--- title: "CC12 — Aços de cementação" description: "CC12 em AFNOR: número de material 1.0401, registado também como C15. É um material da categoria Aços de cementação." canonical: https://steelequivalents.com/pt/materiais/afnor/cc12 language: pt robots: index, follow og_type: website type: material-detail language_alternates: en: https://steelequivalents.com/materials/afnor/cc12.md cs: https://steelequivalents.com/cs/materiály/afnor/cc12.md de: https://steelequivalents.com/de/werkstoffe/afnor/cc12.md es: https://steelequivalents.com/es/materiales/afnor/cc12.md fr: https://steelequivalents.com/fr/matériaux/afnor/cc12.md hu: https://steelequivalents.com/hu/anyagok/afnor/cc12.md it: https://steelequivalents.com/it/materiali/afnor/cc12.md nl: https://steelequivalents.com/nl/materialen/afnor/cc12.md pl: https://steelequivalents.com/pl/materiały/afnor/cc12.md pt: https://steelequivalents.com/pt/materiais/afnor/cc12.md ru: https://steelequivalents.com/ru/материалы/afnor/cc12.md tr: https://steelequivalents.com/tr/malzemeler/afnor/cc12.md zh: https://steelequivalents.com/zh/材料/afnor/cc12.md ja: https://steelequivalents.com/ja/材料/afnor/cc12.md ar: https://steelequivalents.com/ar/المواد/afnor/cc12.md ko: https://steelequivalents.com/ko/재료/afnor/cc12.md pt-br: https://steelequivalents.com/pt-br/materiais/afnor/cc12.md hi: https://steelequivalents.com/hi/सामग्री/afnor/cc12.md content_hash: sha256:1c43d219008aa08e53bb7fc5c8a6f64557d86d7a45c7e1f5db0a6666f69a8a81 generated: 2026-09-24 --- > **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page, > served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML. > Full interactive HTML version: https://steelequivalents.com/pt/materiais/afnor/cc12 > Canonical URL: https://steelequivalents.com/pt/materiais/afnor/cc12 > Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi > Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything > below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real > content change; `generated` moves on every render and is not a change signal. AFNOR · França · 62 designações # CC12 CC12 é uma designação AFNOR do material que consta com o número de material 1.0401 e que também é registado como C15. É um material da categoria Aços de cementação. Registamos 62 designações desta qualidade, nas normas DIN / EN, UNS, AISI / SAE, BS, AFNOR, UNE, JIS, GB, GOST, UNI, SS, ČSN, COPANT, PN, SRPS, HRN, MSZ, AS / NZS, STAS, BDS, ÖNORM, NBN, SNV e KS. - [*N.º de material* **1.0401**](/pt/materiais/número-do-material/1.0401 "N.º de material: 1.0401") - [*Categoria* **Aços de cementação · 60 qualidades**](/pt/categorias/aços-de-cementação "Categoria: Aços de cementação · 60 qualidades") - *Designações* **62** [Pesquisa](/pt/pesquisa "Pesquisa de aços")[Pedido](/pt/pedido?material=f16a039f-e315-4978-bcd6-04d02576c967&designation=d9671526-d416-496b-99b6-39e737bf8a0b "Enviar um pedido")[**Ficha técnica em PDF** Documento A4 pronto a imprimir **A gerar …** **Transferência iniciada** **Tentar novamente**](/pt/materiais/afnor/cc12.pdf "Ficha técnica em PDF") ## Se procura uma destas designações Os nomes mais