---
title: "Quinagem de Aço — Raio de Dobra, Tolerâncias, Orçamento"
description: "Como funciona a quinagem: raio mínimo de dobra por qualidade e sentido de laminagem, tolerância angular alcançável e limites de aba."
canonical: https://steelequivalents.com/pt/servi%C3%A7os/quinagem-de-a%C3%A7o
language: pt
robots: index, follow
og_type: website
type: service-detail
language_alternates:
  en: https://steelequivalents.com/services/press-brake-forming.md
  cs: https://steelequivalents.com/cs/služby/ohraňování-oceli.md
  de: https://steelequivalents.com/de/dienstleistungen/abkanten.md
  es: https://steelequivalents.com/es/servicios/plegado-de-chapa.md
  fr: https://steelequivalents.com/fr/services/pliage-acier.md
  hu: https://steelequivalents.com/hu/szolgáltatások/acél-élhajlítása.md
  it: https://steelequivalents.com/it/servizi/piegatura-acciaio.md
  nl: https://steelequivalents.com/nl/diensten/kantbuigen-staal.md
  pl: https://steelequivalents.com/pl/usługi/gięcie-stali-na-prasie-krawędziowej.md
  pt: https://steelequivalents.com/pt/servi%C3%A7os/quinagem-de-a%C3%A7o.md
  ru: https://steelequivalents.com/ru/услуги/гибка-металла.md
  tr: https://steelequivalents.com/tr/hizmetler/çelikte-abkant-büküm.md
  zh: https://steelequivalents.com/zh/服务/折弯.md
  ja: https://steelequivalents.com/ja/サービス/曲げ加工.md
  ar: https://steelequivalents.com/ar/خدمات/الثني-بالمكبس.md
  ko: https://steelequivalents.com/ko/서비스/절곡.md
  pt-br: https://steelequivalents.com/pt-br/serviços/dobra-de-aço-na-dobradeira.md
  hi: https://steelequivalents.com/hi/सेवाएं/प्रेस-ब्रेक-बेंडिंग.md
content_hash: sha256:34a2252a9edecc8978cad82ba6fbb804454f1f0ff0936aa179a06f1862d0349b
generated: 2026-09-25
---

> **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page,
> served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML.
> Full interactive HTML version: https://steelequivalents.com/pt/servi%C3%A7os/quinagem-de-a%C3%A7o
> Canonical URL: https://steelequivalents.com/pt/servi%C3%A7os/quinagem-de-a%C3%A7o
> Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi
> Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything
> below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real
> content change; `generated` moves on every render and is not a change signal.

![Quinagem](/images/uploads/2b9fe7c1-e7bc-43ba-9a5e-5b33abe3f913/press-brake-forming-service-steel-sheet-bent-in-press-brake-1920x1080.jpg)

Categoria

# Quinagem

Quinagem de aço: raio de dobra por qualidade, tolerâncias e o que um orçamento precisa

A quinagem conforma o aço entre punção e matriz em vez de remover material. Se uma peça dobra de forma limpa decide-se sobretudo antes de chegar à máquina: quão apertado pode ser o raio que a qualidade e a espessura permitem, em que sentido esse raio corre em relação ao sentido de laminagem, a que distância um furo ou outro pormenor pode estar da linha de dobra, e quanto o material recupera depois de a carga ser libertada. Esta página trata essas limitações de conceção, bem como o que um fornecedor precisa de si para orçamentar.

## O que determina o preço

- Espessura do material
- Qualidade do aço
- Comprimento da peça e número de dobras
- Tolerância exigida
- Configuração da ferramenta e escolha da matriz
- Volume total

## O que enviar para um orçamento

- Qualidade ou número de material
- Forma e dimensões
- Um desenho com linhas de dobra, ângulos e raios
- Tolerância exigida
- Quantidade
- Se necessita de um certificado de inspeção
- Morada de entrega e data pretendida

## Rastreabilidade e certificados EN 10204

- 2.1
- 2.2
- 3.1
- 3.2

Habitual nas compras de aço: 3.1

O certificado pertence ao material, não à dobra. A conformação não cria um certificado EN 10204 — a verdadeira questão é se a rastreabilidade sobrevive à operação de quinagem e como cada peça dobrada fica marcada para que assim seja.

