---
title: "Soldadura de Aço — Processos, Soldabilidade, EN 1090"
description: "Como funciona a soldadura de aço por encomenda: que processo se adequa, e por que certificado, certificação EN 1090 e qualificação diferem."
canonical: https://steelequivalents.com/pt/servi%C3%A7os/soldadura-de-a%C3%A7o
language: pt
robots: index, follow
og_type: website
type: service-detail
language_alternates:
  en: https://steelequivalents.com/services/welding.md
  cs: https://steelequivalents.com/cs/služby/svařování-oceli-na-zakázku.md
  de: https://steelequivalents.com/de/dienstleistungen/lohnschweißen.md
  es: https://steelequivalents.com/es/servicios/soldadura-por-encargo.md
  fr: https://steelequivalents.com/fr/services/soudage-acier.md
  hu: https://steelequivalents.com/hu/szolgáltatások/acél-hegesztése.md
  it: https://steelequivalents.com/it/servizi/saldatura-acciaio.md
  nl: https://steelequivalents.com/nl/diensten/staal-lassen.md
  pl: https://steelequivalents.com/pl/usługi/spawanie-stali.md
  pt: https://steelequivalents.com/pt/servi%C3%A7os/soldadura-de-a%C3%A7o.md
  ru: https://steelequivalents.com/ru/услуги/сварка-металла.md
  tr: https://steelequivalents.com/tr/hizmetler/çelik-kaynağı.md
  zh: https://steelequivalents.com/zh/服务/钢材焊接加工.md
  ja: https://steelequivalents.com/ja/サービス/溶接加工.md
  ar: https://steelequivalents.com/ar/خدمات/لحام-الحديد.md
  ko: https://steelequivalents.com/ko/서비스/용접-임가공.md
  pt-br: https://steelequivalents.com/pt-br/serviços/solda-de-aço.md
  hi: https://steelequivalents.com/hi/सेवाएं/स्टील-वेल्डिंग-सेवा.md
content_hash: sha256:3604643e694aa2ef1c9ec3987599a33eedea2c96749af9d047d11054056447f4
generated: 2026-09-21
---

> **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page,
> served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML.
> Full interactive HTML version: https://steelequivalents.com/pt/servi%C3%A7os/soldadura-de-a%C3%A7o
> Canonical URL: https://steelequivalents.com/pt/servi%C3%A7os/soldadura-de-a%C3%A7o
> Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi
> Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything
> below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real
> content change; `generated` moves on every render and is not a change signal.

![Soldadura por encomenda](/images/uploads/a5161a41-3408-4ca2-b50e-b98a8b1478b9/welding-service-steel-fabrication-mig-welding-seam-1920x1080.jpg)

Categoria

# Soldadura por encomenda

Soldadura de aço: processos, soldabilidade e os três certificados que os compradores confundem

Soldadura por encomenda é um serviço: o cliente define a necessidade, uma oficina certificada entrega a junta soldada qualificada. Esta página trata do que determina realmente o resultado — que processo se adequa à sua junta e ao seu material, o que o carbono equivalente indica sobre a soldabilidade, que dados o fornecedor precisa antes de orçamentar, e — porque é aqui que os compradores mais se confundem — por que o certificado do material, a certificação da oficina e a qualificação do soldador são três documentos distintos, não um.

## O que determina o preço

- Espessura do material
- Qualidade do aço e soldabilidade
- Tipo de junta e posição de soldadura
- Comprimento e volume da soldadura
- Requisito de inspeção e END
- Requisito de certificação

## Dados para pedir orçamento

- Qualidade ou número do material
- Um desenho com os detalhes da junta
- Espessura e forma do material
- Comprimento de soldadura ou número de cordões
- Posição de soldadura e acessibilidade
- Se necessita de inspeção ou END
- Classe de execução ou requisito de certificado, se estrutural
- Morada de entrega e data pretendida

## Que processo para que trabalho

### Soldadura por elétrodo revestido (MMA)

O elétrodo revestido gera a sua própria proteção, pelo que o processo tolera o vento e as condições de obra ao ar livre que deslocariam uma proteção gasosa.

Indicativo

### MAG com fio maciço

A alimentação contínua de fio dá uma taxa de deposição maior do que um elétrodo revestido, adequada à produção em série na oficina.

