |

Orientacyjne

## Jak głęboko cięcie wpływa na krawędź

| DP780 | 1.56 mm · 41% |  |  |
|---|---|---|---|
| CP800 | 2.9 mm · 20% |  |  |

Wartości orientacyjne. Osiągalną tolerancję i granicę grubości dla swojego gatunku, przekroju i ilości potwierdź u dostawcy.

Orientacyjne

## Do jakiej grubości można ciąć nożycami

| Do jakiej grubości można ciąć nożycami | 20 – 40 mm |  |  |
|---|---|---|---|

Orientacyjne

## Co można ciąć nożycami

- Cienka blacha
- Pręt okrągły, sześciokątny, kwadratowy i płaski

## Usługi

Jaką tolerancję można osiągnąć przy cięciu nożycami?

To zależy od postaci materiału. Cięcie nożycowe cienkiej blachy utrzymuje zwykle około ±0,5 mm — tę samą wartość publikowaną według DIN ISO 2768-1, klasa c, którą dla cięcia nożycami podaje też strona o cięciu na wymiar. Na pręcie okrągłym, sześciokątnym, kwadratowym i płaskim oraz kształtowniku od 10 do 50 mm jeden dostawca podaje tolerancję maks. ±0,30 mm. Osiągalną tolerancję dla swojego gatunku, postaci i ilości potwierdź u dostawcy.

Jak faktycznie wygląda krawędź po cięciu nożycami?

Krawędź cięta mechanicznie nożycami ma cztery strefy. Strefa odkształcenia to obszar plastycznie odkształcony, w którym nóż jako pierwszy zagina materiał w momencie kontaktu z krawędzią. Strefa gładzenia to miejsce, w którym nóż wnika w materiał, zanim cokolwiek pęknie — gładka, płaska i błyszcząca, bo powierzchnia jest dociskana do narzędzia. Strefa pęknięcia to miejsce, w którym materiał faktycznie się rozdziela, bardziej chropowata niż strefa gładzenia i ustawiona pod kątem, a nie prostopadle do cięcia. Zadzior to metal wypchnięty i wydłużony na krawędzi wyjściowej, po stronie, którą wychodzi nóż. Nic z tego nie jest wadą — to po prostu to, czym jest krawędź po cięciu nożycami, w przeciwieństwie do krawędzi stopionej lub wytrawionej.

Jak głęboko w materiał sięga wpływ cięcia nożycami?

To, jak głęboko cięcie zaburza materiał poniżej widocznej krawędzi, mocno zależy od gatunku i grubości. W jednym z opublikowanych porównań zaawansowanych stali wysokowytrzymałych stosowanych w motoryzacji strefa objęta wpływem cięcia sięgnęła około 41 procent początkowej grubości na blasze DP780 o grubości 1,56 mm i około 20 procent na grubszej blasze CP800 o grubości 2,90 mm. Te dwa gatunki to nie zwykła stal miękka ani konstrukcyjna, więc ten zakres należy traktować jako ilustrację tego, jak bardzo głębokość może się różnić w zależności od gatunku i grubości, a nie jako wartość do zastosowania we własnym zamówieniu.

Jaka jest maksymalna grubość, którą można ciąć nożycami?

Nie ma jednego, ogólnobranżowego maksimum — to cecha konkretnej maszyny, a nie cięcia nożycami jako procesu. Specyfikacje producentów nożyc obejmują zwykle mniej więcej od 0,1 do 40 mm w zakresie zdolności cięcia stali miękkiej, większość standardowych maszyn kończy się w okolicach 20 mm, a ciężkie nożyce hydrauliczne przekraczają 30 mm. Zapytaj dostawcę o rzeczywistą, znamionową grubość jego nożycy, zamiast zakładać, że nominalna wartość z karty katalogowej odnosi się do Twojego gatunku.

Kiedy warto wybrać cięcie nożycami zamiast lasera lub plazmy?

Cięcie nożycami nie narusza metalurgii — brak stopionej krawędzi, brak strefy wpływu ciepła — i przy cięciach prostych mieszczących się w znamionowej grubości nożycy jest zwykle tańszą i szybszą opcją. Powyżej tej grubości albo przy cięciach kształtowych i konturowych, których prosty nóż nie jest w stanie wykonać, praca przechodzi do procesu termicznego, na przykład cięcia plazmą lub laserem, które wymieniają czystą mechaniczną krawędź i nienaruszoną metalurgię na możliwość sięgnięcia po znacznie grubszy materiał i dowolne kształty.

Jakie postaci i kształty materiału można ciąć nożycami?

Dwie postaci, na podstawie opublikowanych możliwości różnych dostawców: cienka blacha oraz pręt okrągły, sześciokątny, kwadratowy i płaski lub kształtownik w zakresie od 10 do 50 mm. Jeśli Twoja potrzeba wykracza poza jedno z nich — bardzo gruba blacha albo nietypowy kształtownik — zapytaj dostawcę wprost, czy jego nożyca to obsłuży, zamiast zakładać, że tak.

Jakie informacje są potrzebne do wyceny?

Podaj gatunek lub numer materiału, postać i wymiary, długości cięcia i ilość oraz tolerancję, której faktycznie potrzebujesz. Dołącz rysunek, jeśli cięcie jest kształtowe lub złożone, zaznacz, czy wymagasz atestu odbiorczego, i podaj adres dostawy oraz oczekiwany termin.

Czy otrzymam atest EN 10204 3.1?

