---
title: "Tratamento térmico do aço — Processos, certificado"
description: "O que cada processo de tratamento térmico realmente muda no aço e o certificado EN 10204 depois do tratamento."
canonical: https://steelequivalents.com/pt-br/servi%C3%A7os/tratamento-t%C3%A9rmico-do-a%C3%A7o
language: pt-br
robots: index, follow
og_type: website
type: service-detail
language_alternates:
  en: https://steelequivalents.com/services/heat-treatment.md
  cs: https://steelequivalents.com/cs/služby/tepelné-zpracování-oceli.md
  de: https://steelequivalents.com/de/dienstleistungen/wärmebehandlung.md
  es: https://steelequivalents.com/es/servicios/tratamiento-térmico.md
  fr: https://steelequivalents.com/fr/services/traitement-thermique-acier.md
  hu: https://steelequivalents.com/hu/szolgáltatások/acél-hőkezelése.md
  it: https://steelequivalents.com/it/servizi/trattamento-termico-acciaio.md
  nl: https://steelequivalents.com/nl/diensten/warmtebehandeling-staal.md
  pl: https://steelequivalents.com/pl/usługi/obróbka-cieplna-stali.md
  pt: https://steelequivalents.com/pt/serviços/tratamento-térmico-do-aço.md
  ru: https://steelequivalents.com/ru/услуги/термическая-обработка-металла.md
  tr: https://steelequivalents.com/tr/hizmetler/çelik-ısıl-işlemi.md
  zh: https://steelequivalents.com/zh/服务/热处理.md
  ja: https://steelequivalents.com/ja/サービス/熱処理.md
  ar: https://steelequivalents.com/ar/خدمات/المعالجة-الحرارية-للفولاذ.md
  ko: https://steelequivalents.com/ko/서비스/열처리.md
  pt-br: https://steelequivalents.com/pt-br/servi%C3%A7os/tratamento-t%C3%A9rmico-do-a%C3%A7o.md
  hi: https://steelequivalents.com/hi/सेवाएं/स्टील-ऊष्मा-उपचार.md
content_hash: sha256:39e07ee0a625e7bd1f9772f44dece499542fee160bef8f472b4e52e576ef99b9
generated: 2026-09-25
---

> **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page,
> served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML.
> Full interactive HTML version: https://steelequivalents.com/pt-br/servi%C3%A7os/tratamento-t%C3%A9rmico-do-a%C3%A7o
> Canonical URL: https://steelequivalents.com/pt-br/servi%C3%A7os/tratamento-t%C3%A9rmico-do-a%C3%A7o
> Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi
> Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything
> below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real
> content change; `generated` moves on every render and is not a change signal.

![Tratamento térmico](/images/uploads/f51768e9-6b1c-48fb-8784-68a9fb28f9c0/heat-treatment-service-steel-parts-in-furnace-quench-1920x1080.jpg)

Categoria

# Tratamento térmico

Tratamento térmico do aço: o que cada processo faz e o que você precisa informar para um orçamento

O tratamento térmico muda o que o aço É, não só a forma ou a superfície — o recozimento, a normalização, a têmpera, o revenimento e os demais processos deslocam a microestrutura para um ponto diferente, e a temperatura que faz isso pertence a uma liga específica, não ao aço em geral. Esta página traz o que você realmente precisa saber: o que cada processo faz, por que não dá para informar aqui uma temperatura genérica, o que acontece com o certificado do seu material depois de tratado, e o que a empresa precisa antes de conseguir fazer um orçamento. Os valores específicos de cada liga estão na página própria dessa liga neste catálogo.

## Processos de tratamento térmico

### Recozimento

Aquecer acima da faixa de transformação, manter e depois resfriar lentamente — normalmente no forno — para amolecer o aço, aliviar tensões internas e melhorar a usinabilidade ou a conformabilidade.

Indicativo

Fonte: Trade consensus and standard metallurgical terminology; pgisteel.com describes two unnamed annealing tiers ('Sub-Critical Annealing', 'Full Annealing') by soak temperature without a single 'annealing' menu line to cite as the named service.

### Normalização

Aquecer acima da faixa de transformação e resfriar ao ar parado em vez de no forno, o que dá um grão mais fino e uniforme do que no estado de laminação. Costuma ser uma etapa preparatória antes da usinagem ou de outro tratamento térmico.

Indicativo

Fonte: Standard metallurgical terminology. Not named individually by any of the four catalogue sources reviewed for this service — presented as a definition, not as a claim that a reviewed supplier lists it by name.

### Têmpera

Resfriamento rápido a partir de acima da faixa de transformação — em óleo, água, ar ou outro meio — para travar uma estrutura dura e de alta resistência. Também chamada de têmpera. Quase sempre seguida de revenimento; a têmpera sozinha deixa o aço frágil.

Indicativo

Fonte: Standard metallurgical terminology; pgisteel.com lists 'flame hardening' as a related service without naming quenching directly.

### Revenimento

Reaquecer um aço temperado a uma temperatura mais baixa e manter esse patamar, para trocar parte da dureza por tenacidade e reduzir a fragilidade que a têmpera deixa.

