--- title: "Obróbka cieplna — Efekty, korzyści i badania" description: "13 artykułów — Hartowanie, odpuszczanie, wyżarzanie, nawęglanie i azotowanie — co każdy proces zmienia w stali i jak widać to w oznaczeniu…" canonical: https://steelequivalents.com/pl/wiki/obr%C3%B3bka-cieplna language: pl robots: index, follow og_type: website type: wiki-category language_alternates: en: https://steelequivalents.com/wiki/heat-treatment.md cs: https://steelequivalents.com/cs/wiki/tepelné-zpracování.md de: https://steelequivalents.com/de/wiki/wärmebehandlung.md es: https://steelequivalents.com/es/wiki/tratamiento-térmico.md fr: https://steelequivalents.com/fr/wiki/traitement-thermique.md hu: https://steelequivalents.com/hu/wiki/hőkezelés.md it: https://steelequivalents.com/it/wiki/trattamento-termico.md nl: https://steelequivalents.com/nl/wiki/warmtebehandeling.md pl: https://steelequivalents.com/pl/wiki/obr%C3%B3bka-cieplna.md pt: https://steelequivalents.com/pt/wiki/tratamento-térmico.md ru: https://steelequivalents.com/ru/вики/термическая-обработка.md tr: https://steelequivalents.com/tr/wiki/ısıl-işlem.md zh: https://steelequivalents.com/zh/维基/热处理.md ja: https://steelequivalents.com/ja/ウィキ/熱処理.md ar: https://steelequivalents.com/ar/ويكي/المعالجة-الحرارية.md ko: https://steelequivalents.com/ko/위키/열처리.md pt-br: https://steelequivalents.com/pt-br/wiki/tratamento-térmico.md hi: https://steelequivalents.com/hi/विकी/ऊष्मा-उपचार.md content_hash: sha256:cf85974557a06e8ed0fb7dfdb747a76498f55cbaf43f2fa26a7ce7b810ddac7c generated: 2026-09-24 --- > **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page, > served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML. > Full interactive HTML version: https://steelequivalents.com/pl/wiki/obr%C3%B3bka-cieplna > Canonical URL: https://steelequivalents.com/pl/wiki/obr%C3%B3bka-cieplna > Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi > Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything > below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real > content change; `generated` moves on every render and is not a change signal. ![Obróbka cieplna — wiki stali: właściwości, normy i badania](/images/uploads/6f1193d6-0617-424a-b02f-ab0ad048b22a/steel-wiki-heat-treatment-banner-1920x548.jpg) # Obróbka cieplna Hartowanie, odpuszczanie, wyżarzanie, nawęglanie i azotowanie — co każdy proces zmienia w stali i jak widać to w oznaczeniu gatunku. Szukaj 13 Artykuły — Weryfikowane co tydzień ## Artykuły [![Atmosfery obróbki cieplnej stali i ochrona powierzchni — artykuł Obróbka cieplna, wiki stali](/images/uploads/405f246a-bda5-4aba-968d-bde00110e220/wiki-hero-a-controlled-atmosphere-heat-treatment-furnace-opening-with-a-steel-load-inside-1920x823.jpg) ### Atmosfery obróbki cieplnej stali i ochrona powierzchni Dowiedz się, jak dopasować atmosfery obróbki cieplnej do gatunków stali oraz kontrolować utlenianie, zgorzelinę, odwęglenie i potencjał węglowy.](/pl/wiki/obróbka-cieplna/atmosfery-obróbki-cieplnej-stali-i-ochrona-powierzchni "Atmosfery obróbki cieplnej stali i ochrona powierzchni")[![Dekarburyzacja stali: przyczyny, pomiar i kontrola — artykuł Obróbka cieplna, wiki