utilizados desta qualidade. - [DIN / EN C15 Nome próprio da qualidade · 2 qualidades nesse endereço](/pt/materiais/is/c15 "DIN / EN C15") - [UNS G10150 Nome próprio da qualidade · 8 qualidades nesse endereço](/pt/materiais/uns/g10150 "UNS G10150") - [AISI / SAE 1015 Nome próprio da qualidade · 9 qualidades nesse endereço](/pt/materiais/aisi-sae/1015 "AISI / SAE 1015") ## Sobre Aços de cementação Os aços de cementação são aços concebidos para desenvolver uma superfície dura e resistente ao desgaste, mantendo um núcleo tenaz e dúctil. São utilizados em componentes como engrenagens, veios e outras peças de máquinas sujeitas a desgaste por contacto e carregamentos cíclicos. Descreve a classe de materiais no seu conjunto. Confirme sempre a qualidade específica na norma antes de encomendar. ## Também conhecido como 62 designações · 24 normas · nada oculto Nome próprio da qualidade registada nas nossas fontes como designação própria desta qualidade nessa norma. Indicativo retirado de uma tabela de correspondência publicada; uma correspondência próxima, não uma garantia de permutabilidade. Confirme no certificado de fabrico antes de encomendar. Anulada designação já não em vigor — coluna distinta das duas anteriores, pelo que um nome pode ser ao mesmo tempo mesma qualidade e anulado. DIN / EN Europa · 3 - [1.0401 Indicativo](/pt/materiais/número-do-material/1.0401 "DIN / EN 1.0401") - [C15 Nome próprio da qualidade](/pt/materiais/is/c15 "DIN / EN C15") - [Ck15 Indicativo](/pt/materiais/snv/ck15 "DIN / EN Ck15") UNS Estados Unidos · 2 - [G10150 Nome próprio da qualidade](/pt/materiais/uns/g10150 "UNS G10150") - [G10170 Nome próprio da qualidade](/pt/materiais/uns/g10170 "UNS G10170") AISI / SAE Estados Unidos · 8 - [1015 Nome próprio da qualidade](/pt/materiais/aisi-sae/1015 "AISI / SAE 1015") - [1016 Indicativo](/pt/materiais/aisi-sae/1016 "AISI / SAE 1016") - [1017 Nome próprio da qualidade](/pt/materiais/aisi-sae/1017 "AISI / SAE 1017") - [1018 Indicativo](/pt/materiais/aisi-sae/1018 "AISI / SAE 1018") - [G10150 Indicativo](/pt/materiais/uns/g10150 "AISI / SAE G10150") - [G10170 Indicativo](/pt/materiais/uns/g10170 "AISI / SAE G10170") - [M1015 Indicativo](/pt/materiais/aisi-sae/m1015 "AISI / SAE M1015") - [M1017 Indicativo](/pt/materiais/aisi-sae/m1017 "AISI / SAE M1017") BS Reino Unido · 5 - [040A15 Indicativo](/pt/materiais/bs/040a15 "BS 040A15") - [080A15 Indicativo](/pt/materiais/bs/080a15 "BS 080A15") - [080M15 Indicativo](/pt/materiais/bs/080m15 "BS 080M15") - [095M15 Indicativo](/pt/materiais/bs/095m15 "BS 095M15") - [C15E Indicativo](/pt/materiais/din-en/c15e "BS C15E") AFNOR França · 6 - [AF37C12 Indicativo](/pt/materiais/afnor/af37c12 "AFNOR AF37C12") - [C18RR Indicativo](/pt/materiais/afnor/c18rr "AFNOR C18RR") - **CC12 Indicativo** - [XC12 Indicativo](/pt/materiais/afnor/xc12 "AFNOR XC12") - [XC15 Indicativo](/pt/materiais/afnor/xc15 "AFNOR XC15") - [XC18 Indicativo](/pt/materiais/afnor/xc18 "AFNOR XC18") UNE Espanha · 6 - [C15E Indicativo](/pt/materiais/din-en/c15e "UNE C15E") - [C15k Indicativo](/pt/materiais/une/c15k "UNE C15k") - [C16k