Certificati di collaudo secondo EN 10204
Certificati di collaudo EN 10204: tipi, contenuto e tracciabilità
Un certificato di collaudo documenta che un lotto di acciaio consegnato è conforme alla specifica ordinata. La norma EN 10204 definisce quattro tipi di documenti di controllo — la differenza sta in chi ha testato il materiale, se i risultati provengono dal lotto effettivamente consegnato e chi li convalida in modo indipendente. Il certificato appartiene al materiale, non a un'operazione eseguita successivamente su di esso, motivo per cui tutte le altre pagine di servizio di questo sito rimandano a questa. Questa pagina copre i quattro tipi, cosa deve contenere un 3.1 o un 3.2, e le questioni di tracciabilità che gli acquirenti incontrano davvero: materiale tagliato, rivenditori e richieste fatte dopo la consegna.
Cosa determina il prezzo
- Tipo di certificato richiesto
- Prova specifica o non specifica
- Coinvolgimento di un'ispezione di terza parte
- Numero di colate nell'ordine
- Urgenza della riemissione o del reperimento
Cosa inviare per un preventivo
- Qualità o numero del materiale
- Numero di colata, se noto
- Riferimento del documento di trasporto
- Riferimento dell'ordine
- Quale tipo di certificato è richiesto
Tipi di certificato EN 10204
EN 10204
| 2.1 | none · manufacturer | Definito dalla norma | |
|---|---|---|---|
| 2.2 | Risultati di prova non specifici · manufacturer | Definito dalla norma | |
| 3.1 | specific · manufacturer · Convalidato dal rappresentante proprio del produttore, indipendente dal reparto di produzione | Definito dalla norma | |
| 3.2 | specific · manufacturer · Convalidato dal rappresentante del produttore E da un ispettore indipendente o dal rappresentante dell'acquirente | Definito dalla norma |
Il 3.1 è lo standard abituale richiesto dall'acquirente negli acquisti di acciaio.
Cosa deve contenere un certificato 3.1 o 3.2
- Numero di colata
- Composizione chimica (analisi di prodotto o di colata)
- Risultati delle prove meccaniche applicabili alla norma di prodotto — ad esempio resistenza a trazione, snervamento, allungamento o durezza
- Condizione di fornitura, come lo stato di trattamento termico
Questo vale per i documenti di controllo specifico — i tipi 3.1 e 3.2. Un 2.1 non contiene dati di prova e un 2.2 contiene risultati non legati al vostro specifico lotto.
Definito dalla norma
Certificati da magazzinieri e distributori
Un magazziniere può trasmettere senza modifiche il certificato 3.1 originale della fabbrica per il materiale che rivende.
Un magazziniere non può emettere un proprio 3.1 per materiale che non ha colato e testato lui stesso — può farlo solo il produttore originale.
Indicativo
Tracciabilità dopo il taglio o la suddivisione
Il numero di colata deve essere trasferito su ogni pezzo tagliato prima che venga rimossa la marcatura originale, così che ogni pezzo resti collegato al certificato che copre la sua colata.
Indicativo
Richiedere un certificato dopo la consegna
Una fabbrica può riemettere un certificato già prodotto ma non spedito con il materiale.
In genere non è possibile creare a posteriori nuovi risultati di controllo specifico per materiale spedito senza essere stato testato.
Indicativo
Servizi
Quali tipi di certificato definisce la EN 10204 e in cosa differiscono?
La EN 10204 definisce quattro tipi di documento di controllo. Un 2.1 è una dichiarazione di conformità emessa dal produttore, senza risultati di prova. Un 2.2 è un rapporto di prova — conformità più risultati, ma da controllo non specifico, non necessariamente sul lotto che avete ricevuto. Un 3.1 è un certificato di collaudo con risultati di controllo specifico sul vostro lotto consegnato, convalidato dal rappresentante proprio del produttore, indipendente dalla produzione. Un 3.2 aggiunge una seconda convalida indipendente — un ispettore esterno o il vostro rappresentante — sugli stessi risultati di controllo specifico.
Qual è la differenza tra un certificato 3.1 e uno 3.2?
Sia il 3.1 sia il 3.2 riportano risultati di controllo specifico — dati di prova reali del lotto che vi è stato fornito, non cifre generiche di produzione. La differenza sta in chi li convalida. Un 3.1 viene convalidato una volta, dal rappresentante autorizzato del produttore stesso, che deve essere indipendente dal reparto di produzione — di norma il reparto qualità, non la produzione. Un 3.2 viene convalidato due volte: dallo stesso rappresentante del produttore e, in aggiunta, da un ispettore indipendente di terza parte o dal vostro rappresentante autorizzato. Questa seconda firma indipendente è ciò che offre in più il 3.2 — la maggior parte degli acquirenti che sbagliano su questo punto pensa che 3.2 significhi materiale migliore; significa lo stesso materiale con un testimone indipendente in più.