Indicativo

### TIG

O controlo independente do calor e do material de adição adequa-se a espessuras finas e passes de raiz, onde o aspeto e a qualidade da soldadura mais importam.

Indicativo

### Soldadura por arco submerso (SAW)

A elevada deposição sob o manto de fluxo adequa-se a cordões longos e retos em chapa grossa.

Indicativo

## Soldabilidade e carbono equivalente

O carbono equivalente é um indicador entre vários — mostra como a composição química se comporta sob o calor de soldadura, não é por si só um valor de aprovação ou reprovação. O que realmente fixa o procedimento é a WPS qualificada para a sua qualidade e espessura.

Definido pela norma

## Classes de execução para estruturas de aço

EN 1090-2

- EXC1
- EXC2
- EXC3
- EXC4

Definido pela norma

## Requisitos de qualidade da soldadura

EN ISO 3834

| 3834-2 | Requisitos de qualidade abrangentes |  |  |
|---|---|---|---|
| 3834-3 | Requisitos de qualidade normalizados |  |  |
| 3834-4 | Requisitos de qualidade elementares |  |  |

Definido pela norma

## Qualificação do soldador

EN ISO 9606-1

Definido pela norma

## Especificações de soldadura — WPS e WPQR

- EN ISO 15609-1
- EN ISO 15614-1

Definido pela norma

## Serviços

A soldadura provoca deformação, e que tolerância é possível manter?

Não existe um valor geral para quanto uma soldadura deformará uma peça nem para a tolerância que o conjunto acabado pode manter — depende da conceção da junta, da fixação, da sequência de soldadura e do aporte térmico, tudo específico de cada trabalho. Se tiver uma exigência de tolerância, indique-a no pedido; a oficina deve conceber a sequência (e qualquer pré-deformação ou fixação) em função dela, em vez de indicar um valor que não se aplique à sua geometria.

Que dados precisa para dar um orçamento?

Indique a qualidade ou o número do material, um desenho com os detalhes da junta, a espessura e a forma do material, o comprimento de soldadura ou o número de cordões, a posição de soldadura e a acessibilidade, e se necessita de inspeção ou END. Se o trabalho for estrutural, acrescente a classe de execução ou o requisito de certificado exigido. Estes oito dados transformam um pedido num preço firme em vez de um intervalo.

Posso enviar o meu próprio material para soldar?

Enviar material próprio para soldar é prática comum, mas a aceitação — e as condições sobre responsabilidade, adequação do procedimento de soldadura a essa qualidade exata e rastreabilidade — variam de fornecedor para fornecedor. Pergunte antes de enviar e, se o material tiver certificado EN 10204, pergunte como a oficina manterá essa rastreabilidade ao longo da soldadura.

É fornecido certificado EN 10204 3.1 do material?

A EN 10204 define os tipos de documento de inspeção do material — 2.1, 2.2, 3.1 e 3.2 — e soldar o material não altera isso; o certificado pertence ao metal base, tal como aconteceria com uma peça cortada. O 3.1 é o padrão habitual do comprador nas compras de aço. Isto é distinto de saber se a oficina ou o soldador estão certificados — veja as duas perguntas seguintes.

A vossa oficina está certificada segundo a EN 1090 / EN ISO 3834?

Este é o nível que as páginas de fornecedores de corte ou serragem quase nunca mencionam. A EN 1090 exige a marcação CE dos componentes estruturais de aço colocados no mercado da UE, emitida face a uma classe de execução (de EXC1 a EXC4, definidas na EN 1090-2) que reflete a exigência da estrutura. Separadamente, a EN ISO 3834 certifica o sistema de gestão da qualidade de soldadura da oficina, em níveis de elementar a abrangente. Pergunte para que classe de execução a oficina está certificada, não apenas se «faz EN 1090» — uma oficina certificada para EXC2 não está automaticamente qualificada para trabalhos EXC3 ou EXC4.

Os vossos soldadores estão qualificados individualmente?

