SteelEquivalents.com

Explorar

MateriaisMateriais de aço por normaCategoriasCategorias de açosPesquisaPesquisa de açosCalculadorasCalculadoras para açoServiçosCorte, maquinação e acabamento à medida
Últimas notícias
Conhecimento e segurançaWiki do açoQualidades, normas e metalurgia explicadas
Ajuda e suporteContatoFale com a equipePerguntas frequentesRespostas a perguntas comunsPágina do chat de suporteFAQs, guias e chat em direto num só lugar
Definições

Aparência

Destaque

Idioma

Bem-vindo

Entre para guardar favoritos e gerir a sua conta.

Rebarbagem
Categoria

Rebarbagem

Rebarbagem de aço: métodos, como a ISO 13715 especifica uma aresta e o que é preciso para um orçamento

A rebarbagem remove a aresta viva e não definida que a serragem, o corte por guilhotina, a furação ou a maquinagem deixam — normalmente é comprada como complemento a uma dessas operações, raramente como encomenda autónoma. Esta página trata do que determina realmente o resultado: que método se adequa à sua peça e quantidade, como especificar o estado de aresta de que precisa para que uma oficina saiba o que «rebarbado» significa para a sua encomenda, e o que um fornecedor precisa de si antes de orçamentar.

Métodos de rebarbagem

Rebarbagem manual

Ideal para: Lotes pequenos ou geometria complexa

Ferramentas manuais, limas, ferramentas rotativas de rebarbar ou escovas de arame trabalham a aresta diretamente — o custo de preparação mais baixo, mas lento e dependente da destreza do operador.

Indicativo

Fonte: Trade-consensus deburring-process guides (jlccnc.com, iqsdirectory.com, msi-tx.com) — hand tools, files, rotary burrs and wire-filament brushes; lowest setup cost, most operator-dependent.

Tamboreamento vibratório

Ideal para: Grandes quantidades de peças pequenas

As peças e o meio abrasivo vibram juntos numa cuba ou tambor, de modo que o meio esfrega todas as arestas acessíveis em simultâneo — eficiente para grandes lotes de peças pequenas.

Indicativo

Fonte: Trade-consensus deburring-process guides (jlccnc.com, iqsdirectory.com, arku.com) — parts and abrasive media vibrate together in a bowl or tub; a batch process for high volumes of small parts.

Escovagem

Ideal para: Limpeza geral da aresta sem alteração dimensional

Escovas rotativas de arame ou fibra raspam a rebarba sem alterar as dimensões da peça.

Indicativo

Fonte: Trade-consensus deburring-process guides (iqsdirectory.com, timesaversinc.com) — rotating wire or fibre brushes remove the burr while maintaining the part's dimensions.

Rebarbagem térmica

Ideal para: Passagens internas e geometria complexa, num ciclo

Um impulso de calor breve e controlado queima as rebarbas num ciclo, alcançando passagens internas e geometrias complexas onde nenhuma ferramenta consegue entrar.

Indicativo

Fonte: Trade-consensus deburring-process guides (msi-tx.com, iqsdirectory.com) — a short, controlled burst of heat (thermal energy method, TEM) burns off burrs in one cycle, including in internal passages a tool cannot reach.

Rebarbagem eletroquímica

Ideal para: Furos de precisão, furos cruzados e interseções

Uma corrente elétrica através de um eletrólito dissolve a rebarba sem contacto mecânico — suficientemente preciso para furos, furos cruzados e interseções.

Indicativo

Fonte: Trade-consensus deburring-process guides (msi-tx.com, iqsdirectory.com) — an electrical current through an electrolyte dissolves the burr with no mechanical contact; precise enough for holes, cross-holes and intersections.

O que determina o preço

  • Dimensão do lote — peça única ou série
  • Número de arestas e a sua acessibilidade
  • Método exigido pela geometria
  • Sensibilidade do material e do acabamento
  • Se o estado da aresta está especificado no desenho
  • Se está incluído numa encomenda de corte ou é autónomo

O que enviar para um orçamento

  • As próprias peças, ou um desenho
  • Que arestas precisam de rebarbagem
  • O estado de aresta exigido, idealmente segundo a ISO 13715
  • Material e espessura
  • Quantidade
  • Morada de entrega e data pretendida

Rastreabilidade e certificados EN 10204

  • 2.1
  • 2.2
  • 3.1
  • 3.2

Habitual nas compras de aço: 3.1

O certificado pertence ao material, não à operação de rebarbagem. A rebarbagem não gera um certificado EN 10204 — o que importa é se a rastreabilidade sobrevive à operação e como as peças são marcadas para isso.

Definido pela norma

Fonte: EN 10204 defines inspection-document types.

