--- title: "União Europeia: ZVO publica projeto E DIN 50940-2 sobre…" description: "O setor europeu da tecnologia de superfícies pode comentar até 19 de agosto de 2026 o projeto E DIN 50940-2, sobre métodos para avaliar a…" canonical: https://steelequivalents.com/pt/noticias/legal/uni%C3%A3o-europeia-zvo-publica-projeto-e-din-50940-2-sobre-inibidores-de-decapagem language: pt robots: index, follow og_type: article type: research-article language_alternates: en: https://steelequivalents.com/news/legal/european-union-zvo-publishes-draft-e-din-50940-2-on-pickling-inhibitors.md cs: https://steelequivalents.com/cs/novinky/pravo/evropská-unie-zvo-zveřejnil-návrh-e-din-50940-2-o-inhibitorech-moření.md de: https://steelequivalents.com/de/nachrichten/recht/europäische-union-zvo-veröffentlicht-entwurf-e-din-50940-2-zu-beizinhibitoren.md es: https://steelequivalents.com/es/noticias/legal/unión-europea-zvo-publica-el-proyecto-e-din-50940-2-sobre-inhibidores-de-decapado.md fr: https://steelequivalents.com/fr/actualites/justice/union-européenne-la-zvo-publie-le-projet-e-din-50940-2-sur-les-inhibiteurs-de-décapage.md hu: https://steelequivalents.com/hu/hirek/jog/európai-unió-a-zvo-közzétette-az-e-din-50940-2-pácolási-inhibitorokról-szóló-szabványtervezetét.md it: https://steelequivalents.com/it/notizie/legale/unione-europea-zvo-pubblica-il-progetto-e-din-50940-2-sugli-inibitori-di-decapaggio.md nl: https://steelequivalents.com/nl/nieuws/juridisch/europese-unie-zvo-publiceert-ontwerp-e-din-50940-2-over-beitsinhibitoren.md pl: https://steelequivalents.com/pl/aktualnosci/prawo/unia-europejska-zvo-publikuje-projekt-e-din-50940-2-dotyczący-inhibitorów-trawienia.md pt: https://steelequivalents.com/pt/noticias/legal/uni%C3%A3o-europeia-zvo-publica-projeto-e-din-50940-2-sobre-inibidores-de-decapagem.md ru: https://steelequivalents.com/ru/новости/право/европейский-союз-zvo-публикует-проект-e-din-50940-2-об-ингибиторах-травления.md tr: https://steelequivalents.com/tr/haberler/hukuk/avrupa-birliği-zvo-asitleme-inhibitörlerine-ilişkin-e-din-50940-2-taslağını-yayımladı.md zh: https://steelequivalents.com/zh/资讯/法律/欧盟-zvo发布e-din-50940-2酸洗抑制剂标准草案.md ja: https://steelequivalents.com/ja/ニュース/法律/欧州連合-zvo-酸洗い抑制剤に関するe-din-50940-2の規格案を公表.md ar: https://steelequivalents.com/ar/أخبار/قانون/الاتحاد-الأوروبي-تنشر-zvo-مسودة-e-din-50940-2-بشأن-مثبطات-التخليل.md ko: https://steelequivalents.com/ko/소식/법률/유럽연합-zvo-산세-억제제-관련-e-din-50940-2-초안-발표.md pt-br: https://steelequivalents.com/pt-br/noticias/legal/união-europeia-zvo-publica-projeto-e-din-50940-2-sobre-inibidores-de-decapagem.md hi: https://steelequivalents.com/hi/समाचार/कानून/यूरोपीय-संघ-zvo-ने-पिकलिंग-अवरोधकों-पर-e-din-50940-2-का-मानक-मसौदा-प्रकाशित-किया.md content_hash: sha256:9f87c4ae74a74fc3c6e683a7031310f09a053a6ddfdf7b56041b4f83a775adba generated: 2026-09-26 --- > **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page, > served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML. > Full interactive HTML version: https://steelequivalents.com/pt/noticias/legal/uni%C3%A3o-europeia-zvo-publica-projeto-e-din-50940-2-sobre-inibidores-de-decapagem > Canonical URL: https://steelequivalents.com/pt/noticias/legal/uni%C3%A3o-europeia-zvo-publica-projeto-e-din-50940-2-sobre-inibidores-de-decapagem > Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi > Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything > below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real > content change; `generated` moves on every render and is not a change signal. [![Engineer reviewing E DIN 50940-2 beside steel components and pickling test containers](/images/uploads/7250fd7a-1da6-41fa-bf62-edb530e9f75c/news-hero-european-union-zvo-publishes-draft-e-din-50940-2-on-pickling-inhibitors-1920x1080.jpg)](/images/uploads/7250fd7a-1da6-41fa-bf62-edb530e9f75c/news-hero-european-union-zvo-publishes-draft-e-din-50940-2-on-pickling-inhibitors-1920x1080.avif "Ver imagem em tamanho completo") [Legal](/pt/noticias/legal "Legal") Leitura de 15 min # União Europeia: ZVO publica projeto E DIN 50940-2 sobre inibidores de decapagem ![Retrato de Anders Bergström, repórter da indústria do aço](/images/uploads/a7d8e5bc-7cdf-409b-913b-211e63e8c441/anders-bergstr-m-1920x1920.jpg) Por [Anders Bergström](/pt/perfil-utilizador?u=ecd2792b-d763-4e58-8f37-3e98efa3cfbf "Ver o perfil do autor") Publicado a 12 de agosto de 2026 em [Legal](/pt/noticias/legal "Legal") O setor europeu da tecnologia de superfícies pode comentar até 19 de agosto de 2026 o projeto E DIN 50940-2, sobre métodos para avaliar a… ![Retrato de Anders Bergström, repórter da indústria do aço](/images/uploads/a7d8e5bc-7cdf-409b-913b-211e63e8c441/anders-bergstr-m-1920x1920.jpg) Por [Anders Bergström](/pt/perfil-utilizador?u=ecd2792b-d763-4e58-8f37-3e98efa3cfbf "Ver o perfil do autor") Anders Bergström escreve sobre a atualidade do aço e da indústria: normas, política comercial, siderurgias e abastecimento, tecnologia e eventos do setor. Na Steel Equivalents, centra-se no que muda para engenheiros e compradores quando uma especificação, uma regra comercial ou uma rota de produção se altera. [Mais artigos deste autor](/pt/noticias/autor/anders-bergstrom "Ver todos os artigos deste autor") Publicado a 12 de agosto de 2026 em [Legal](/pt/noticias/legal "Legal") Neste artigo 1. [Abre o período de consulta da UE sobre a E DIN 50940-2](/pt/noticias/legal/uni%C3%A3o-europeia-zvo-publica-projeto-e-din-50940-2-sobre-inibidores-de-decapagem#abre-o-periodo-de-consulta-da-ue-sobre-a-e-din-50940-2 "Abre o período de consulta da UE sobre a E DIN 50940-2") 2. [O que abrange o projeto de norma](/pt/noticias/legal/uni%C3%A3o-europeia-zvo-publica-projeto-e-din-50940-2-sobre-inibidores-de-decapagem#o-que-abrange-o-projeto-de-norma "O que abrange o projeto de norma") 3. [Duas utilizações previstas: desenvolvimento e controlo da produção](/pt/noticias/legal/uni%C3%A3o-europeia-zvo-publica-projeto-e-din-50940-2-sobre-inibidores-de-decapagem#duas-utilizacoes-previstas-desenvolvimento-e-controlo-da-producao "Duas utilizações previstas: desenvolvimento e controlo da produção") 4. [Porque é que a absorção de hidrogénio é central na proposta](/pt/noticias/legal/uni%C3%A3o-europeia-zvo-publica-projeto-e-din-50940-2-sobre-inibidores-de-decapagem#porque-e-que-a-absorcao-de-hidrogenio-e-central-na-proposta "Porque é que a absorção de hidrogénio é central na proposta") 5. [Comissão DIN responsável pelo projeto](/pt/noticias/legal/uni%C3%A3o-europeia-zvo-publica-projeto-e-din-50940-2-sobre-inibidores-de-decapagem#comissao-din-responsavel-pelo-projeto "Comissão DIN responsável pelo projeto") 6. [O que os processadores europeus de aço devem acompanhar a seguir](/pt/noticias/legal/uni%C3%A3o-europeia-zvo-publica-projeto-e-din-50940-2-sobre-inibidores-de-decapagem#o-que-os-processadores-europeus-de-aco-devem-acompanhar-a-seguir "O que os processadores europeus de aço devem acompanhar a seguir") O setor europeu da tecnologia de superfícies tem agora até 19 de agosto de 2026 para comentar [o projeto de norma E DIN 50940-2, publicado recentemente](https://oberflaeche.de/news/alle-news/artikel/zvo-neuer-norm-entwurf-zu-beizinhibitoren-veroeffentlicht "o projeto de norma E DIN 50940-2, publicado recentemente"), que estabelece métodos para avaliar a absorção de hidrogénio durante a decapagem de componentes de aço e o efeito daí resultante nas propriedades mecânicas do material. A associação alemã de tecnologia de superfícies Zentralverband Oberflächentechnik (ZVO) chamou a atenção para o documento, cuja data de emissão é julho de 2026. ## Abre o período de consulta da UE sobre a E DIN 50940-2 A publicação coloca uma proposta específica de método de ensaio no debate europeu sobre normalização. A