Qual è la differenza tra un documento 2.1 e uno 2.2?
Un 2.1 è una semplice dichiarazione che la fornitura è conforme all'ordine — senza dati di prova allegati. Un 2.2 aggiunge risultati di prova, ma questi provengono da controllo non specifico: cifre che il produttore mantiene dal proprio processo produttivo, non necessariamente generate sullo specifico lotto che avete davanti. Nessuno dei due è legato al vostro materiale consegnato come lo sono un 3.1 o un 3.2 — per questo negli acquisti di acciaio il 3.1 è lo standard predefinito ogni volta che la tracciabilità conta.
Cosa deve contenere realmente un certificato 3.1?
Un certificato 3.1 o 3.2 riporta il numero di colata, la composizione chimica dall'analisi di prodotto o di colata, i risultati delle prove meccaniche applicabili alla norma di prodotto — ad esempio resistenza a trazione, snervamento, allungamento o durezza — e la condizione di fornitura, come lo stato di trattamento termico. Un 2.1 o un 2.2 non offre questo livello di dettaglio: un 2.1 non ha alcun dato di prova, e quelli di un 2.2 non sono legati al vostro specifico lotto.
Di quale tipo di certificato ha bisogno la maggior parte degli acquirenti di acciaio?
Il 3.1 è lo standard abituale richiesto dall'acquirente negli acquisti di acciaio — è il tipo più semplice che lega risultati di prova reali al materiale effettivamente ricevuto, convalidato indipendentemente da chi lo ha prodotto. Chiedete il 3.2 solo quando il vostro progetto o cliente richiede espressamente quella convalida indipendente aggiuntiva; non è un upgrade di routine.
Si può ottenere un certificato dopo la consegna?
I certificati vengono normalmente forniti con la spedizione, ed è quello il momento in cui segnalarne l'eventuale mancanza. Una fabbrica può riemettere un certificato già prodotto ma non spedito con il materiale — è prassi comune. Ciò che in genere non è possibile è creare a posteriori risultati di controllo specifico realmente nuovi per materiale spedito senza essere stato testato; la soluzione pratica in quel caso è una prova indipendente in laboratorio su campioni conservati della stessa colata, non un certificato inventato dopo i fatti.
Se il mio ordine viene tagliato in più pezzi, un solo certificato li copre tutti?
Sì, un solo certificato può coprire più pezzi tagliati dalla stessa colata, a condizione che il numero di colata venga trasferito su ogni pezzo prima che la marcatura originale venga rimossa. Il certificato è legato alla colata, non al singolo pezzo — quindi ciò che determina davvero se la tracciabilità sopravvive al taglio è la marcatura, non il documento.
Come si mantiene la tracciabilità quando il materiale viene tagliato o marcato?
La tracciabilità si basa sulla marcatura, non solo sul certificato. Quando materiale marcato per colata viene tagliato, il numero di colata deve essere trasferito su ogni pezzo risultante prima che la marcatura originale scompaia con il ritaglio. Se si salta questo passaggio, un certificato 3.1 perfettamente valido non dimostra più nulla sul pezzo che avete davanti, perché non c'è più nulla che li colleghi.
Un magazziniere può emettere un certificato 3.1 per materiale che non ha colato lui stesso?
Un magazziniere può trasmettere senza modifiche il certificato 3.1 della fabbrica originale rivendendo materiale che tiene a stock. Ciò che non può fare è emettere un proprio 3.1 per materiale che non ha colato e testato lui stesso — i risultati di controllo specifico di un 3.1 appartengono al produttore che ha realmente prodotto e testato quella colata. Se un rivenditore vi offre un 3.1 generato da lui per materiale di un'altra fabbrica, chiedete da dove provengono i dati di prova originali.
Cosa vi serve da me per fornire il certificato corretto?
Inviate la qualità o il numero del materiale, il numero di colata se lo conoscete, il riferimento del vostro documento di trasporto, il riferimento del vostro ordine e il tipo di certificato necessario — 2.1, 2.2, 3.1 o 3.2. Questi cinque elementi permettono a un fornitore di reperire o produrre il documento corretto invece di indovinare quale intendete.
Quanto costa un certificato di collaudo?
Non esiste un valore valido per tutto il settore su quanto costi un certificato di collaudo — dipende dal tipo di certificato, dall'ente di ispezione coinvolto e dal fatto che sia richiesta o meno la convalida di terza parte, e questo varia da fornitore a fornitore. Chiedete il costo del certificato come parte del vostro preventivo, invece di presumere che sia incluso o un supplemento fisso.
Quanto tempo ci vuole per ottenere un certificato?
Non si può indicare onestamente un tempo generale per ottenere o riemettere un certificato — dipende dal fatto che il controllo specifico o la convalida di terza parte siano ancora da completare, e varia da fornitore a fornitore e da come viene gestita la richiesta. Chiedete una data impegnativa quando richiedete il certificato.