---
title: "Endireitamento de Aço — Tolerâncias, Normas, Orçamento"
description: "Endireitamento de aço: limites de tolerância EN 10060/10059/10058/10278 por forma, porque barra e perfil chegam empenados e rastreabilidade EN 10204."
canonical: https://steelequivalents.com/pt/servi%C3%A7os/endireitamento-de-a%C3%A7o
language: pt
robots: index, follow
og_type: website
type: service-detail
language_alternates:
  en: https://steelequivalents.com/services/straightening.md
  cs: https://steelequivalents.com/cs/služby/rovnání-oceli.md
  de: https://steelequivalents.com/de/dienstleistungen/richten.md
  es: https://steelequivalents.com/es/servicios/enderezado-de-acero.md
  fr: https://steelequivalents.com/fr/services/dressage-acier.md
  hu: https://steelequivalents.com/hu/szolgáltatások/acél-egyenesítése.md
  it: https://steelequivalents.com/it/servizi/raddrizzatura-acciaio.md
  nl: https://steelequivalents.com/nl/diensten/staal-richten.md
  pl: https://steelequivalents.com/pl/usługi/prostowanie-stali.md
  pt: https://steelequivalents.com/pt/servi%C3%A7os/endireitamento-de-a%C3%A7o.md
  ru: https://steelequivalents.com/ru/услуги/правка-проката.md
  tr: https://steelequivalents.com/tr/hizmetler/çelik-doğrultma.md
  zh: https://steelequivalents.com/zh/服务/钢材矫直加工.md
  ja: https://steelequivalents.com/ja/サービス/矯正加工.md
  ar: https://steelequivalents.com/ar/خدمات/تقويم-الحديد.md
  ko: https://steelequivalents.com/ko/서비스/교정-가공.md
  pt-br: https://steelequivalents.com/pt-br/serviços/desempeno-de-aço.md
  hi: https://steelequivalents.com/hi/सेवाएं/स्टील-स्ट्रेटनिंग-सेवा.md
content_hash: sha256:07ec9083f04c79f21b12f848a157d44395a410a8e1603edce08d13f55dcd2298
generated: 2026-09-24
---

> **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page,
> served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML.
> Full interactive HTML version: https://steelequivalents.com/pt/servi%C3%A7os/endireitamento-de-a%C3%A7o
> Canonical URL: https://steelequivalents.com/pt/servi%C3%A7os/endireitamento-de-a%C3%A7o
> Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi
> Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything
> below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real
> content change; `generated` moves on every render and is not a change signal.

![Endireitamento](/images/uploads/8099eb30-dfa1-4e0d-af90-34483df600b2/straightening-service-steel-bar-straightening-roll-machine-1920x1080.jpg)

Categoria

# Endireitamento

Endireitamento de aço: tolerâncias por norma, o que causa o empeno e o que um orçamento exige

O endireitamento corrige empeno, flecha ou torção em barra, perfil e chapa — trazendo material nominalmente dentro da norma de volta à tolerância de retilinidade que a operação seguinte realmente exige. É frequentemente contratado porque uma operação ANTERIOR provocou o empeno: a laminagem a quente arrefece de forma desigual, o corte liberta tensões residuais de forma desigual pela face cortada, e o transporte deforma material em feixes ou bobinado antes mesmo de chegar ao destino. Esta página explica o que as normas de produto já permitem antes do endireitamento, o que uma passagem de endireitamento dedicada consegue manter, e o que uma oficina precisa para orçamentar.

## O que determina o preço

- Forma do material — barra, perfil ou chapa
- Dimensões e secção
- Quão fora de retilinidade o material está atualmente
- Qualidade do aço
- Endireitamento a frio ou a quente
- Tolerância exigida
- Volume total
- Necessidade de certificado

## Dados para pedir orçamento

- Qualidade ou número do material
- Forma e dimensões
- Uma fotografia ou medição do empeno atual
- Tolerância exigida
- Quantidade
- Se necessita de certificado de inspeção
- Morada de entrega e data pretendida

## Rastreabilidade e certificados EN 10204

- 2.1
- 2.2
- 3.1
- 3.2

Habitual nas compras de aço: 3.1

O certificado pertence ao material, não à passagem de endireitamento. O que importa é se a rastreabilidade sobrevive à operação e como a peça fica marcada para que isso aconteça.