E DIN 50940-2 aborda a avaliação de inibidores de decapagem, centrando-se na eficácia com que limitam a absorção de hidrogénio quando os componentes de aço são tratados em soluções aquosas ácidas. O projeto não é apresentado como uma revisão geral dos tipos de aço ou das especificações de decapagem. O seu objeto é mais restrito: os métodos utilizados para determinar o desempenho dos inibidores e as potenciais consequências da entrada de hidrogénio no material durante o tratamento. O aviso divulgado por oberflaeche.de tem a data de **17 de julho de 2026**. Afirma que os comentários podem ser enviados através do Norm-Entwurfs-Portal até **19 de agosto de 2026**, enquanto o próprio projeto pode ser obtido através da DIN Media. Isto dá às empresas e aos especialistas técnicos um período definido para analisarem os métodos propostos e enviarem observações antes de o processo de normalização avançar para além da fase de consulta. Os pontos de referência imediatos são: Publicação e consulta do projeto 17 de julho de 2026 Data do aviso da ZVO 19 de agosto de 2026 Prazo para comentários Estado do projeto A E DIN 50940-2 é um Norm-Entwurf, ou projeto de norma. O aviso fornecido diz respeito à consulta sobre o documento proposto e não indica uma data de publicação definitiva. ## O que abrange o projeto de norma O documento proposto intitula-se, em tradução portuguesa, Determinação do efeito inibidor dos inibidores de decapagem – Parte 2: Métodos para determinar a absorção de hidrogénio e o seu efeito nas propriedades mecânicas do material. A designação é importante porque identifica o documento como **E DIN 50940-2**, e não como uma norma DIN concluída. A fonte descreve o texto como um novo projeto para discussão e identifica como foco técnico a absorção de hidrogénio durante a decapagem de componentes de aço. O âmbito descrito no [aviso da ZVO sobre o projeto de norma](https://oberflaeche.de/news/alle-news/artikel/zvo-neuer-norm-entwurf-zu-beizinhibitoren-veroeffentlicht "aviso da ZVO sobre o projeto de norma") liga três elementos que são frequentemente tratados por equipas técnicas diferentes: o processo de decapagem, o inibidor utilizado para controlar o seu efeito e as propriedades mecânicas do aço depois de avaliada a absorção de hidrogénio. O documento diz, portanto, respeito a uma tarefa de medição e avaliação, e não à designação de um produto. Para os leitores que trabalham com especificações de processamento de aço, os principais elementos da proposta são: - Componentes de aço tratados por decapagem em soluções aquosas ácidas. - O efeito inibidor dos inibidores de decapagem na absorção de hidrogénio. - Métodos para determinar a quantidade ou o efeito da absorção de hidrogénio, conforme descrito no projeto. - A relação entre a absorção de hidrogénio e as propriedades mecânicas do material. - Utilização dos métodos de ensaio no desenvolvimento de inibidores, na libertação de inibidores e no acompanhamento de processos industriais. O aviso não fornece limites numéricos de aceitação, uma formulação de inibidor prescrita ou uma lista específica de tipos de aço. Estas omissões são importantes para interpretar a publicação: as informações fornecidas sustentam uma notícia sobre métodos de avaliação propostos, e não a afirmação de que o projeto introduz um novo limiar universal de desempenho para inibidores de decapagem. Uma ilustração técnica do âmbito proposto reuniria o material, o processo e a tarefa de medição: [![Laboratório de tecnologia de superfícies a ensaiar componentes de aço numa solução aquosa ácida de decapagem](/images/uploads/d217bb96-966b-4a51-8c0d-92bb4db02397/european-union-zvo-publishes-draft-e-din-50940-2-on-pickling-inhibitors-surface-technology-1920x1080.jpg)](/images/uploads/d217bb96-966b-4a51-8c0d-92bb4db02397/european-union-zvo-publishes-draft-e-din-50940-2-on-pickling-inhibitors-surface-technology-1920x1080.avif "Ver imagem em tamanho completo") A E DIN 50940-2 aborda métodos para avaliar a absorção de hidrogénio durante a decapagem de componentes de aço. ## Duas utilizações previstas: desenvolvimento e controlo da produção O projeto foi concebido tanto para contextos laboratoriais como industriais. De acordo com a notícia de origem, os seus métodos podem ser utilizados no desenvolvimento e na libertação de inibidores de decapagem. Destinam-se também à aplicação industrial, incluindo o acompanhamento de processos em operações de revestimento nas quais o risco de fragilização por hidrogénio esteja a ser considerado. ### Do desenvolvimento do inibidor à libertação No trabalho de desenvolvimento, os métodos propostos fornecem uma base para examinar se um inibidor limita a absorção de hidrogénio durante a decapagem do aço. A libertação do inibidor é um ponto operacional distinto: a fonte identifica explicitamente a libertação como uma utilização prevista, integrando o projeto na cadeia de garantia da qualidade entre o trabalho de desenvolvimento e a aplicação. O aviso não descreve pormenorizadamente o procedimento de libertação, nem identifica um determinado produto químico ou fornecedor. Deixa, contudo, claro que o projeto se destina a apoiar a avaliação da eficácia do inibidor, e não apenas a documentar a presença de um inibidor num banho de processo. ### Acompanhamento de processos industriais A segunda utilização está mais próxima do controlo diário da produção. Os métodos são descritos como adequados à aplicação industrial, incluindo o acompanhamento de processos de revestimento no que respeita ao risco de fragilização por hidrogénio. Para uma operação de tratamento de superfícies, isto coloca os métodos de ensaio propostos ao lado das atividades de controlo do processo, em vez de os limitar a um trabalho pontual de investigação ou qualificação. A distinção prática entre as duas utilizações previstas pode ser resumida da seguinte forma: Âmbito e aplicação prevista da E DIN 50940-2 | Elemento técnico | O que o projeto abrange | Contexto potencial | Fonte | |---|---|---|---| | Material e processo | Componentes de aço decapados em soluções aquosas ácidas | Operações de tratamento de superfícies | [Aviso da ZVO sobre o projeto de norma](https://oberflaeche.de/news/alle-news/artikel/zvo-neuer-norm-entwurf-zu-beizinhibitoren-veroeffentlicht "Aviso da ZVO sobre o projeto de norma") | | Questão de desempenho | Se um inibidor de decapagem limita a absorção de hidrogénio | Avaliação do inibidor | [Aviso da ZVO sobre o projeto de norma](https://oberflaeche.de/news/alle-news/artikel/zvo-neuer-norm-entwurf-zu-beizinhibitoren-veroeffentlicht "Aviso da ZVO sobre o projeto de norma") | | Desenvolvimento e libertação | Métodos para verificar a eficácia do inibidor | Decisões de desenvolvimento e libertação | [Aviso da ZVO sobre o projeto de norma](https://oberflaeche.de/news/alle-news/artikel/zvo-neuer-norm-entwurf-zu-beizinhibitoren-veroeffentlicht "Aviso da ZVO sobre o projeto de norma") | | Aplicação industrial | Acompanhamento do processo associado ao risco de fragilização por hidrogénio | Controlo do processo de revestimento | [Aviso da ZVO sobre o projeto de norma](https://oberflaeche.de/news/alle-news/artikel/zvo-neuer-norm-entwurf-zu-beizinhibitoren-veroeffentlicht "Aviso da ZVO sobre o projeto de norma") | Esta aplicação dupla é a principal relevância operacional do projeto nas informações atualmente disponíveis. Liga a avaliação de um inibidor tanto ao seu desenvolvimento técnico como à sua utilização em condições de processo industrial, mantendo a absorção de hidrogénio e os efeitos nas propriedades do material no centro da avaliação. ## Porque é que a absorção de hidrogénio é central na proposta A decapagem é o contexto de processo mencionado pelo projeto, mas a absorção