Definido pela norma

Fonte: EN 10204 defines inspection-document types.

## Raio mínimo de dobra por qualidade

| DOMEX 700 | Aço estrutural laminado a quente · 3 mm · Transversal ao sentido de laminagem: 0.8 · No sentido de laminagem: 0.8 | Publicado pelo fornecedor | Fonte: SSAB 912en, Table 2 |
|---|---|---|---|
| WELDOX 700 | Aço estrutural temperado · 8 mm · Transversal ao sentido de laminagem: 1.5 · No sentido de laminagem: 2 | Publicado pelo fornecedor | Fonte: SSAB 912en, Table 2 |
| WELDOX 900/960 | Aço estrutural temperado · 8 – 15 mm · Transversal ao sentido de laminagem: 3 · No sentido de laminagem: 4 | Publicado pelo fornecedor | Fonte: SSAB 912en, Table 2 |
| HARDOX 400 | Chapa resistente ao desgaste · 8 mm · Transversal ao sentido de laminagem: 2.5 · No sentido de laminagem: 3 | Publicado pelo fornecedor | Fonte: SSAB 912en, Table 2 |
| HARDOX 500 | Chapa resistente ao desgaste · 20 mm · Transversal ao sentido de laminagem: 5.5 · No sentido de laminagem: 6 | Publicado pelo fornecedor | Fonte: SSAB 912en, Table 2 |
| DOCOL 600 DP/DL | Chapa fina de alta resistência laminada a frio · 0.5 – 2.1 mm · Raio interior mín. / espessura (Ri/t), qualquer sentido: 0.5 | Publicado pelo fornecedor | Fonte: SSAB 912en, Table 3 |
| DOCOL 1500 M | Chapa fina de alta resistência laminada a frio · 0.5 – 2.1 mm · Raio interior mín. / espessura (Ri/t), qualquer sentido: 4 | Publicado pelo fornecedor | Fonte: SSAB 912en, Table 3 |

O sentido de laminagem importa

Valores das tabelas publicadas por um fabricante identificado para as suas próprias qualidades de marca. Confirme o raio alcançável com o seu fornecedor para a qualidade, espessura e ferramentas reais.

## Comprimento mínimo de aba

Uma aba mais curta do que cerca de 4 vezes a espessura do material não consegue apoiar-se de forma fiável na abertura da matriz e arrisca-se a deslizar para dentro da matriz durante o curso.

Publicado pelo fornecedor

## Dobrar perto de um furo ou outro pormenor

Um furo ou pormenor cortado mais próximo do que cerca de 4 vezes a espessura do material de uma linha de dobra situa-se dentro da zona que estica ao conformar-se em torno da dobra, e deforma-se com ela.

Indicativo

## Tolerância angular de dobra alcançável

| Tolerância normal | 1° |  |  |
|---|---|---|---|
| Alcançável com ferramenta de calibragem no fundo (bottom bending) ajustada | 0.5° |  |  |

Publicado pelo fornecedor

## Retorno elástico

- Maior limite de elasticidade
- Raio de punção maior
- Abertura de matriz mais larga
- Maior encruamento no material
- Menor atrito entre a chapa e a ferramenta — isto REDUZ o retorno elástico, os outros quatro fatores aumentam-no

Um fabricante publica uma estimativa aproximada para as suas próprias qualidades testadas: para chapa com menos de 10 mm com uma abertura de matriz de cerca de 10 a 12 vezes a espessura, o retorno elástico em graus é aproximadamente a resistência à tração em MPa dividida por 100. É o método de estimativa próprio desse fabricante para as suas próprias qualidades, não uma fórmula universal.