Definido pela norma

Fonte: EN 10204 defines inspection-document types.

## Tolerância de fornecimento (barra laminada a quente)

| Barra redonda | 25 mm · Não fixada pela norma abaixo desta medida | Definido pela norma |  |
|---|---|---|---|
| Barra redonda | 25 – 80 mm · Desvio admissível ao longo do comprimento da barra: 0.4% | Definido pela norma |  |
| Barra redonda | 80 – 250 mm · Desvio admissível ao longo do comprimento da barra: 0.25% | Definido pela norma |  |
| Barra quadrada | 25 mm · Não fixada pela norma abaixo desta medida | Definido pela norma |  |
| Barra quadrada | 25 – 80 mm · Desvio admissível ao longo do comprimento da barra: 0.4% | Definido pela norma | Fonte: Lucefin, published EN 10059:2004 tolerance table |
| Barra quadrada | 80 mm · Desvio admissível ao longo do comprimento da barra: 0.25% | Definido pela norma | Fonte: Lucefin, published EN 10059:2004 tolerance table |
| Barra chata | Secção transversal: 1000 mm² · Desvio admissível ao longo do comprimento da barra: 0.4% | Definido pela norma | Fonte: Lucefin, published EN 10058:2004 tolerance table |
| Barra chata | Secção transversal: 1000 mm² · Desvio admissível ao longo do comprimento da barra: 0.25% | Definido pela norma | Fonte: Lucefin, published EN 10058:2004 tolerance table |

Tolerância normal de fornecimento. A retilinidade obtida numa passagem de endireitamento é um valor diferente, mais apertado — ver abaixo.

## Tolerância da barra trefilada a frio (bright bar)

| Barra redonda | Aço-carbono, abaixo de 0,25% C · 1 mm | Definido pela norma |  |
|---|---|---|---|
| Barra redonda | Carbono 0,25% C ou superior, ou aço-liga · 1.5 mm | Definido pela norma |  |
| Barra redonda | Aço temperado e revenido | Indicativo |  |
| Barra redonda | Aço inoxidável ou aço-ferramenta · 1 mm | Definido pela norma |  |
| Barra quadrada / hexagonal | 75 mm · Aço-carbono, abaixo de 0,25% C · 1 mm | Definido pela norma |  |
| Barra quadrada / hexagonal | 75 mm · Carbono 0,25% C ou superior, ou aço-liga · 2 mm | Definido pela norma |  |
| Barra quadrada / hexagonal | 75 mm · Aço inoxidável ou aço-ferramenta · 1 mm | Definido pela norma |  |
| Barra quadrada / hexagonal | 75 mm · Aço-carbono, abaixo de 0,25% C · 1.5 mm | Definido pela norma |  |
| Barra quadrada / hexagonal | 75 mm · Carbono 0,25% C ou superior, ou aço-liga · 2.5 mm | Definido pela norma |  |
| Barra quadrada / hexagonal | 75 mm · Aço inoxidável ou aço-ferramenta · 1.5 mm | Definido pela norma |  |

A EN 10278 estabelece um desvio máximo fixo em mm, não uma percentagem do comprimento — a barra trefilada a frio já é mais apertada pela própria natureza do processo de trefilagem, ainda antes de qualquer endireitamento.

## O que uma passagem de endireitamento de precisão consegue manter

| Máquina de endireitamento de precisão (garantia geral) | 0.2 mm/m | Publicado pelo fornecedor |  |
|---|---|---|---|
| Endireitadora multirrolos (6–16 rolos) | 0.15 mm/m | Publicado pelo fornecedor |  |
| Endireitadora de dois rolos | 0.08 mm/m | Publicado pelo fornecedor |  |

Capacidade publicada por um fabricante de máquinas de endireitamento de precisão. Apenas indicativo — confirme com o fornecedor a tolerância alcançável para a sua qualidade, secção, quantidade e equipamento.