de hidrogénio é a questão de medição que confere relevância de engenharia à proposta. O documento destina-se a descrever métodos para determinar essa absorção e o seu efeito nas propriedades mecânicas do material dos componentes de aço. A fonte também liga os métodos ao risco de fragilização por hidrogénio no acompanhamento de processos de revestimento. > Métodos para determinar a absorção de hidrogénio e o seu efeito nas propriedades mecânicas do material. > > Versão em português do objeto indicado para a E DIN 50940-2 Essa formulação coloca o projeto entre a química dos processos e o desempenho dos materiais. Não trata a eficácia do inibidor como uma questão isolada de controlo do banho. Em vez disso, a avaliação proposta acompanha a questão até ao componente de aço e às suas propriedades mecânicas. Para metalurgistas e engenheiros de qualidade, esse é o limite relevante: a preocupação não é apenas saber se a decapagem ocorre, mas também como o desempenho do inibidor é avaliado em relação à entrada de hidrogénio no aço. Os factos fornecidos não indicam quais os ensaios mecânicos, as técnicas de medição do hidrogénio ou os tipos de aço incluídos no projeto. Esses pormenores teriam de ser consultados no documento obtido através da DIN Media. O aviso publicado sustenta a conclusão mais restrita de que o projeto estabelece métodos para examinar a absorção de hidrogénio e o seu efeito nas propriedades mecânicas do material, com aplicação tanto na avaliação de inibidores como no acompanhamento industrial. Para efeitos de aquisição e documentação do processo, deve manter-se clara a distinção entre um método proposto e um requisito final. Até que a consulta e o trabalho de normalização subsequente estejam concluídos, a E DIN 50940-2 deve ser tratada como uma referência de projeto em discussão, e não como prova de uma especificação obrigatória concluída. A relação técnica descrita pelo projeto pode ser representada como uma cadeia de processo: 1. Os componentes de aço são tratados em soluções aquosas ácidas de decapagem. 2. O desempenho do inibidor de decapagem é avaliado em relação à absorção de hidrogénio. 3. O efeito dessa absorção nas propriedades mecânicas do material é determinado através dos métodos propostos. 4. Os resultados podem apoiar o desenvolvimento e a libertação de inibidores, bem como o acompanhamento de processos industriais. [![Técnico a acompanhar componentes de aço decapados e registos de ensaios de inibidores durante o controlo de um processo de revestimento](/images/uploads/85557866-cd04-4888-93c5-c6331e21940b/european-union-zvo-publishes-draft-e-din-50940-2-on-pickling-inhibitors-coating-process-te-1920x1080.jpg)](/images/uploads/85557866-cd04-4888-93c5-c6331e21940b/european-union-zvo-publishes-draft-e-din-50940-2-on-pickling-inhibitors-coating-process-te-1920x1080.avif "Ver imagem em tamanho completo") O projeto também se destina ao acompanhamento de processos industriais em que seja considerado o risco de fragilização por hidrogénio. ## Comissão DIN responsável pelo projeto O projeto foi preparado pela comissão de trabalho NA 062-02-105 AA, identificada na fonte como a comissão para revestimentos químicos e eletroquímicos no âmbito da Comissão de Normalização de Ensaios de Materiais da DIN (NMP). A atribuição à comissão coloca a E DIN 50940-2 no domínio dos ensaios de materiais da estrutura de normalização da DIN, embora o seu objeto continue estreitamente ligado ao tratamento de superfícies e à proteção contra a corrosão. Essa posição institucional é relevante para a forma como o documento deve ser lido. O projeto não é descrito como uma recomendação comercial de um fornecedor de inibidores, e a fonte não identifica nenhuma tecnologia proprietária. Trata-se de uma proposta elaborada por uma comissão para métodos de ensaio que abrangem a eficácia dos inibidores, a absorção