Publicado pelo fornecedor

Fonte: SSAB 912en, “Springback” section

## Serviços

Qual é o raio mínimo de dobra para uma peça quinada?

Depende bastante da qualidade, e apenas um fabricante publica a única tabela clara qualidade a qualidade que conseguimos encontrar como fonte: os valores próprios da SSAB para as suas marcas Docol, Domex, Hardox e Weldox. No extremo mais macio, o DOMEX 700 até 3 mm de espessura exige um raio mínimo de 0,8 vezes a espessura do material. A meio da gama, o WELDOX 700 abaixo de 8 mm exige 1,5 vezes a espessura transversalmente ao sentido de laminagem, subindo para 2,0 vezes no sentido de laminagem. No extremo mais exigente, o HARDOX 500 acima de 20 mm de espessura exige até 6,0 vezes a espessura no sentido de laminagem. São os valores próprios deste fabricante para as suas próprias qualidades de marca — para aço estrutural comum como o S235 ou o S355 não encontrámos um número publicado tão sólido, pelo que deve perguntar ao seu fornecedor que raio consegue garantir para a sua qualidade e espessura concretas, em vez de presumir uma regra genérica.

O sentido de laminagem do aço importa para a dobragem?

Sim. A mesma chapa dobra mais apertado quando a linha de dobra corre transversalmente ao (na perpendicular do) sentido de laminagem do que quando corre no sentido (paralelamente ao) de laminagem — os valores publicados acima mostram que o raio mínimo no sentido de laminagem é sempre igual ou maior do que o transversal, para a mesma qualidade e espessura. Se a sua peça permitir alguma liberdade no aninhamento sobre a chapa, orientar a linha de dobra transversalmente ao sentido de laminagem dá o raio mais apertado alcançável.

Que tolerância de ângulo de dobra posso esperar?

Uma tolerância normal de ±1° nos ângulos de dobra é amplamente publicada e alcançável em trabalho de quinagem corrente. Com ferramenta de calibragem no fundo (bottom bending) ajustada e configurada para o ângulo específico, ±0,5° é alcançável, à custa de ferramenta dedicada e menor produtividade. A variação de espessura do material e a resistência do próprio material afetam quão repetível é o ângulo na prática, pelo que deve indicar a tolerância que realmente precisa em vez de exigir por defeito a mais apertada.

Qual é o comprimento mínimo de aba?

Uma aba deve, em geral, ter pelo menos 4 vezes a espessura do material. Abaixo disso, o bordo plano não consegue apoiar-se de forma fiável na abertura da matriz durante todo o curso e arrisca-se a deslizar para dentro da matriz, o que arruína a peça e pode danificar a ferramenta. Se o seu projeto exigir uma aba mais curta, diga-o com antecedência — normalmente implica uma abordagem de ferramenta diferente, não uma simples recusa.

Porque é que uma dobra perto de um furo o deforma?

Um furo ou pormenor cortado mais próximo do que cerca de 4 vezes a espessura do material de uma linha de dobra situa-se dentro da zona que estica ao conformar-se em torno da dobra, e deforma-se com ela — um furo redondo pode sair ovalizado. Mantenha os pormenores funcionais a essa distância de qualquer linha de dobra, ou conte que o fornecedor o assinale e execute os furos ou cortes eventualmente depois da dobragem, em vez de antes.

O que é o retorno elástico e como é gerido?

Todo o retorno elástico é de natureza elástica: o material relaxa ligeiramente de volta ao estado plano depois de o punção ser libertado, pelo que o ângulo final abre um pouco em relação ao ângulo dobrado. Aumenta com o limite de elasticidade do material, um raio de punção maior e uma abertura de matriz mais larga; diminui com maior atrito entre a chapa e a ferramenta. Um fabricante publica uma estimativa aproximada para as suas próprias qualidades testadas: para chapa com menos de 10 mm de espessura com uma abertura de matriz de cerca de 10 a 12 vezes a espessura, o retorno elástico em graus é aproximadamente a resistência à tração em MPa dividida por 100. É uma estimativa de partida para as qualidades e a configuração de ensaio deste fabricante, não uma garantia para qualquer material — o fornecedor compensa sobredobrando e confirma com uma peça de teste.