## Porque razão o material chega empenado

- A laminagem a quente arrefece de forma desigual ao longo do comprimento e ao longo da secção, o que deixa contração diferencial e tensões residuais que se manifestam como empeno.
- Serrar, oxicortar ou cortar a plasma liberta as tensões residuais de forma desigual pela face cortada — o endireitamento é muitas vezes contratado precisamente porque uma operação de corte anterior introduziu o empeno.
- Barra, perfil e chapa bobinados, em feixe ou sem apoio deformam-se durante o transporte e a movimentação antes de chegarem à obra.

## Retilinidade versus planeza da chapa

EN 10029:2010

Definido pela norma

## Serviços

Que tolerância de retilinidade posso esperar?

Depende da forma, da medida e da norma aplicável. A barra laminada a quente já traz de fábrica uma tolerância de retilinidade segundo a EN 10060 (redonda), a EN 10059 (quadrada) e a EN 10058 (chata) — as três convergem para os mesmos limites: até 0,4% do comprimento entre 25 e 80 mm de secção, apertando para 0,25% acima de 80 mm, sem valor fixado abaixo de 25 mm. Uma máquina de endireitamento de precisão dedicada consegue manter uma tolerância consideravelmente mais apertada do que essa tolerância de fornecimento — ver a resposta sobre capacidade de precisão abaixo. Não existe um único número para 'tolerância de endireitamento': ao pedir orçamento, indique a forma, a qualidade e a tolerância de que realmente precisa.

Porque razão o aço chega empenado?

Três causas, a maioria correntes. A laminagem a quente arrefece de forma desigual ao longo do comprimento e da secção, o que deixa contração diferencial e tensões residuais que se manifestam como empeno. O corte — serrar, oxicortar, cortar a plasma — liberta essas tensões residuais de forma desigual pela face cortada, pelo que o endireitamento é muitas vezes contratado precisamente porque uma operação de corte anterior introduziu o empeno. E material bobinado, em feixe ou sem apoio deforma-se durante o transporte e a movimentação antes de chegar até si. Nada disto significa que o material esteja fora de norma; significa que a retilinidade é uma propriedade que se degrada entre a fábrica e a obra.

Quanto mais apertada é a barra trefilada a frio (bright) do que a laminada a quente?

Significativamente mais apertada. A EN 10060/10059/10058 exprimem a retilinidade da barra laminada a quente como percentagem do comprimento — 0,4% ou 0,25% consoante a secção, como acima. A EN 10278, que rege a barra trefilada a frio (bright), fixa em vez disso um desvio máximo em milímetros: 1,0 mm para barra redonda com menos de 0,25% de carbono, 1,5 mm para barra redonda de maior teor de carbono ou liga, e correspondentemente 1,0–2,5 mm para barra quadrada e hexagonal consoante a medida e o grupo de aço. O único grupo de aço para o qual a EN 10278 não fixa um valor é a barra redonda temperada e revenida — as tabelas publicadas não mostram valor nesse caso, pelo que essa combinação deve ser tratada como específica do fornecedor e não garantida pela norma.

Quão apertado pode chegar um endireitamento de precisão dedicado?

Uma única referência publicada, proveniente de um fabricante de máquinas de endireitamento de precisão e não de uma norma geral: 0,2 mm/m garantidos como valor principal, apertando para 0,15 mm/m numa endireitadora multirrolos (6–16 rolos) e até 0,08 mm/m numa endireitadora de dois rolos para barra redonda. Trate estes valores como aquilo que equipamento de precisão dedicado CONSEGUE alcançar, não como o que uma oficina comum vai orçamentar — confirme com o fornecedor o valor realmente alcançável para o seu material e secção.

Retilinidade e planeza da chapa são a mesma coisa?

Não — medem coisas diferentes. A retilinidade é a curvatura ao longo do eixo longitudinal, verificada de ponta a ponta. A planeza é o desvio ao longo de um plano, verificada encostando uma régua reta à superfície em qualquer direção, e para chapa laminada a quente entre 3 e 400 mm de espessura e a partir de 600 mm de largura é regida pela EN 10029, com classes de tolerância separadas Normal (classe N) e Especial (classe S). Se o seu material é chapa e o problema é ondulação na face em vez de curvatura ao longo do comprimento, está a perguntar por planeza, não por retilinidade — diga-o no pedido, pois não são requisitos intermutáveis.

Que informação precisa de enviar para um orçamento?