de hidrogénio e as propriedades mecânicas do material. A publicação também ilustra a divisão de funções em torno do documento. A ZVO alertou a indústria da tecnologia de superfícies para o projeto, enquanto a comissão de trabalho da DIN é identificada como o organismo que o preparou. A DIN Media é indicada como a via para obter o projeto, e o Norm-Entwurfs-Portal é identificado como o canal para a apresentação de comentários. Funções na publicação A ZVO divulgou a disponibilidade do projeto; a comissão DIN NA 062-02-105 AA preparou-o; a DIN Media disponibiliza acesso ao documento; e o Norm-Entwurfs-Portal é a via indicada para os comentários. ## O que os processadores europeus de aço devem acompanhar a seguir O próximo passo imediato é a consulta. O prazo de 19 de agosto de 2026 aplica-se aos comentários sobre o projeto através do Norm-Entwurfs-Portal. As empresas envolvidas na decapagem de aço, no controlo de processos de revestimento ou no desenvolvimento de inibidores terão de analisar o projeto efetivo para determinar de que forma os seus métodos propostos se relacionam com as disposições de ensaio e acompanhamento já existentes. As informações publicadas sustentam quatro pontos práticos de análise: - Se os métodos propostos abrangem os componentes de aço e as condições de decapagem aquosa ácida utilizadas numa determinada operação. - Como o projeto define a avaliação da eficácia do inibidor e da absorção de hidrogénio. - Como os resultados estão ligados às propriedades mecânicas do material do aço tratado. - Se os métodos se destinam a apoiar o desenvolvimento, a libertação do inibidor, o acompanhamento de processos industriais ou mais do que uma destas utilizações. A fonte não indica o número de comentários recebidos, qualquer divergência em relação ao projeto ou uma decisão de adoção do texto. Também não identifica uma versão final nem uma data de implementação. Esses pontos permanecem em aberto face aos factos fornecidos e não devem ser inferidos da própria publicação do projeto. A sequência de consulta atualmente é composta pelos seguintes marcos datados: Sequência de consulta da E DIN 50940-2 1. July 2026 Data de emissão do projeto A E DIN 50940-2 tem como data de emissão julho de 2026. 2. 17 July 2026 Aviso de publicação da ZVO oberflaeche.de divulga a publicação e descreve o âmbito técnico do projeto. 3. 19 August 2026 Prazo para comentários Os comentários sobre o projeto podem ser enviados através do Norm-Entwurfs-Portal até esta data. Perguntas sobre o projeto Qual é o tema da E DIN 50940-2? É um projeto de norma sobre métodos para determinar o efeito inibidor dos inibidores de decapagem, a absorção de hidrogénio durante a decapagem de componentes de aço e o efeito dessa absorção nas propriedades mecânicas do material. Quando podem ser enviados comentários? A fonte afirma que os comentários podem ser enviados através do Norm-Entwurfs-Portal até 19 de agosto de 2026. Onde pode ser obtido o projeto? A fonte afirma que o projeto pode ser obtido através da DIN Media. Quem preparou o projeto? Foi preparado pela comissão de trabalho NA 062-02-105 AA, a comissão para revestimentos químicos e eletroquímicos no âmbito da Comissão de Normalização de Ensaios de Materiais da DIN (NMP). A publicação estabelece um requisito final para os inibidores de decapagem? Não é indicado nenhum requisito final desse tipo no aviso fornecido. O documento é identificado como um projeto de norma em consulta, e o aviso descreve métodos de ensaio propostos, e não uma especificação obrigatória concluída. A publicação proporciona, assim, às empresas europeias de tratamento de superfícies um documento definido para análise, um tema técnico definido para avaliação e uma data definida para o envio de comentários. A sua importância imediata reside no quadro de avaliação proposto para a absorção de hidrogénio e o