stali](/images/uploads/82d4c658-7cb1-4ba5-a309-424d38c59341/wiki-hero-a-polished-steel-cross-section-showing-a-decarburized-ferritic-surface-layer-gra-1920x823.jpg) ### Dekarburyzacja stali: przyczyny, pomiar i kontrola Dowiedz się, jak powstaje odwęglenie stali, jak je mierzyć i jak je kontrolować.](/pl/wiki/obróbka-cieplna/dekarburyzacja-stali-przyczyny-pomiar-i-kontrola "Dekarburyzacja stali: przyczyny, pomiar i kontrola")[![Hartowanie bainityczne i martenzytyczne stali — artykuł Obróbka cieplna, wiki stali](/images/uploads/66b8632f-3433-4248-8748-0ff670a4ac71/wiki-hero-a-side-by-side-editorial-comparison-of-austempering-and-martempering-of-steel-sh-1920x823.jpg) ### Hartowanie bainityczne i martenzytyczne stali Dowiedz się, jak hartowanie izotermiczne prowadzi do powstania bainitu, a hartowanie stopniowe — do powstania odpuszczonego martenzytu w stali.](/pl/wiki/obróbka-cieplna/hartowanie-bainityczne-i-martenzytyczne-stali "Hartowanie bainityczne i martenzytyczne stali")[![Hartowność stali i próba hartowania od czoła Jominiego — artykuł Obróbka cieplna, wiki stali](/images/uploads/f70dbb22-778e-4edc-abbb-994bf3362b26/wiki-hero-a-steel-jominy-end-quench-test-specimen-positioned-vertically-above-a-controlled-1920x823.jpg) ### Hartowność stali i próba hartowania od czoła Jominiego Dowiedz się, jak próba Jominy’ego mierzy hartowność stali oraz jak skład chemiczny, wielkość ziaren i hartowanie wpływają na wyniki.](/pl/wiki/obróbka-cieplna/hartowność-stali-i-próba-hartowania-od-czoła-jominiego "Hartowność stali i próba hartowania od czoła Jominiego")[![Metalurgia strefy wpływu ciepła podczas spawania stali — artykuł Obróbka cieplna, wiki stali](/images/uploads/796b2138-93f3-4df9-8f62-9924a1238e85/wiki-hero-a-transverse-steel-weld-cross-section-showing-the-fusion-zone-fusion-boundary-co-1920x823.jpg) ### Metalurgia strefy wpływu ciepła podczas spawania stali Strefa wpływu ciepła (HAZ) to zróżnicowana mapa historii cieplnych, a nie jednolity pas.](/pl/wiki/obróbka-cieplna/metalurgia-strefy-wpływu-ciepła-podczas-spawania-stali "Metalurgia strefy wpływu ciepła podczas spawania stali")[![Metody nawęglania stali — artykuł Obróbka cieplna, wiki stali](/images/uploads/8d25357b-b8d9-476e-b990-401a44de17da/wiki-hero-a-cutaway-steel-gear-showing-a-hard-surface-case-a-gradual-hardness-gradient-and-1920x823.jpg) ### Metody nawęglania stali Utwardzanie warstwy wierzchniej nie sprowadza się do jednego cyklu w piecu, gatunku stopu ani mikrostruktury.](/pl/wiki/obróbka-cieplna/metody-nawęglania-stali "Metody nawęglania stali")[![Odkształcenia powstałe podczas obróbki cieplnej i naprężenia resztkowe w stali — artykuł Obróbka cieplna, wiki stali](/images/uploads/04bd29f1-6a80-48dd-bc9b-7031d130dae1/wiki-hero-a-red-hot-steel-shaft-being-lifted-from-a-quench-tank-with-vapor-rising-from-its-1920x823.jpg) ### Odkształcenia powstałe podczas obróbki cieplnej i naprężenia resztkowe w stali Dowiedz się, jak obróbka cieplna powoduje odkształcenia stali i naprężenia resztkowe wskutek gradientów termicznych, przemian fazowych i hartowania.](/pl/wiki/obróbka-cieplna/odkształcenia-powstałe-podczas-obróbki-cieplnej-i-naprężenia-resztkowe-w-stali "Odkształcenia powstałe podczas obróbki cieplnej i naprężenia resztkowe w stali")[![Ośrodki chłodzące i intensywność chłodzenia — artykuł Obróbka cieplna, wiki stali](/images/uploads/ec7453df-07e1-4ace-9d48-9825eb2553f7/wiki-hero-austenitized-steel-component-entering-an-industrial-quench-tank-with-vapor-formi-1920x823.jpg) ### Ośrodki chłodzące i intensywność chłodzenia Dowiedz się, jak media hartownicze, temperatura, mieszanie i etapy chłodzenia wpływają na hartowanie stali.](/pl/wiki/obróbka-cieplna/ośrodki-chłodzące-i-intensywność-chłodzenia "Ośrodki chłodzące i intensywność chłodzenia")[![Podstawy obróbki cieplnej stali — artykuł Obróbka cieplna, wiki stali](/images/uploads/7f161ea3-71e2-478b-8652-51080f41bb4b/wiki-hero-a-steel-gear-being-heat-treated-in-a-controlled-atmosphere-furnace-beside-a-quen-1920x823.jpg) ### Podstawy obróbki cieplnej stali Dowiedz się, jak skład, temperatura, czas i chłodzenie wpływają na rezultaty obróbki cieplnej stali.](/pl/wiki/obróbka-cieplna/podstawy-obróbki-cieplnej-stali "Podstawy obróbki cieplnej stali")[![Reakcja stali na odpuszczanie i wtórne twardnienie — artykuł Obróbka cieplna, wiki stali](/images/uploads/151f6ba8-5812-40ee-9739-824d58d1c55a/wiki-hero-a-hardened-steel-specimen-changing-from-as-quenched-martensite-to-tempered-marte-1920x823.jpg) ### Reakcja stali na odpuszczanie i wtórne twardnienie Zbadaj, w jaki sposób skład chemiczny i obróbka cieplna determinują odpuszczanie stali, wtórne twardnienie oraz analizę Hollomona–Jaffe’a.](/pl/wiki/obróbka-cieplna/reakcja-stali-na-odpuszczanie-i-wtórne-twardnienie "Reakcja stali na odpuszczanie i wtórne twardnienie")[![Temperatury i fazy przemian stali — artykuł Obróbka cieplna, wiki stali](/images/uploads/42f37647-ca7e-4aca-8147-3f8824994bb6/wiki-hero-a-polished-steel-cross-section-showing-ferrite-pearlite-bainite-martensite-and-r-1920x823.jpg) ### Temperatury i fazy przemian stali Dowiedz się, jak skład stali i chłodzenie wpływają na temperatury przemian oraz powstawanie perlitu, bainitu i martenzytu.](/pl/wiki/obróbka-cieplna/temperatury-i-fazy-przemian-stali "Temperatury i fazy przemian stali")[![Wybór procesu obróbki cieplnej stali: przewodnik oparty na normach — artykuł Obróbka cieplna, wiki stali](/images/uploads/41e1e333-2646-4d91-a80f-d97765ab4ccf/wiki-hero-a-steel-gear-shaft-and-forged-component-moving-through-a-controlled-heat-treatme-1920x823.jpg) ### Wybór procesu obróbki cieplnej stali: przewodnik oparty na normach Dobierz odpowiednią obróbkę cieplną stali, uwzględniając gatunek, twardość, głębokość, geometrię oraz ryzyko odkształceń.](/pl/wiki/obróbka-cieplna/wybór-procesu-obróbki-cieplnej-stali-przewodnik-oparty-na-normach "Wybór procesu obróbki cieplnej stali: przewodnik oparty na normach")[![Zabiegi wyżarzania i normalizowania stali — artykuł Obróbka cieplna, wiki stali](/images/uploads/4c88f479-1bae-4fc4-94cb-7bbdffa761e0/wiki-hero-a-thick-alloy-steel-forging-being-removed-from-a-heat-treatment-furnace-for-norm-1920x823.jpg) ### Zabiegi wyżarzania i normalizowania stali Porównaj procesy wyżarzania i normalizowania stali pod względem temperatury, szybkości chłodzenia, gatunku stali i normy.](/pl/wiki/obróbka-cieplna/zabiegi-wyżarzania-i-normalizowania-stali "Zabiegi wyżarzania i normalizowania stali") [Powrót do Wiki](/pl/wiki "Wiki stali — gatunki, normy i właściwości materiałów")