A certificação EN 1090 / EN ISO 3834 de uma oficina não é o mesmo que a qualificação de um soldador individual para a sua junta. A EN ISO 9606-1 qualifica um soldador para uma gama testada de processo, grupo de material, espessura e posição — uma oficina certificada pode ainda assim atribuir uma junta fora da gama testada de um determinado soldador. Pergunte que gama de qualificação cobre a sua junta específica. As qualificações exigem ainda uma revalidação periódica segundo a EN ISO 9606-1; não verificámos o intervalo exato face ao texto atual da norma, pelo que deve pedir à oficina o seu registo de renovação atual em vez de assumir um valor.

MMA, MAG, TIG ou arco submerso — que processo se adequa ao meu trabalho?

A soldadura por elétrodo revestido (MMA, referência 111 segundo a EN ISO 4063) não necessita de gás de proteção, por isso mantém-se eficaz em obra e em reparações ao ar livre. O MAG com fio maciço (135) alimenta-se de forma contínua e dá uma taxa de deposição maior, adequada à produção em série na oficina. O TIG (141) oferece o controlo mais preciso do calor e do material de adição, por isso é escolhido para espessuras finas e passes de raiz onde a qualidade mais importa. A soldadura por arco submerso (SAW, 121) funciona sob o manto de fluxo com elevada deposição, adequada a cordões longos e retos em chapa grossa. A escolha certa depende do seu material, junta e volume — pergunte à oficina que processo a sua WPS qualificada cobre para a sua qualidade.

Como sabem se a minha qualidade de aço é soldável?

O carbono equivalente é o ponto de partida habitual. A fórmula IIW — CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Ni+Cu)/15, da EN 1011-2 Anexo C método A, mais adequada a aços C-Mn e de baixa liga com carbono acima de aproximadamente 0,18% — indica como a composição química deverá comportar-se sob o calor de soldadura. É um indicador entre vários, não um valor de aprovação ou reprovação por si só, e outras fórmulas (CET, Pcm) aplicam-se a diferentes janelas de composição. O que realmente rege o trabalho é uma WPS qualificada para a sua qualidade e espessura — pergunte à oficina se existe uma ou se é necessário qualificá-la segundo a EN ISO 15614-1.

O que é uma WPS, e devo pedir para a ver?

Uma especificação de procedimento de soldadura (WPS) documenta como uma junta deve ser soldada — processo, consumíveis, parâmetros, sequência — com o conteúdo estabelecido na EN ISO 15609-1. Antes de poder ser usado, o procedimento é ensaiado e o resultado registado como um registo de qualificação do procedimento de soldadura (WPQR) segundo a EN ISO 15614-1. Para qualquer trabalho além de uma reparação simples, peça para ver a WPS para a sua qualidade e tipo de junta — é o documento que realmente rege a soldadura, mais específico do que qualquer orientação geral sobre soldabilidade.

Existe quantidade mínima de encomenda?

Não existe uma quantidade mínima de encomenda geral para a soldadura por encomenda; varia de fornecedor para fornecedor e também consoante seja necessário qualificar uma nova WPS para a sua qualidade e junta. Pergunte no âmbito do seu pedido em vez de assumir.

Qual é o prazo de entrega?

Não é possível indicar honestamente um prazo de entrega geral — depende de já existir uma WPS qualificada para a sua qualidade e junta, da extensão da inspeção ou do END, e da carga atual da oficina. Se for necessário qualificar um novo procedimento segundo a EN ISO 15614-1, isso acrescenta tempo antes de a soldadura de produção poder começar. Peça uma data firme junto com o orçamento.

Quanto custa a soldadura por encomenda?

A soldadura por encomenda não é faturada segundo uma tarifa única, pelo que qualquer valor indicado aqui seria enganador. O que determina o preço é a espessura do material, a qualidade do aço e a sua soldabilidade, o tipo de junta e a posição de soldadura, o comprimento ou volume total de soldadura, qualquer requisito de inspeção ou END, e se se aplica certificação (classe de execução, qualificação do soldador). Envie os oito pontos da lista de verificação do orçamento e obterá um preço firme em vez de um intervalo.

## Parceiros

[A sua empresa aqui? Torne-se parceiro listado neste serviço.](/pt/contacto?partnerService=welding "A sua empresa aqui?")[A sua empresa aqui? Torne-se parceiro listado neste serviço.](/pt/contacto?partnerService=welding "A sua empresa aqui?")[A sua empresa aqui? Torne-se parceiro listado neste serviço.](/pt/contacto?partnerService=welding "A sua empresa aqui?")