Tratamiento térmico del acero: qué hace cada proceso y qué necesita un presupuesto
El tratamiento térmico cambia lo que el acero ES, no solo su forma o su superficie — el recocido, el normalizado, el temple, el revenido y el resto desplazan la microestructura a un punto distinto cada vez, y la temperatura que lo consigue pertenece a una calidad concreta, no al acero en general. Esta página trata lo que un comprador realmente necesita: qué hace cada proceso, por qué aquí no puede darse una temperatura genérica, qué ocurre con el certificado de su material una vez tratado, y qué necesita un proveedor para presupuestar. Las cifras específicas de cada calidad están en la página propia de esa calidad en este catálogo.
Calentar por encima del intervalo de transformación, mantener y luego enfriar lentamente — normalmente en el horno — para ablandar el acero, aliviar tensiones internas y mejorar la mecanizabilidad o la conformabilidad.
Orientativo
Fuente: Trade consensus and standard metallurgical terminology; pgisteel.com describes two unnamed annealing tiers ('Sub-Critical Annealing', 'Full Annealing') by soak temperature without a single 'annealing' menu line to cite as the named service.
Calentar por encima del intervalo de transformación y enfriar al aire en reposo en lugar de en el horno, lo que produce un grano más fino y uniforme que el estado de laminación. A menudo un paso previo antes del mecanizado o de otro tratamiento térmico.
Orientativo
Fuente: Standard metallurgical terminology. Not named individually by any of the four catalogue sources reviewed for this service — presented as a definition, not as a claim that a reviewed supplier lists it by name.
Enfriamiento rápido desde por encima del intervalo de transformación — en aceite, agua, aire u otro medio — para fijar una estructura dura y de alta resistencia. También llamado temple. Casi siempre seguido de revenido; el temple por sí solo deja el acero frágil.
Orientativo
Fuente: Standard metallurgical terminology; pgisteel.com lists 'flame hardening' as a related service without naming quenching directly.
Recalentar un acero templado a una temperatura más baja y mantenerla, para cambiar parte de la dureza por tenacidad y reducir la fragilidad que deja el temple.
Orientativo
Fuente: Standard metallurgical terminology, applied after quenching in practice (see Quenching and tempering below). Not itemised individually by the sources reviewed.
La secuencia de dos pasos — templar y luego revenir — se trata como un único procedimiento porque es el revenido lo que hace utilizable la pieza templada. La combinación, no un paso por separado, es lo que fija el equilibrio final entre resistencia y tenacidad.
Orientativo
Fuente: Standard metallurgical terminology for the two-step quench-then-temper sequence; pgisteel.com offers to 'heat treat to YOUR specifications' through partners without naming the sequence itself.
Calentar por debajo del intervalo crítico (de transformación) para aliviar tensiones residuales dejadas por el laminado en caliente, la soldadura, el cizallado o el oxicorte, sin cambiar la dureza ni la microestructura del acero como sí hacen el recocido o el temple.
Publicado por el proveedor
Fuente: pgisteel.com 'Stress Relieving' service description (heating below the critical range to relieve residual stress from hot rolling, welding, shearing or gas cutting) AND kts-stahl.de, which lists 'Spannungsarmglühen' (stress relieving) as its own line in the service portfolio — confirmed on two independent, differently-languaged supplier pages.
Difundir carbono en la superficie de un acero de bajo carbono a temperatura elevada y luego templarlo, de modo que la pieza obtiene una capa superficial dura y resistente al desgaste sobre un núcleo tenaz y dúctil. También llamado cementación superficial.
Orientativo
Fuente: Standard metallurgical terminology for case hardening by carbon diffusion. Not named individually by the sources reviewed for this service.
Difundir nitrógeno en la superficie del acero a una temperatura comparativamente baja para formar una capa dura sin temple posterior, dando buena resistencia al desgaste y a la fatiga con una distorsión mínima.
Orientativo
Fuente: Standard metallurgical terminology for case hardening by nitrogen diffusion. Not named individually by the sources reviewed for this service.
Habitual en compras de acero: 3.1
El tratamiento térmico cambia el material que certifica. Un certificado 3.1 o 3.2 emitido antes del tratamiento describe el acero antes de que el temple, el revenido o el recocido cambiaran sus propiedades — pregunte si el certificado que recibirá describe el material tal como se recibió o tal como quedó tratado.
Definido por la norma
Fuente: EN 10204 defines inspection-document types; kts-stahl.de (werkszeugnis3-1-wz3-1) sets out the WZ 3.1 / WZ 3.2 distinction — a manufacturer-issued 3.1 versus a 3.1 plus independent third-party inspection for 3.2.
Has cerrado sesión.Cuídate, .
Nos vemos pronto.
¿Cambiaste de idea?