钢材热处理：每种工艺各起什么作用，报价需要哪些信息
热处理改变的是钢材本身是什么，而不仅仅是它的形状或表面——退火、正火、淬火、回火等工艺各自把显微组织推向不同的状态，而实现这一点所需的温度属于某个具体牌号，而非泛指的钢材。本页介绍买家真正需要了解的内容：各工艺分别起什么作用、为何此处无法给出通用温度、处理后材料的质保书会发生什么变化，以及供应商在报价前需要哪些信息。各牌号的具体数值可在本目录中该牌号自己的页面查看。
加热至相变区间以上并保温，然后缓慢冷却——通常在炉内进行——以软化钢材、消除内应力、改善切削性或成形性。
参考对照
来源：Trade consensus and standard metallurgical terminology; pgisteel.com describes two unnamed annealing tiers ('Sub-Critical Annealing', 'Full Annealing') by soak temperature without a single 'annealing' menu line to cite as the named service.
加热至相变区间以上，然后在静止空气中冷却而非炉冷，由此获得比轧制状态更细、更均匀的晶粒。常作为机加工或进一步热处理前的准备工序。
参考对照
来源：Standard metallurgical terminology. Not named individually by any of the four catalogue sources reviewed for this service — presented as a definition, not as a claim that a reviewed supplier lists it by name.
从相变区间以上的温度快速冷却——在油、水、空气或其他介质中——以固定坚硬、高强度的组织。也称淬硬。几乎总是随后进行回火；单独淬火会使钢材变脆。
参考对照
来源：Standard metallurgical terminology; pgisteel.com lists 'flame hardening' as a related service without naming quenching directly.
将淬火后的钢材重新加热到较低温度并保温，以牺牲部分硬度换取韧性，降低淬火留下的脆性。
参考对照
来源：Standard metallurgical terminology, applied after quenching in practice (see Quenching and tempering below). Not itemised individually by the sources reviewed.
淬火后回火这两步被当作一道工序处理，因为只有回火才能使淬火件真正可用。决定最终强度与韧性平衡的是这两步的组合，而非其中任何一步单独作用。
参考对照
来源：Standard metallurgical terminology for the two-step quench-then-temper sequence; pgisteel.com offers to 'heat treat to YOUR specifications' through partners without naming the sequence itself.
在临界（相变）区间以下加热，以消除热轧、焊接、剪切或气割留下的残余应力，而不像退火或淬火那样改变硬度或显微组织。
供应商公布数据
来源：pgisteel.com 'Stress Relieving' service description (heating below the critical range to relieve residual stress from hot rolling, welding, shearing or gas cutting) AND kts-stahl.de, which lists 'Spannungsarmglühen' (stress relieving) as its own line in the service portfolio — confirmed on two independent, differently-languaged supplier pages.
在较高温度下使碳扩散进入低碳钢表面，随后淬火，使工件在坚韧、可塑的芯部之上获得坚硬、耐磨的表层。也称表面渗碳硬化。
参考对照
来源：Standard metallurgical terminology for case hardening by carbon diffusion. Not named individually by the sources reviewed for this service.
在相对较低的温度下使氮扩散进入钢材表面，形成坚硬层而无需后续淬火，可在变形最小的情况下获得良好的耐磨性和抗疲劳性。
参考对照
来源：Standard metallurgical terminology for case hardening by nitrogen diffusion. Not named individually by the sources reviewed for this service.
钢材采购中常见：3.1
热处理会改变质保书所描述的材料。处理前签发的3.1或3.2质保书描述的是淬火、回火或退火改变其性能之前的钢材——请确认您将收到的质保书描述的是原始交货状态，还是处理后的状态。
标准规定
来源：EN 10204 defines inspection-document types; kts-stahl.de (werkszeugnis3-1-wz3-1) sets out the WZ 3.1 / WZ 3.2 distinction — a manufacturer-issued 3.1 versus a 3.1 plus independent third-party inspection for 3.2.
你已退出登录。保重，.
很快再见。
改变主意了？