Indicativo

Fonte: Standard metallurgical terminology, applied after quenching in practice (see Quenching and tempering below). Not itemised individually by the sources reviewed.

### Beneficiamento

A sequência em duas etapas — temperar e depois revenir — é tratada como um único processo, porque é o revenimento que torna uma peça temperada utilizável. É a combinação, e não uma etapa isolada, que define o equilíbrio final entre resistência e tenacidade.

Indicativo

Fonte: Standard metallurgical terminology for the two-step quench-then-temper sequence; pgisteel.com offers to 'heat treat to YOUR specifications' through partners without naming the sequence itself.

### Alívio de tensões

Aquecer abaixo da faixa crítica (de transformação) para aliviar tensões residuais deixadas pela laminação a quente, pela soldagem, pelo corte a guilhotina ou pelo oxicorte, sem mudar a dureza nem a microestrutura como fazem o recozimento ou a têmpera.

Publicado pelo fornecedor

Fonte: pgisteel.com 'Stress Relieving' service description (heating below the critical range to relieve residual stress from hot rolling, welding, shearing or gas cutting) AND kts-stahl.de, which lists 'Spannungsarmglühen' (stress relieving) as its own line in the service portfolio — confirmed on two independent, differently-languaged supplier pages.

### Cementação

Difundir carbono na superfície de um aço de baixo carbono em temperatura elevada e depois temperar, para que a peça ganhe uma camada superficial dura e resistente ao desgaste sobre um núcleo tenaz e dúctil. Também chamada de cementação.

Indicativo

Fonte: Standard metallurgical terminology for case hardening by carbon diffusion. Not named individually by the sources reviewed for this service.

### Nitretação

Difundir nitrogênio na superfície do aço em temperatura relativamente baixa para formar uma camada dura sem têmpera posterior, com boa resistência ao desgaste e à fadiga e distorção mínima.

Indicativo

Fonte: Standard metallurgical terminology for case hardening by nitrogen diffusion. Not named individually by the sources reviewed for this service.

## O que determina o preço

- Qual processo, ou combinação de processos
- Liga do material e tamanho da seção
- Condição atual e a condição que você precisa atingir
- Quantidade e tamanho do lote
- Capacidade do forno e programação
- Ensaios e documentação exigidos

## O que você precisa informar para um orçamento

- Liga ou número de material
- Condição atual do material
- Condição ou dureza que você precisa atingir
- Dimensões e quantidade
- Qualquer norma ou especificação que o tratamento precise atender
- Se você precisa de um certificado de inspeção depois do tratamento
- Endereço de entrega e data desejada

## Certificação depois do tratamento

- 2.1
- 2.2
- 3.1
- 3.2

Habitual nas compras de aço: 3.1

O tratamento térmico muda o material que o certificado descreve. Um certificado 3.1 ou 3.2 emitido antes do tratamento descreve o aço antes de a têmpera, o revenimento ou o recozimento mudarem suas propriedades — pergunte se o certificado que você vai receber descreve o material como recebido originalmente ou já tratado.

Definido pela norma

Fonte: EN 10204 defines inspection-document types; kts-stahl.de (werkszeugnis3-1-wz3-1) sets out the WZ 3.1 / WZ 3.2 distinction — a manufacturer-issued 3.1 versus a 3.1 plus independent third-party inspection for 3.2.

## Serviços

Quais processos de tratamento térmico vocês oferecem?

O recozimento amolece o aço e alivia tensões, aquecendo acima da faixa de transformação e resfriando devagar. A normalização faz algo parecido, mas resfria ao ar, dando um grão mais fino e uniforme. A têmpera resfria rápido a partir de acima da faixa de transformação para travar uma estrutura dura, e quase sempre vem seguida de revenimento, que reaquece a uma temperatura mais baixa trocando parte dessa dureza por tenacidade — é a têmpera com revenimento, e não a têmpera sozinha, que dá uma peça temperada realmente utilizável. O alívio de tensões é mais suave: fica abaixo da faixa de transformação e remove as tensões residuais de laminação, solda ou corte sem mudar dureza nem microestrutura. Cementação e nitretação são processos de endurecimento superficial que difundem carbono ou nitrogênio na superfície, dando uma camada dura e resistente ao desgaste sobre um núcleo mais tenaz. Qual processo se aplica à sua peça depende da liga e do que você precisa que ela faça.

A que temperatura o meu aço é aquecido?

Isso depende inteiramente da liga, então não dá pra informar aqui, com honestidade, um valor único. Como exemplo publicado, a PGI Steel indica o alívio de tensões a 1100–1200 °F para aços de menor teor de carbono como A36, A572 Gr50/A709 e 1020, o recozimento subcrítico a 1350–1450 °F para ligas com mais carbono como 1045 ou 4140, e o recozimento pleno a 1500–1650 °F. São as faixas de serviço de um fornecedor específico para os grupos de liga que ele nomeia, não um valor universal — a temperatura da sua liga específica é uma propriedade dessa liga. Consulte a página própria desse material neste catálogo, ou peça para a empresa confirmar o valor para a sua especificação exata.