EN 10204 definiuje typy dokumentów kontroli 2.1, 2.2, 3.1 i 3.2, a 3.1 jest zwykłym domyślnym wyborem kupującego w zakupach stali. Ale cięcie nożycami nie tworzy atestu — atest dotyczy materiału. Liczy się to, czy identyfikowalność przetrwa operację cięcia i jak każdy cięty element jest znakowany, by pozostać powiązany ze swoją wytopem. Zapytaj o to dostawcę wprost.

Czy obowiązuje minimalna ilość zamówienia?

Nie ma ogólnobranżowej minimalnej ilości zamówienia dla cięcia nożycami; zależy to od dostawcy. Niektórzy przetną pojedynczą sztukę, inni wyceniają małe ilości w sposób, który czyni je niepraktycznymi. Zapytaj o to w zapytaniu ofertowym, zamiast zakładać.

Jaki jest czas realizacji?

Nie da się uczciwie podać ogólnego czasu realizacji — zależy on od dostawcy oraz od przekroju, ilości i aktualnego obłożenia zakładu. Poproś o konkretny, potwierdzony termin razem z wyceną.

Czy krawędź po cięciu nożycami jest odgradowana?

Nie ma tu ogólnobranżowej normy — to, czy krawędź po cięciu nożycami jest odgradowana i czy jest to wliczone w cenę czy rozliczane osobno, zależy od dostawcy, dokładnie tak jak przy cięciu na wymiar. Skoro nie jest to oczywiste, wpisz to wyraźnie do zapytania, jeśli potrzebujesz usunięcia zadzioru.

Ile kosztuje cięcie nożycami?

Cięcie nożycami nie ma jednej stawki cenowej, więc każda podana tu liczba byłaby myląca. O cenie decydują grubość materiału, gatunek i twardość stali, wymagana jakość krawędzi, długość cięcia i wielkość partii, to, czy cięcie jest proste czy kształtowe, oraz łączny wolumen. Prześlij pozycje z listy kontrolnej do wyceny, a otrzymasz twardą cenę zamiast widełek.

## Powiązane usługi

[![Cięcie na wymiar](/images/uploads/21167868-0718-46b8-abed-e5933fd418b4/contract-sawing-service-cold-saw-blade-cutting-bar-stock-1920x1080.jpg)

### Cięcie na wymiar

Cięcie stali na wymiar: tolerancje, rodzaje pił i co jest potrzebne do wyceny](/pl/usługi/cięcie-stali-na-wymiar "Cięcie na wymiar — ")[![Cięcie laserem](/images/uploads/2052c077-03b3-4dd0-9d63-c33bcbae78bd/laser-cutting-service-fiber-laser-cutting-steel-plate-1920x1080.jpg)

### Cięcie laserem

Cięcie stali laserem: tolerancje, grubości i czego wymaga wycena](/pl/usługi/cięcie-laserem "Cięcie laserem — ")[![Cięcie tlenowe](/images/uploads/f7b0a6fc-7cfa-47cf-a61e-755182fcd9b1/flame-cutting-service-oxy-fuel-torch-cutting-thick-steel-plate-1920x1080.jpg)

### Cięcie tlenowe

Cięcie tlenowe stali: zakres grubości, klasa tolerancji i co jest potrzebne do wyceny](/pl/usługi/cięcie-tlenowe-stali "Cięcie tlenowe — ")[![Cięcie wzdłużne](/images/uploads/d893edae-c577-4ced-bf5e-d78774c596c0/slitting-service-steel-coil-slit-into-narrow-strip-1920x1080.jpg)

### Cięcie wzdłużne

Cięcie wzdłużne kręgów stalowych: możliwości, tolerancje i co jest potrzebne do wyceny](/pl/usługi/cięcie-wzdłużne-kręgów-stalowych "Cięcie wzdłużne — ")[![Cięcie strumieniem wody](/images/uploads/65f55d99-da31-4c12-be9c-a7fd95f61c88/waterjet-cutting-service-abrasive-waterjet-steel-plate-1920x1080.jpg)

### Cięcie strumieniem wody

Cięcie stali strumieniem wody: tolerancje, osiągalne grubości i czego wymaga wycena](/pl/usługi/cięcie-stali-strumieniem-wody "Cięcie strumieniem wody — ")[![Cięcie plazmowe](/images/uploads/e3e61a5c-6ce4-4c0d-9369-de62635c2488/plasma-cutting-service-cnc-plasma-torch-steel-plate-1920x1080.jpg)

### Cięcie plazmowe

Cięcie plazmowe stali: granice grubości, tolerancje i co jest potrzebne do wyceny](/pl/usługi/cięcie-plazmowe-stali "Cięcie plazmowe — ")[![Cięcie poprzeczne kręgów](/images/uploads/b96cdf86-b934-4665-8f47-b1e0f257f6ed/cutting-to-length-service-steel-coil-cut-into-flat-sheets-1920x1080.jpg)

### Cięcie poprzeczne kręgów

Cięcie poprzeczne kręgów na arkusze: tolerancje i różnica względem cięcia piłą i cięcia wzdłużnego](/pl/usługi/cięcie-poprzeczne-kręgów-stalowych "Cięcie poprzeczne kręgów — ")

## Partnerzy

[Tu Twoja firma? Zostań partnerem wpisanym przy tej usłudze.](/pl/kontakt?partnerService=shearing "Tu Twoja firma?")[Tu Twoja firma? Zostań partnerem wpisanym przy tej usłudze.](/pl/kontakt?partnerService=shearing "Tu Twoja firma?")[Tu Twoja firma? Zostań partnerem wpisanym przy tej usłudze.](/pl/kontakt?partnerService=shearing "Tu Twoja firma?")