desempenho dos inibidores, e não numa alteração a uma norma concluída já em vigor. Principais conclusões - A ZVO chamou a atenção para a publicação do projeto de norma E DIN 50940-2, emitido em julho de 2026. - O projeto abrange métodos para avaliar a eficácia dos inibidores de decapagem, a absorção de hidrogénio e os efeitos nas propriedades mecânicas do material. - Os métodos propostos destinam-se ao desenvolvimento e à libertação de inibidores, bem como ao acompanhamento de processos industriais. - Os comentários podem ser enviados através do Norm-Entwurfs-Portal até 19 de agosto de 2026. - O aviso fornecido não estabelece uma norma final, um limite de aceitação ou uma data de implementação. A E DIN 50940-2 coloca no centro de um debate europeu proposto sobre métodos de ensaio a absorção de hidrogénio durante a decapagem do aço. Por agora, a ação relevante é a análise técnica do projeto e o envio de comentários até 19 de agosto de 2026; quaisquer requisitos finais dependerão do processo de normalização subsequente. ## Fontes 1. [June 2026 crude steel production (worldsteel.org)](https://worldsteel.org/media/press-releases/2026/june-2026-crude-steel-production/ "Abrir a fonte num novo separador: https://worldsteel.org/media/press-releases/2026/june-2026-crude-steel-production/") 2. [Access Temporarily Restricted (worldsteel.org)](https://worldsteel.org/access-temporarily-restricted/ "Abrir a fonte num novo separador: https://worldsteel.org/access-temporarily-restricted/") 3. [Stellungnahme zum Referentenentwurf Gesetz zur Änderung des Kreislaufwirtschaftsgesetzes (KrWG) (wvstahl.de)](https://www.wvstahl.de/publikationen/stellungnahme-zum-referentenentwurf-gesetz-zur-aenderung-des-kreislaufwirtschaftsgesetzes-krwg/ "Abrir a fonte num novo separador: https://www.wvstahl.de/publikationen/stellungnahme-zum-referentenentwurf-gesetz-zur-aenderung-des-kreislaufwirtschaftsgesetzes-krwg/") 4. [Geschäftsführung und Team (wvstahl.de)](https://www.wvstahl.de/hauptgeschaeftsstelle/ "Abrir a fonte num novo separador: https://www.wvstahl.de/hauptgeschaeftsstelle/") 5. [Agency Information Collection Activities; Submission to the Office of Management and Budget (OMB) for Review and Approval; Comment Request; Steel Import License (federalregister.gov)](https://www.federalregister.gov/documents/2026/08/12/2026-16445/agency-information-collection-activities-submission-to-the-office-of-management-and-budget-omb-for "Abrir a fonte num novo separador: https://www.federalregister.gov/documents/2026/08/12/2026-16445/agency-information-collection-activities-submission-to-the-office-of-management-and-budget-omb-for") 6. [Rescission of Antidumping and Countervailing Duty Administrative Reviews (federalregister.gov)](https://www.federalregister.gov/documents/2026/08/11/2026-16346/rescission-of-antidumping-and-countervailing-duty-administrative-reviews "Abrir a fonte num novo separador: https://www.federalregister.gov/documents/2026/08/11/2026-16346/rescission-of-antidumping-and-countervailing-duty-administrative-reviews") 7. [AISI Releases July SIMA Imports Data (steel.org)](https://www.steel.org/2026/08/aisi-releases-july-sima-imports-data-7/ "Abrir a fonte num novo separador: https://www.steel.org/2026/08/aisi-releases-july-sima-imports-data-7/") 8. [AISI Releases Annual Statistical Report for 2025 (steel.org)](https://www.steel.org/2026/08/aisi-releases-annual-statistical-report-for-2025/ "Abrir a fonte num novo separador: https://www.steel.org/2026/08/aisi-releases-annual-statistical-report-for-2025/") 9. [Mercato (federacciai.it)](https://federacciai.it/mercato/ "Abrir a fonte num novo separador: https://federacciai.it/mercato/") 10. [Mercato nazionale (federacciai.it)](https://federacciai.it/aggiornamenti-mercato-nazionale-2/ "Abrir a fonte num novo separador: https://federacciai.it/aggiornamenti-mercato-nazionale-2/")