Indique a qualidade ou o número do material, a forma e as dimensões, e uma fotografia ou medição de quanto o material está atualmente fora de retilinidade — é isso que permite ao fornecedor avaliar se se trata de uma correção de rotina ou de um trabalho mais exigente. Acrescente a tolerância exigida, a quantidade, se necessita de certificado de inspeção, e a morada e a data de entrega. São estes sete elementos que transformam um pedido num preço firme.

Posso enviar o meu próprio material para endireitar?

Sim, enviar material do cliente para endireitar é prática comum. O que varia de fornecedor para fornecedor é como gerem a responsabilidade se o material estiver mais empenado do que o esperado, e como preservam a rastreabilidade se a peça tiver certificado de inspeção — pergunte ambas as coisas antes de expedir.

Recebo certificado EN 10204 3.1?

A EN 10204 define os documentos de inspeção 2.1, 2.2, 3.1 e 3.2, sendo o 3.1 o padrão habitual na compra de aço. Mas o endireitamento não gera certificado — o certificado pertence ao material e foi emitido para a entrega original, não para a passagem de endireitamento. O que realmente importa é se a rastreabilidade (número de vazamento, referência do certificado original) sobrevive à operação e como a peça fica marcada depois para que isso aconteça. Pergunte isso diretamente ao fornecedor.

Endireitamento a frio ou a quente — qual vou obter?

Não encontrámos uma regra geral e fundamentada sobre onde se situa a fronteira entre endireitamento a frio e a quente — depende da qualidade, da secção e da gravidade do empeno, e essa decisão cabe ao fornecedor, não é algo que uma norma fixe. Pergunte ao seu fornecedor que método pretende usar e porquê, sobretudo se o material tiver um historial de tratamento térmico que o endireitamento a quente possa perturbar.

Existe quantidade mínima de encomenda?

Não existe uma quantidade mínima de encomenda comum ao setor para endireitamento; varia de fornecedor para fornecedor. Uns corrigem uma única peça, outros valorizam os trabalhos pequenos de forma que os torna pouco viáveis. Pergunte-o no seu pedido em vez de o presumir.

Qual é o prazo de entrega?

Não é possível indicar honestamente um prazo geral — depende do fornecedor, da secção, da gravidade da correção necessária e da carga de trabalho do momento. Peça uma data comprometida juntamente com o orçamento, em vez de planear com base num prazo presumido.

Quanto custa o endireitamento de aço?

O endireitamento não é orçamentado a partir de uma tarifa única, pelo que qualquer valor aqui indicado seria enganador. O que determina o preço é a forma do material — barra, perfil ou chapa —, as suas dimensões e secção, quão fora de retilinidade está atualmente, a qualidade do aço, se se aplica endireitamento a frio ou a quente, a tolerância exigida, o volume total e a eventual necessidade de certificado. Envie os dados da checklist de orçamento e receberá um preço firme em vez de um intervalo.

## Serviços relacionados

[![Calandragem de chapa](/images/uploads/3693329b-c561-4da0-a401-320c37e2b194/plate-rolling-service-steel-plate-rolled-into-cylinder-1920x1080.jpg)

### Calandragem de chapa

Calandragem de chapa de aço: diâmetro mínimo, capacidade e o que precisa um orçamento](/pt/serviços/calandragem-de-chapa-de-aço "Calandragem de chapa — ")[![Quinagem](/images/uploads/2b9fe7c1-e7bc-43ba-9a5e-5b33abe3f913/press-brake-forming-service-steel-sheet-bent-in-press-brake-1920x1080.jpg)

### Quinagem

Quinagem de aço: raio de dobra por qualidade, tolerâncias e o que um orçamento precisa](/pt/serviços/quinagem-de-aço "Quinagem — ")

## Parceiros

[A sua empresa aqui? Torne-se parceiro listado neste serviço.](/pt/contacto?partnerService=straightening "A sua empresa aqui?")[A sua empresa aqui? Torne-se parceiro listado neste serviço.](/pt/contacto?partnerService=straightening "A sua empresa aqui?")[A sua empresa aqui? Torne-se parceiro listado neste serviço.](/pt/contacto?partnerService=straightening "A sua empresa aqui?")