Qual meio de têmpera vocês usam?

Não existe uma resposta genérica honesta — óleo, água, ar ou um meio de têmpera específico é escolhido de acordo com a liga e as propriedades que você quer atingir, e informar um aqui seria a instrução errada para o aço da maioria dos leitores. Pergunte para a empresa qual meio ela usa para a sua liga e por quê; essa é uma das decisões que determina se a peça atinge as propriedades desejadas sem trincar nem empenar.

Eu recebo um certificado EN 10204 depois do tratamento térmico?

Aqui funciona diferente de qualquer outro serviço deste site. A norma EN 10204 define os tipos de documento de inspeção 2.1, 2.2, 3.1 e 3.2, sendo o 3.1 o padrão de escolha do comprador — mas o tratamento térmico MUDA o material que ele certifica. Um certificado 3.1 emitido antes do tratamento descreve o aço antes de a têmpera, o revenimento ou o recozimento mudarem suas propriedades. Pergunte direto para a empresa se o certificado que você vai receber descreve o material como recebido originalmente ou já tratado, e se o reensaio depois do tratamento está incluído ou precisa ser pedido à parte.

O tratamento térmico muda as propriedades do meu material?

Sim — esse é justamente o objetivo do serviço. Diferente do corte ou da limpeza, que mudam a forma ou a superfície, o tratamento térmico muda o que o aço É: dureza, resistência, ductilidade e tenacidade se deslocam de propósito para um ponto diferente. É exatamente por isso que a condição de entrega e qualquer ensaio depois do tratamento importam mais aqui do que em qualquer outro serviço deste catálogo — a peça que sai do forno não é mais, mecanicamente, o mesmo material que entrou.

Quais informações vocês precisam para um orçamento?

Informe a liga ou o número de material, a condição atual e a condição ou dureza que você precisa atingir. Acrescente as dimensões e a quantidade, qualquer norma ou especificação que o tratamento precise atender, se você precisa de um certificado de inspeção depois do tratamento, e o endereço de entrega com a data desejada. Esses sete pontos transformam um pedido de informação em um preço firme e um processo definido, em vez de uma estimativa.

Posso enviar o meu próprio material para tratamento?

Enviar o seu próprio material para tratamento é uma prática comum, mas se uma empresa específica aceita, e em quais condições, varia. Pergunte antes de enviar — e, como o tratamento térmico muda as propriedades do material, pergunte especificamente como a empresa vai documentar a condição tratada e se essa documentação faz referência ao certificado com que o material chegou.

Qual o tamanho de peça que dá para tratar?

A capacidade depende inteiramente do forno de cada empresa. Como exemplo publicado, o forno de alívio de tensões da Metals Engineering chega a 1750 °F, mantém a carga dentro de ±25 °F e registra vários termopares por ciclo, com certificado de conformidade e gráfico de temperatura para cada trabalho. É o equipamento de um fornecedor específico, não um valor do setor — pergunte para a empresa o que ela consegue acomodar e como ela documenta o ciclo.

Existe uma quantidade mínima de pedido?

Não existe uma quantidade mínima de pedido válida para o setor inteiro no tratamento térmico; isso varia de empresa para empresa e conforme o trabalho se encaixa na programação do forno delas. Pergunte isso no seu pedido de informação em vez de supor.

Qual é o prazo de entrega?

Não dá pra informar aqui, com honestidade, um prazo geral — ele depende da empresa, do processo, do tamanho da seção e da programação atual do forno. Peça uma data compromissada junto com o orçamento.

Quanto custa um tratamento térmico?

O tratamento térmico não é cobrado por uma tarifa única, então qualquer valor informado aqui seria enganoso. O que determina o preço é o processo ou a combinação de processos, a liga e o tamanho da seção, a condição atual e a desejada, a quantidade, a programação do forno e os ensaios ou a documentação exigidos. Envie os sete itens da lista de verificação do orçamento e você vai receber um preço firme, em vez de uma faixa.

Devo consultar esta página ou a do material para os valores de temperatura e dureza?

Use esta página para entender o que cada processo faz, o que significa um certificado depois do tratamento, e o que a empresa precisa para fazer um orçamento. Os valores reais de temperatura, meio e dureza publicados para a SUA liga estão na página própria desse material neste catálogo — os nomes e as definições dos processos são os mesmos nas duas páginas, mas os números que importam para o seu aço pertencem lá, ligados a essa liga específica, não ao aço em geral.

## Parceiros

[Sua empresa aqui? Torne-se parceiro listado neste serviço.](/pt-br/contato?partnerService=heat-treatment "Sua empresa aqui?")[Sua empresa aqui? Torne-se parceiro listado neste serviço.](/pt-br/contato?partnerService=heat-treatment "Sua empresa aqui?")[Sua empresa aqui? Torne-se parceiro listado neste serviço.](/pt-br/contato?partnerService=heat-treatment "Sua empresa aqui?")