Indicativo](/pt/materiais/une/c16k "UNE C16k") - [F.111 Indicativo](/pt/materiais/une/f-111 "UNE F.111") - [F.1110 Indicativo](/pt/materiais/une/f-1110 "UNE F.1110") - [F.1511 Indicativo](/pt/materiais/une/f-1511 "UNE F.1511") JIS Japão · 4 - [S15 Indicativo](/pt/materiais/jis/s15 "JIS S15") - [S15C Indicativo](/pt/materiais/jis/s15c "JIS S15C") - [S15CK Indicativo](/pt/materiais/jis/s15ck "JIS S15CK") - [S17C Indicativo](/pt/materiais/jis/s17c "JIS S17C") GB China · 3 - [15 Indicativo](/pt/materiais/gb/15 "GB 15") - [H15A Indicativo](/pt/materiais/gb/h15a "GB H15A") - [ZG200-400 Indicativo](/pt/materiais/gb/zg200-400 "GB ZG200-400") GOST Rússia / CEI · 2 - [15 Indicativo](/pt/materiais/gb/15 "GOST 15") - [ct15 Indicativo](/pt/materiais/gost/ct15 "GOST ct15") UNI Itália · 2 - [C15 Indicativo](/pt/materiais/is/c15 "UNI C15") - [C16 Indicativo](/pt/materiais/din-en/c16 "UNI C16") SS Suécia · 2 - [1350 Indicativo](/pt/materiais/ss/1350 "SS 1350") - [1370 Indicativo](/pt/materiais/ss/1370 "SS 1370") ČSN Tchéquia · 2 - [12020 Indicativo](/pt/materiais/csn/12020 "ČSN 12020") - [12023 Indicativo](/pt/materiais/csn/12023 "ČSN 12023") COPANT América Latina · 1 - [1016 Indicativo](/pt/materiais/aisi-sae/1016 "COPANT 1016") PN Polônia · 1 - [15 Indicativo](/pt/materiais/gb/15 "PN 15") SRPS Sérvia · 1 - [Č.1220 Indicativo](/pt/materiais/srps/c-1220 "SRPS Č.1220") HRN Croácia · 1 - [Č.1220 Indicativo](/pt/materiais/srps/c-1220 "HRN Č.1220") MSZ Hungria · 1 - [C15 Indicativo](/pt/materiais/is/c15 "MSZ C15") AS / NZS Austrália / Nova Zelândia · 3 - [K1015 Indicativo](/pt/materiais/as-nzs/k1015 "AS / NZS K1015") - [K1018 Indicativo](/pt/materiais/as-nzs/k1018 "AS / NZS K1018") - [K1020 Indicativo](/pt/materiais/as-nzs/k1020 "AS / NZS K1020") STAS Romênia · 3 - [OLC15 Indicativo](/pt/materiais/stas/olc15 "STAS OLC15") - [OLC15AT Indicativo](/pt/materiais/stas/olc15at "STAS OLC15AT") - [OLC15X Indicativo](/pt/materiais/stas/olc15x "STAS OLC15X") BDS Bulgária · 1 - [15 Indicativo](/pt/materiais/gb/15 "BDS 15") ÖNORM Áustria · 1 - [RC15 Indicativo](/pt/materiais/onorm/rc15 "ÖNORM RC15") NBN Bélgica · 1 - [C16-2 Indicativo](/pt/materiais/nbn/c16-2 "NBN C16-2") SNV Suíça · 1 - [Ck15 Indicativo](/pt/materiais/snv/ck15 "SNV Ck15") KS Coreia do Sul · 2 - [SM15C Indicativo](/pt/materiais/ks/sm15c "KS SM15C") - [SM15CK Indicativo](/pt/materiais/ks/sm15ck "KS SM15CK") Estão listadas todas as designações registadas — sem cortes, sem «+ n outras». Cada uma é, por si só, um endereço que conduz de volta aqui. ## Composição química 5 elementos registados · % em massa O que é esta liga Fe Mn Si C Ferro — o restante, que nenhuma norma indica — 98.8 % Mn — 0.6 % Si — 0.4 % C — 0.2 % Vestígios e impurezas · 0.1% Escala logarítmica, de 0,01 % a 100 % — cada valor aqui é diretamente comparável, década a década. | Elemento | % em massa | |---|---| | C | 0.12–0.18 | | Si | ≤ 0.4 | | Mn | 0.3–0.8 | | P | 0.045 | | S | 0.045 | Carbono Silício Manganês Fósforo Enxofre 0.01 % 0.1 % 1 % 10 % 100 % A escala é logarítmica, e não a fração bruta do elemento na liga — a única forma honesta de mostrar 0,01 % e 100 % numa