Recuit
Chauffer au-dessus du domaine de transformation, maintenir, puis refroidir lentement — généralement au four — pour adoucir l’acier, relâcher les tensions internes et améliorer l’usinabilité ou l’aptitude au formage.
Indicatif
Source : Trade consensus and standard metallurgical terminology; pgisteel.com describes two unnamed annealing tiers ('Sub-Critical Annealing', 'Full Annealing') by soak temperature without a single 'annealing' menu line to cite as the named service.
Normalisation
Chauffer au-dessus du domaine de transformation, puis refroidir à l’air calme plutôt qu’au four, ce qui donne un grain plus fin et plus uniforme que l’état brut de laminage. Souvent une étape préparatoire avant usinage ou un autre traitement thermique.
Indicatif
Source : Standard metallurgical terminology. Not named individually by any of the four catalogue sources reviewed for this service — presented as a definition, not as a claim that a reviewed supplier lists it by name.
Trempe
Refroidissement rapide depuis au-dessus du domaine de transformation — dans l’huile, l’eau, l’air ou un autre milieu — pour figer une structure dure et à haute résistance. Aussi appelée durcissement. Presque toujours suivie d’un revenu ; la trempe seule laisse l’acier fragile.
Indicatif
Source : Standard metallurgical terminology; pgisteel.com lists 'flame hardening' as a related service without naming quenching directly.
Revenu
Réchauffer un acier trempé à une température plus basse et maintenir cette température, pour échanger une partie de la dureté contre de la ténacité et réduire la fragilité laissée par la trempe.
Indicatif
Source : Standard metallurgical terminology, applied after quenching in practice (see Quenching and tempering below). Not itemised individually by the sources reviewed.
Trempe et revenu
La séquence en deux étapes — tremper, puis revenir — est traitée comme une seule opération, car c’est le revenu qui rend la pièce trempée utilisable. C’est la combinaison, et non l’une ou l’autre étape seule, qui fixe l’équilibre final entre résistance et ténacité.
Indicatif
Source : Standard metallurgical terminology for the two-step quench-then-temper sequence; pgisteel.com offers to 'heat treat to YOUR specifications' through partners without naming the sequence itself.
Recuit de détente
Chauffer sous le domaine critique (de transformation) pour relâcher les tensions résiduelles laissées par le laminage à chaud, le soudage, le cisaillage ou l’oxycoupage, sans changer la dureté ni la microstructure de l’acier comme le font le recuit ou la trempe.
Publié par un fournisseur
Source : pgisteel.com 'Stress Relieving' service description (heating below the critical range to relieve residual stress from hot rolling, welding, shearing or gas cutting) AND kts-stahl.de, which lists 'Spannungsarmglühen' (stress relieving) as its own line in the service portfolio — confirmed on two independent, differently-languaged supplier pages.
Cémentation
Faire diffuser du carbone dans la surface d’un acier à bas carbone à température élevée, puis la tremper, de sorte que la pièce obtienne une couche superficielle dure et résistante à l’usure sur un cœur tenace et ductile. Aussi appelée cémentation.
Indicatif
Source : Standard metallurgical terminology for case hardening by carbon diffusion. Not named individually by the sources reviewed for this service.
Nitruration
Faire diffuser de l’azote dans la surface de l’acier à une température relativement basse pour former une couche dure sans trempe ultérieure, donnant une bonne résistance à l’usure et à la fatigue avec une distorsion minimale.
Indicatif
Source : Standard metallurgical terminology for case hardening by nitrogen diffusion. Not named individually by the sources reviewed for this service.