Que informações são necessárias para um orçamento?

Envie a qualidade ou o número de material, a forma e as dimensões, um desenho com todas as linhas de dobra, ângulos e raios, a tolerância que realmente precisa e a quantidade. Indique se necessita de um certificado de inspeção, e forneça a morada de entrega e a data pretendida. Um desenho cotado com as dobras transforma um pedido num preço fechado em vez de um intervalo.

Posso enviar o meu próprio material para dobrar?

Fornecer o seu próprio material para dobrar é prática comum, mas se uma determinada oficina o aceita — e em que condições relativas a responsabilidade, desperdício e rastreabilidade — varia consoante o fornecedor. Pergunte antes de enviar. Se o material tiver certificado de inspeção, pergunte na mesma mensagem como as peças dobradas serão marcadas para que a rastreabilidade sobreviva à dobra.

Obtenho um certificado EN 10204 3.1?

A EN 10204 define os tipos de documento de inspeção 2.1, 2.2, 3.1 e 3.2, sendo o 3.1 o padrão habitual do comprador na aquisição de aço. Mas a conformação não cria um certificado — este pertence ao material. O que importa é se a rastreabilidade sobrevive à operação de quinagem e como cada peça dobrada permanece ligada à sua corrida de fusão. Pergunte diretamente ao fornecedor.

Existe uma quantidade mínima de encomenda?

Não existe uma quantidade mínima de encomenda válida para todo o setor na quinagem; varia consoante o fornecedor. Alguns dobram uma única peça, outros orçamentam pequenas quantidades de forma a torná-las impraticáveis. Pergunte no âmbito do seu pedido em vez de presumir.

Qual é o prazo de entrega?

Não é possível indicar honestamente um prazo de entrega geral — depende do fornecedor, do perfil, da ferramenta necessária, da quantidade e da sua carga atual. Peça uma data comprometida junto com o orçamento em vez de planear com base num número genérico.

Quanto custa a quinagem?

A quinagem não é orçamentada a uma tarifa única, pelo que qualquer valor aqui indicado seria enganador. O que determina o preço é a espessura do material, a qualidade do aço, o comprimento da peça e o número de dobras, a tolerância exigida, a configuração da ferramenta e a escolha da matriz, e o volume total. Envie os pontos da lista de verificação do orçamento e obterá um preço fechado em vez de um intervalo.

## Serviços relacionados

[![Calandragem de chapa](/images/uploads/3693329b-c561-4da0-a401-320c37e2b194/plate-rolling-service-steel-plate-rolled-into-cylinder-1920x1080.jpg)

### Calandragem de chapa

Calandragem de chapa de aço: diâmetro mínimo, capacidade e o que precisa um orçamento](/pt/serviços/calandragem-de-chapa-de-aço "Calandragem de chapa — ")[![Endireitamento](/images/uploads/8099eb30-dfa1-4e0d-af90-34483df600b2/straightening-service-steel-bar-straightening-roll-machine-1920x1080.jpg)

### Endireitamento

Endireitamento de aço: tolerâncias por norma, o que causa o empeno e o que um orçamento exige](/pt/serviços/endireitamento-de-aço "Endireitamento — ")

## Parceiros

[A sua empresa aqui? Torne-se parceiro listado neste serviço.](/pt/contacto?partnerService=press-brake-forming "A sua empresa aqui?")[A sua empresa aqui? Torne-se parceiro listado neste serviço.](/pt/contacto?partnerService=press-brake-forming "A sua empresa aqui?")[A sua empresa aqui? Torne-se parceiro listado neste serviço.](/pt/contacto?partnerService=press-brake-forming "A sua empresa aqui?")