única imagem, e significa que qualquer valor aqui pode ser comparado com qualquer outro. | Elemento | Tal como publicado texto da fonte, literal | Mín% em massa | Máx% em massa | Limite | |---|---|---|---|---| | C | 0,12-0,18 | 0.120 | 0.180 | Intervalo | | Si | ≤0,40 | — | 0.400 | Máx | | P | 0,045 | 0.045 | 0.045 | Exato | | S | 0,045 | 0.045 | 0.045 | Exato | | Mn | 0,30-0,80 | 0.300 | 0.800 | Intervalo | A coluna «Tal como publicado» reproduz a cadeia da fonte carácter a carácter, vírgula decimal incluída; Mín e Máx são os limites interpretados. Os elementos não listados não têm valor registado: são omitidos, nunca inferidos. ## Temperaturas de transformação previstas Não há composição registada suficiente para prever uma temperatura de transformação desta qualidade — em falta: Ni, Cr, Mo. ## Propriedades físicas e mecânicas Massa volúmica 7,85 g/cm³ Exato Uma propriedade ausente significa que não temos valor para ela: é omitida em vez de estimada, interpolada a partir de uma qualidade vizinha ou retirada de um manual. Não significa que a propriedade seja indefinida para o material. ## Propriedades por estado 2 estados · 11 valores Por espessura**Cold drawn / hard** fonte `steelnumber` | Espessura mm | Rm N/mm² | A% | |---|---|---| | 5 – 10 | 500 – 800 | 7 | | 10 – 16 | 480 – 780 | 8 | | 16 – 40 | 430 – 730 | 9 | | 40 – 63 | 380 – 670 | 11 | | 63 – 100 | 340 – 600 | 12 | Por estado de fornecimento**As rolled and turned** fonte `steelnumber` | Estado de fornecimento | HB | |---|---| | As rolled and turned | 98 – 178 | Cada valor vale apenas para o estado indicado na sua própria linha. Os valores nunca são combinados entre estados ou entre fontes, nunca são médios nem interpolados entre duas linhas. Um travessão significa que não há valor registado — nunca zero. Os valores são convertidos para a unidade do cabeçalho da coluna; a redação da fonte é preservada e mostrada onde ambas diferem. ## Qualidades semelhantes — e porquê Regra de seleção, exposta para que possa discordar dela: mesma classe numérica 1.0, uma categoria partilhada e um intervalo publicado de Mn / Si que se sobrepõe ao desta qualidade. São vizinhas no espaço da composição — não são equivalentes, e de nenhuma se afirma permutabilidade com esta qualidade. [C15GPb 1.0403 Mn 0,30-0,80 · Si ≤0,40 - ΔMn 0.00 - ΔSi 0.00 - 2 designações](/pt/materiais/din-en/c15gpb "C15GPb")[C10 1.0301 Mn 0,30-0,60 · Si ≤0,40 - ΔMn 0.10 - ΔSi 0.00 - 63 designações](/pt/materiais/din-en/c10 "C10")[C10GPb 1.0302 Mn 0,30-0,60 · Si ≤0,40 - ΔMn 0.10 - ΔSi 0.00 - 2 designações](/pt/materiais/din-en/c10gpb "C10GPb") ## Procura esta qualidade com outro nome? Pesquise o catálogo por designação, número de material ou composição — cada nome desta página é, por si só, uma entrada. [Pesquisa](/pt/pesquisa "Pesquisa de aços")[Pedido](/pt/pedido?material=f16a039f-e315-4978-bcd6-04d02576c967&designation=d9671526-d416-496b-99b6-39e737bf8a0b "Enviar um pedido")[**Ficha técnica em PDF** Documento A4 pronto a imprimir **A gerar …** **Transferência iniciada** **Tentar novamente**](/pt/materiais/afnor/cc12.pdf "Ficha técnica em PDF")