Serviços

O que remove realmente a rebarbagem?
A serragem, o corte por guilhotina, a furação e a maquinagem deixam todos uma rebarba — uma crista ou lâmina fina de material deslocado ao longo da aresta de corte, que nunca fez parte da forma pretendida da peça. A rebarbagem remove-a. O objetivo não é criar uma nova geometria de aresta definida, apenas retirar o que a operação anterior deixou, para que a peça seja segura de manusear e encaixe onde deve.
Como se especifica num desenho o estado de aresta de que preciso?
A ISO 13715 (Documentação técnica de produtos — Arestas de forma não definida — Indicação e cotagem) é a norma aplicável. Define um símbolo de desenho — mais, menos, ou mais-menos — que um projetista coloca numa aresta específica, juntamente com uma profundidade admissível em milímetros para essa aresta: um sinal de menos exige remoção de material (rebarba não admitida, um rebaixo em vez dela), um sinal de mais permite algum material em excesso. A norma não publica um valor único aplicável em todo o lado — a profundidade é fixada desenho a desenho, aresta a aresta, por quem especifica a peça. Se o seu desenho não tiver uma indicação ISO 13715, especifique por escrito o que «rebarbado» deve significar para essa aresta.
Que métodos de rebarbagem são utilizados?
A rebarbagem manual — ferramentas manuais, limas, ferramentas rotativas de rebarbar ou escovas de arame — tem o custo de preparação mais baixo e adequa-se a lotes pequenos ou geometrias incómodas, à custa de rapidez e regularidade. O tamboreamento vibratório faz vibrar juntas as peças e o meio abrasivo numa cuba, o que se adequa a grandes lotes de peças pequenas. A escovagem retira a rebarba com escovas rotativas de arame ou fibra sem alterar as dimensões da peça. A rebarbagem térmica queima as rebarbas num impulso de calor breve e controlado e alcança passagens internas onde nenhuma ferramenta consegue entrar. A rebarbagem eletroquímica dissolve a rebarba com uma corrente elétrica através de um eletrólito, sem contacto mecânico, e é suficientemente precisa para furos, furos cruzados e interseções. O método escolhido por uma oficina depende da sua geometria, material, dimensão do lote e estado de aresta exigido.
Qual é a diferença entre rebarbagem e chanfragem?
A rebarbagem remove uma rebarba não definida deixada por uma operação anterior — não há uma forma-alvo, apenas «desaparecer». A chanfragem é um corte definido e cotado: um chanfro com um ângulo e uma profundidade específicos indicados no desenho. As duas confundem-se frequentemente porque ambas deixam uma aresta mais lisa e segura, mas respondem a perguntas diferentes — a rebarbagem corrige um defeito, a chanfragem acrescenta uma característica deliberada. Uma peça pode precisar de ambas, apenas de uma, ou de nenhuma.
A rebarbagem está incluída automaticamente se encomendar corte por serra ou por medida?
Aqui não há uma norma comum ao setor, varia de fornecedor para fornecedor — alguns incluem a rebarbagem por defeito numa encomenda de corte ou serragem, outros faturam-na como linha separada apenas quando pedida. É a mesma resposta honesta que o corte por encomenda dá a «o corte fica rebarbado?»: não presuma nem num sentido nem noutro, indique-o no pedido.
De que precisam de mim para um orçamento?
Envie as peças ou um desenho, indique que arestas precisam de rebarbagem e especifique o estado de aresta de que precisa — idealmente como indicação ISO 13715, ou por palavras se o desenho não tiver uma. Acrescente material e espessura, quantidade, e morada de entrega e data pretendida. Estes seis dados transformam um pedido num preço firme em vez de uma estimativa.
Todas as arestas são rebarbadas, ou apenas as que peço?
Apenas as arestas que especificar, salvo indicação em contrário ao fornecedor. Uma peça pode ter arestas importantes para a segurança no manuseamento, arestas importantes para um encaixe, e arestas que ninguém alguma vez tocará — tratá-las todas da mesma forma desperdiça dinheiro nas que não precisam e arrisca esquecer as que precisam. Diga que arestas precisam de rebarbagem e, onde importar, que estado cada uma deve alcançar.
A rebarbagem afeta a tolerância dimensional da peça?
A rebarbagem atua a uma escala inferior à tolerância dimensional geral da peça e não pretende alterar a dimensão ou a forma exigida pelo desenho — remove material deslocado mesmo junto à aresta, não sobremetal da face. Onde o estado de uma aresta realmente importa para o projeto, a solução honesta é especificá-lo explicitamente, idealmente com uma indicação ISO 13715, em vez de deixar que «rebarbado» signifique o que for o padrão da oficina.
Há uma encomenda mínima apenas para rebarbagem?
Não existe uma quantidade mínima de encomenda comum ao setor apenas para rebarbagem; varia de fornecedor para fornecedor, e mais do que num processo de corte primário, porque a rebarbagem é frequentemente integrada numa encomenda maior. Pergunte-o como parte do seu pedido.
Qual é o prazo de entrega?
Não é possível indicar honestamente um prazo geral — nenhuma das fontes examinadas publica um, e depende do método exigido, da dimensão do lote e de estar associado a outra operação ou ser autónomo. Peça uma data comprometida com o orçamento.
Continuo a receber um certificado EN 10204 se o material for rebarbado?
Sim, mas o certificado não diz respeito à rebarbagem — diz respeito ao material. A EN 10204 define os documentos de inspeção 2.1, 2.2, 3.1 e 3.2, sendo o 3.1 o padrão habitual por defeito na compra de aço; a rebarbagem em si não cria nenhum deles. O que importa é se a rastreabilidade que o seu material já tem sobrevive à operação de rebarbagem, e como a peça fica marcada depois para continuar ligada à sua corrida. Coloque essa questão diretamente ao fornecedor.
Quanto custa a rebarbagem?
A rebarbagem não é orçamentada a partir de uma tarifa única, pelo que qualquer valor aqui indicado seria enganador. O que determina o preço é a dimensão do lote, quantas arestas precisam dela e a sua acessibilidade, o método exigido pela geometria, a sensibilidade do material e do acabamento, se o estado de aresta está realmente especificado no desenho, e se está associado a uma encomenda de corte ou é autónomo. Envie os seis pontos da lista de orçamento e receberá um preço firme em vez de um intervalo.

Parceiros